Samsas Traum — Amok şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samsas Traum adlı sanatçının "Amok" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Und ich trage einen Kranz bis nach Emsdetten,
um ihn auf Se-Se-Sebastians Grab zu betten,
ich Gedenke all der Täter, all der Opfer und Verräter,
und ich trage einen Kranz bis nach Emsdetten.
Ich entzünde eine Kerze für die Toten,
die Reporter besser wisse Hiobsboten,
Nie den Fehler erst erkennen wenn sie vor der Kugel rennen,
ich entzünde eine Kerze für die Toten.
Ja ich beuge meine Knie vor Emsdetten,
niemand wird euch vor der Mitschuld erretten,
und ich frage ich mich wann man in diesem Land endlich kapiert,
dass ein Kind solange eines anderen Kindern massakriert,
wie man es in Schweigen kettet und sie längst es nicht erlaubt,
auf der Schulbank im Zuhause das Gesicht den Willen raubt,
und ich denke an die Mörder, an die Schlächter und Rassisten. An die Eltern,
die Soldaten an die Lehrer, Polizisten an die feinen Direktoren an die Tausend
tauben Ohren,
Ich begreife wenn du Schwach bist, das du gegen sie verloren,
und ich trage meinen Kranz bis nach Emsdetten…
und ich trage meinen Kranz bis nach Emsdetten…
Şarkı sözü çevirisi
Ve Emsdetten bir çelenk giymek,
onu SE-se-Sebastian'ın mezarına koymak için,
Tüm failleri, tüm kurbanları ve hainleri hatırlıyorum,
ve Emsdetten'e bir çelenk taşıyorum.
Ölüler için bir mum yakıyorum,
muhabirler iş habercilerini daha iyi tanırlar,
Topun önünde koşana kadar hatayı asla tanımayın,
Ölüler için bir mum yakıyorum.
Evet, Emsdetten önce dizlerimi büküyorum.,
kimse sizi suç ortaklığından kurtaramaz,
ve sonunda bu ülkede ne zaman olduğunu merak ediyorum,
bir çocuk başka bir çocuk kadar katliam yapar,
sessizlik içinde zincirlemek için nasıl ve uzun zaman önce buna izin vermedi,
evdeki okul bankında yüz vasiyeti çalıyor,
ve katilleri, kasapları ve ırkçıları düşünüyorum. Ebeveynler için,
askerlerden öğretmenlere, polislerden güzel yöneticilere binlercesine
sağır kulaklar,
Zayıf olduğun zaman onları kaybettiğini anlıyorum.,
ve Çelenkimi Emsdetten'e taşıyorum…
ve Çelenkimi Emsdetten'e taşıyorum…