Samsas Traum — Der Froschkönig şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samsas Traum adlı sanatçının "Der Froschkönig" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du gabst mir dort oben dein Wort
Du hast es gewollt, dein Wunsch wird sich sofort
In Schicksal verwandeln, vor Wahrheit verneigen
Du wirst den Thron trüben Wassers besteigen
Hier an meiner Seite sollst du artig sitzen
Hier an meiner Seite soll dein Spielwerk blitzen
Lauf, Mädchen, lauf zu ihm, rauf Mädchen, rauf zu ihm
Kletter die Stufen hinauf, auf den Thron
Königstochter, jüngstes Kind
Öffne mir das Tor geschwind
Weißt du nicht mehr, was du Zu mir gestern hast gesagt?
Königstochter, hold und fein
Leg dich in mein Bettelein
Grab dich in die Kissen
Komm zu mir, bevor es tagt
Schieb mir deinen Teller heran
Damit ich zusammen mit dir von ihm essen kann
Du musst doch vor Scham nicht im Modder versinken
Lass mich nur aus deinem Becherchen trinken
In das trübe Wasser hast du dich getrieben
Und im trüben Wasser, da sollst du mich lieben
Iss, Mädchen, iss mit ihm, trink Mädchen, trink mit ihm
Das ist der Preis, ist der Preis für den Thron
Königstochter, jüngstes Kind
Öffne mir das Tor geschwind
Weißt du nicht mehr, was du Zu mir gestern hast gesagt?
Königstochter, du hast mir
Deine Zeit versprochen
Hast du dein Versprechen schon vergessen
Schon in dir gebrochen?
Das Kind war so schön, dass die Sonne sich wunderte
Wenn sie ihm auf seine Haut schien
Der Frosch, er war hässlich, verdrießlich und grässlich
Sein kalter Blick bannte das Licht
Doch die Locken des Mädchens durchglitten das Wasser
Wie Federn und legten sich sanft auf des Königs Gesicht:
Durch die Kraft meines Herzens
Durch die Macht meiner Träume
Rufe ich die Wölfe
Steht mir bei
Reißt den Schleier über mir
Reißt den Froschkönig entzwei
Wir lauern im Ursprung der Schatten
Und halten dort für dich die Wacht
Bevor deine Schreie ermatten
Folgen wir dir in die Schlacht
Es brausen vom Himmel die Heere
In brechendes Wasser hinein
Der Schönheit des Lebens zur Ehre
Wird heute der Sieg unser sein
Wohin auch die Füße dich tragen
Wir stehen stets für dich Spalier
Die Feinde zu hetzen, zu jagen
Die Wölfe gehorchen nur dir
Du hast diese Reise begonnen
Und siehst, was kein Mensch jemals sah
Im Rücken der Wölfe Kolonnen
Des Froschkönigs Ende ist nah
Schlaf, schlaf, schlaf, schlaf, schlaf, Fröschlein, schlaf
Friss, friss, friss, friss süßen Schlamm
Stich, Mädchen, stich in ihm, hack, Mädchen, hack in ihm
Das ist der Preis, ist der Preis für den Thron
Königstochter, jüngstes Kind
Reite mit uns fort geschwind
Du musst deine Finger tief
In meinem Fell verstecken
Königstochter, jüngstes Kind
Reite mit uns auf dem Wind
Unsere Gesänge sollen
Den vollen Mond erwecken
Şarkı sözü çevirisi
Orada bana söz verdin.
Sen istedin, dileğin hemen olacak
Kadere dönüş, gerçeğin önünde eğil
Çamurlu suların tahtına çıkacaksın.
Burada benim yanımda oturacaksın.
İşte benim tarafımda oyununuzu yanıp sönecek
Koş, Kız, ona koş, Yukarı Kız, ona kadar
Tahtın basamaklarına tırmanın
Kralın kızı, en küçük çocuk
Bana çabuk kapıyı aç
Dün bana ne dediğini hatırlamıyor musun?
Kralın kızı, bekle ve iyi
Yatağımda uzan
Yastıklara kazın
Buluşmadan önce bana gel.
Tabağını bana it.
Böylece onunla birlikte yiyebilirim.
Sen modder utanç ile batmak zorunda değilsiniz
Sadece bardağından içmeme izin ver.
Çamurlu suya sürüklendin
Ve çamurlu suda, orada beni seveceksin
Ye, kız, onunla ye, iç kız, onunla iç
Bu fiyat, tahtın fiyatı
Kralın kızı, en küçük çocuk
Bana çabuk kapıyı aç
Dün bana ne dediğini hatırlamıyor musun?
Kralın kızı, bana verdin.
Söz verdiğin zaman
Zaten verdiğin sözü unuttun mu
Zaten kırıldı mı?
Çocuk o kadar güzeldi ki güneş merak ediyordu.
Cildinde parladığında
Kurbağa, çirkin, iğrenç ve korkunçtu
Soğuk görünümü ışığı büyüledi
Ama kızın bukleleri suyun içinden kaymıştı
Tüyler gibi ve kralın yüzüne yavaşça uzandı:
Kalbimin gücüyle
Hayallerimin gücü sayesinde
Kurtlar diyorum
Yanımda duruyor
Üzerimdeki perdeyi yırt
Kurbağa Kralını ikiye bölün
Gölgelerin kökeninde saklanıyoruz
Ve saati senin için orada tut.
Çığlıkların sönmeden önce
Seni savaşa kadar takip edelim
Ordular cennetten kükrüyor
Su kırma
Hayatın güzelliğini onurlandırmak için
Bugün zafer bizim olacak
Ayakların seni nereye götürürse götürsün
Biz her zaman sizin için durmak kafes
Avlamak için, düşmanları acele etmek
Kurtlar sadece sana itaat eder.
Bu yolculuğa sen başladın.
Ve hiç kimsenin görmediği şeyleri gör
Kurt sütunlarının arkasında
Kurbağa kralının sonu yaklaşıyor
Uyu, uyu, uyu, uyu, uyu, kurbağa, uyu
Ye, ye, ye, tatlı çamur ye
Stitch, girl, stitch in it, hack girl, hack in it
Bu fiyat, tahtın fiyatı
Kralın kızı, en küçük çocuk
Hızlı bir şekilde bizimle uzaklaşın
Parmaklarını derinleştirmelisin.
Kürkümde saklan
Kralın kızı, en küçük çocuk
Rüzgarda bizimle binmek
Şarkılarımız olmalı
Dolunay uyandırmak