Samsas Traum — Der Einfall in den Himmel - Geisterstunde in Eden şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samsas Traum adlı sanatçının "Der Einfall in den Himmel - Geisterstunde in Eden" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Schlafe nicht unerwartet derer, die des Nachts die Dunkelheit zerschneiden,
Denn mit ungezähmter Tollwut und unbändiger Inbrunst
Lauern schreckliche Gestalten im Mitternächtlichen Dunst,
Die Sich mit der Sonne Schwester, dem Mondlicht leis bekleiden!
Wir sind es, die herrschen,
Machen den Tag zur Nacht der Menschen,
Mit dem Willen aus der Tiefe
Und der Kraft unseres Verstandes!
Nur wir, die Unsterblich Schönen,
Die ungesehen Euch zerstören,
allein durch Sinneslust und Habgier
Kniet die Welt in unserer Hand!
Geisterstunde in Eden!
Mit der Hölle im Gepäck und dem Säbel im Gewand
Ziehen wir dem Himmel entgegen!
Allein durch Sinneslust und Habgier kniet die Welt in unserer Hand!
Und so erblühen wir in Jugend
Und ersticken Euch im Keim:
Ganz egal, was euer Traum war,
Wird nun endlich unser sein!
Kniet nieder nun, betet uns an,
Bitte windet Euch in Schmerzen:
Für immer seid Verleugnet!
Wir schneiden Euch aus unsren Herzen!
So umarme meine Seele,
Oh infernalisches Dunkel,
Und reiß´ mich in die Tiefe:
Höllen- Stein- Karfunkel- Mein!
Satanas, oh Satanas,
Heiliger Gesell!
Hebe Deine Hufe hoch
Und eile Dich, schnell!
Mit dem Vorhang fällt die Szene,
Hört der Engel lies´ Gemunkel!
Schickt Gott Eure Liebesbriefe:
Lasst den Himmel Hölle sein!
Satanas, oh Satanas,
Heiliger Gesell!
Hebe Deinen Bockfuß hoch,
Und spute Dich, schnell!
Einhalt, ich gebiete Euch Einhalt!
Hinfort, Du Weib des Wolkentors!
Einfalt, nicht den Geringsten Spalt!
Die Hüterin der Himmelspforte lässt uns nicht herein!
Nachsicht, entfernt durch Eure Absicht!
Wenn wir nicht so böse wären, würden wir jetzt lachen!
Lacht nicht, lasst mich, lacht Euch selbst fein aus!
Wenn finster schmollt und heimlich grollt, was soll der anders machen?
Von Anbeginn an langweilt mich
Das Warten vor der Himmelstür,
Es hat sich schnell herausgestellt:
Kein Sünder kommt vorbei!
Und grad' weil wir die ersten sind, so lasse Gnade walten!
Oh Bestimmung mein, so klein und rein,
So unverbraucht und unberührt!
Jetzt zeig' ich was ich kann!
Pfui, uns wird speiübel, eine Jungfrau, die Versuchung meidet!
Wenn ihr wollt, dass ich hier aufgeb',
Das erst' und einzig' Mal, dann geht,
Holt Gott persönlich her,
Auf dass er’s mir befehle!
Wie kommt’s, dass man im Himmel weitaus frecher ist als unten?
Doch wenn der Gott nicht kommen will,
Der mich hier einst hat hingestellt:
Gehabt euch wohl
Und rafft mich schnell dahin!
Aufgepasst, dahingerafft, der Tod wird Dir verpasst!
Gnadenloser Gnadenstoß,
Ein Miststück aus Jehovas Schoß
Wird heut unsre Wegzehrung sein,
Gebraten wie ein Schwein!
Lange musst' ich ausharren, verzückend ist der Sinn!
Wir schneiden ihr die Haare ab,
Hui, aufgesattelt, im Galopp,
Ein Ritt auf einem Engel
Über Wolken, Stock und Stein!
Ich bin ein peinlich Engelspferd,
Mir scheint, ich muß's erdulden!
Und wenn der Gott nicht kommen will,
Der Dich hier hat einst aufgestellt,
Gehab' Dich wohl,
Wir raffen Dich dahin!
Aufgepasst, dahingerafft,
Der Tod wird mir verpasst!
So richtet Euer Ohr auf das,
Was mächt'ge Phantasie erschafft!
Im berstenden Getöse
Ist bald jedes Wort zuviel!
Umwölkt von sanftem Todesduft
Soll bluten jedes Engelein;
Jeder Zahn ein Keil im Körper!
