Samsas Traum — Der Riesenraddieb şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samsas Traum adlı sanatçının "Der Riesenraddieb" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Den Hut tief ins
Gesicht gezogen
Mantelkragen
Hochgeschlagen
Cello-Kasten in der Hand:
So steht der junge, fremde Mann
Unter’m erlosch’nen Lichterbogen
Schelmisch, könnte man fast sagen
Lehnt er an der Budenwand
Und blickt das Riesenrad stumm an
Im Schutze blauer Dunkelheit
Der Himmel leicht, die Sterne schwer
Ist er der, der die Formel kennt
Und beginnt mit dem Zaubertrick:
Der Cello-Koffer macht leis' «Klick»
Und öffnet sich; kein Instrument
Ruht in ihm
Bodenlos und leer
Gähnt er und speit
Unendlichkeit
Unweit des Geschehens
Von dem Koffer erweckt
Wird ein Köpfchen mit Vorsicht
In die Nacht gestreckt;
Mit Augen so braun
Wie Kandis und Kastanien
So sanft wie Milchschaum auf Café
Eine Stimme erklingt
Und teilt der Stimme Wogen:
«Wir sollten zusammen nicht fahren
Nimm das Rad und
Flieg' mit ihm auf einem Drachen
Zu dem Mädchen
Mit den roten Haaren.»
Ein gleißend helles Blitzgewitter
Schießt dem Rad entgegen
Zerrt an Bolzen, Trägern und Stangen
Und der Attraktion Metall
Und der Mond betrachtet bitter
Wie der Cello-Mann verwegen
«Klack», im Koffer hält's gefangen
Und den Prater um den Sinn bestahl
Şarkı sözü çevirisi
Şapka derin içine
Yüz çekti
Ceket yaka
Tiz
Elinde viyolonsel durumda:
Yani genç, garip bir adam duruyor
Solmuş hafif bir yay altında
Yaramaz, neredeyse diyebilirsin
Duvara yaslanıyor
Ve dönme dolaba sessizce bakar
Mavi karanlığın örtüsü altında
Gökyüzü hafif, yıldızlar ağır
Formülü bilen o mu
Ve sihir numarası ile başlar:
Çello durumda leis yapar '" tıklayın»
Ve açılır; hiçbir enstrüman
İçinde dinleniyor
Dipsiz ve boş
Esniyor ve kusuyor
Sonsuz
Eylemden çok uzak değil
Bavul tarafından uyandı
Dikkatli küçük bir kafa olacak
Geceye uzandı;
Gözleri çok kahverengi
Şeker ve kestane gibi
Kafede süt köpüğü kadar yumuşak
Bir ses geliyor
Ve ses dalgalarını paylaşıyor:
"Birlikte gitmemeliyiz
Direksiyona geç ve
Bir ejderha üzerinde onunla uçmak
Kız için
Kızıl saçlı.»
Parlak bir yıldırım fırtınası
Tekerleği vur
Cıvatalar, kirişler ve çubuklar üzerinde çekiştirdi
Ve cazibe metal
Ve ay acı görünüyor
Nasıl Viyolonsel adam cesur
"Clack", bavulun içinde sıkıştı
Ve Sense etrafında Prater çaldı