Samsas Traum — Durch die Wand der Träume şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samsas Traum adlı sanatçının "Durch die Wand der Träume" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Deine Stimme klingt viel heller,
Als die Nacht sie hören will,
Wenn ich deinen Worten folge,
Liegt die Zukunft vor mir still
Wie das Wasser eines Sees,
Und ich schau uns in ihm an —
Nur Gott weiß, wie viel der Liebe
Ich für dich empfinden kann.
Deine Blicke ahnen vieles,
Was ich nicht erraten mag,
Du bist der Mensch, den ich wollte,
Als ich unter Trümmern lag,
Als sich auf dem Weg nach oben
Alle Kraft in mir verlor,
Führtest du mich aus der Dunkelheit
In das Tageslicht empor.
Für dein Leben gehe ich durch Feuer,
Für dein Lachen teile ich das Meer, denn
Nur dein Atem bannt die Ungeheuer,
Treibt mich auf der Erde hin und her.
Deine Träume kennen keine Rahmen,
Deine Augen öffnen mir die Welt, denn
Nur dein Herzschlag flüstert meinen Namen,
Deine Seele ist mein Himmelszelt.
Samsas Traum
Asen’ka — Ein Märchen für Kinder
und solche, die es werden wollen
Trisol 2012
Şarkı sözü çevirisi
Sesiniz çok daha parlak geliyor,
Gece seni duymak istediğinde,
Eğer sözlerini takip edersem,
Gelecek hala benden önce mi
Bir gölün suyu gibi,
Ve içinde bize bakıyorum —
Sadece tanrı bilir ne kadar aşk
Senin için hissedebiliyorum.
Görünüşün çok şüpheli,
Tahmin etmeyi sevmediğim şey ,
İstediğim kişi sensin ,
Molozun altında yatarken,
Yolda Yukarı
Tüm gücümü kaybettim,
Beni karanlıktan kurtardın.
Gün ışığına.
Hayatın için ateşten geçiyorum.,
Kahkahalarınız için Denizi paylaşıyorum, çünkü
Sadece nefesin canavarları bağlar,
Beni Dünya'da ileri geri götür.
Hayallerin çerçeveleri bilmiyor,
Gözlerin bana dünyayı açıyor, çünkü
Kalp atışların adımı fısıldıyor.,
Ruhun cennetteki çadırım.
Samsa'nın rüyası
Asen'ka-çocuklar için bir peri masalı
ve olmak isteyenler
Trisol 2012