Lasst den Himmel Hölle sein!
Şarkı sözü çevirisi
Geceleri karanlığı kesenler için beklenmedik bir şekilde uyumayın,
Çünkü evcilleşmemiş kuduz ve önlenemez şevk ile
Korkunç rakamlar gece yarısı pus pusuda,
Kim güneş kız kardeşi ile kendilerini giydirmek, ay ışığı ışık!
Hükmeden biziz ,
Gündüzü insanların gecesi yap,
Derinliklerden gelen irade ile
Ve zihnimizin gücü!
Sadece biz, ölümsüz güzel,
Görünmeyenler seni yok eder.,
yalnız şehvet ve açgözlülük
Dünya bizim ellerimizde diz çök!
Eden musallat saat!
Valizinde cehennem ve bornozunda bir kılıçla
Cennete doğru hareket edelim!
Sadece şehvet ve açgözlülük sayesinde dünya bizim elimizde diz çöküyor!
Ve böylece gençlikte çiçek açıyoruz
Ve tomurcuk içinde nip:
Hayalin ne olursa olsun,
Şimdi nihayet bizim olacak!
Şimdi diz çök, bize ibadet et,
Lütfen acı içinde kıvranmak:
Sonsuza dek inkar edilsin!
Seni kalbimizden çıkardık!
Bu yüzden ruhumu kucakla,
Oh ınfernal Karanlık,
Ve beni derinliklere Çek:
Cehennem-Taş-Karfunkel-Benim!
Satanas, Oh Satanas,
Kutsal Toplum!
Toynaklarını Kaldır
Ve acele et, çabuk!
Perde ile sahne düşer,
Meleğin söylentileri okuduğunu duyun!
Tanrı'ya Aşk Mektuplarını Gönder:
Cennet Cehennem Olsun!
Satanas, Oh Satanas,
Kutsal Toplum!
Bockfuß yüksek yükseltmek,
Ve acele et, çabuk!
Dur, sana durmanı emrediyorum!
Bundan böyle, Bulut kapısının kadını!
Sadelik, en ufak bir boşluk değil!
Cennetin kapısının koruyucusu bizi içeri almayacak!
Sabır, niyetinle kaldırıldı!
O kadar kötü olmasaydık, şimdi gülüyor olurduk!
Gülme, bırak beni, kendine gül!
Eğer karanlık surat Asar ve gizlice gurulduyorsa, başka ne yapmalı?
En başından beri sıkıldım.
Cennetin kapısında bekliyor,
Hızlı bir şekilde ortaya çıktı:
Hiçbir günahkar gelmez!
Ve sadece biz ilk olduğumuz için, Grace'in hüküm sürmesine izin verin!
Oh kader benim, çok küçük ve saf,
Çok kullanılmayan ve el değmemiş!
Şimdi sana ne yapabileceğimi göstereceğim!
Ugh, biz hasta, günaha kaçınan bir bakire!
Eğer buradan vazgeçmemi istiyorsan',
İlk' ve tek ' zaman, o zaman ,
Tanrı'yı buraya bizzat getirin.,
Bana emir versin diye!
Nasıl oluyor da cennette biri aşağıdan çok daha küstah oluyor?
Ama Tanrı gelmek istemiyorsa,
Bir keresinde beni buraya kim koydu?:
Sen de vardı
Ve Beni hemen oraya götür!
Dikkat et, uzaklaş, ölüm sana verilecek!
Merhamet Acımasız İnme,
Yehova'nın kucağından bir orospu
Bugün yemeğimiz olacak,
Domuz gibi kızarmış!
Uzun süre dayanmak zorundayım, bu duygu coşkulu!
Saçlarını keseceğiz ,
Hui, bindi, dörtnala,
Bir melek üzerinde bir yolculuk
Bulutların üstünde, sopa ve taş!
Ben utanç verici bir melek atıyım,
Bana öyle geliyor ki buna katlanmak zorundayım!
Ve eğer Tanrı gelmek istemiyorsa ,
Bir zamanlar burada Kuran ,
İyi ol,
Seni oraya götüreceğiz!
Dikkat et, uzaklaş,
Ölüm kaçırılıyor!
Bu yüzden kulağını çevir,
Ne güçlü bir hayal gücü yaratır!
Patlayan kükreme içinde
Yakında her kelime çok fazla!
Hafif bir ölüm kokusu ile bulutlu
Her meleğin kanı akmalı;
Her diş vücutta bir kama!
Cennet Cehennem Olsun!