Samsas Traum — Durch springende Lippen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samsas Traum adlı sanatçının "Durch springende Lippen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vor unseren Augen die Berge,
Im Rücken die tosende See,
auf unseren Schultern die Särge,
die Schuhe versinken im Schnee:
Weiter aufwärts, bis zum Gipfel!
Das Blut treibt die Qual
durch Herz und Hand,
Schneller, im Kreise:
Dort, über dem Tal
Liegt unser Land,
Endet die Reise.
Wir tragen die Toten zu Grabe:
Die Absicht, die ehrenhaft fiel.
Der Führer, ein streitbarer Knabe,
sieht uns vor dem Morgen am Ziel.
Er schreit seine Lungen wie Sünden
durch springende Lippen heraus,
um unsere Kraft zu entzünden,
Sein Finger zeigt geradeaus:
Weiter vorwärts, in die Heimat!
Wir stemmen die Leiber den Winden
entgegen, marschieren hinauf.
So sehr wir die Knochen auch schinden,
Der Wille in uns gibt nicht auf.
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerimizin önünde dağlar,
Arkada kükreyen deniz,
omuzlarımızda tabutlar,
ayakkabılar karda batıyor:
Zirveye kadar!
Kan acı çekiyor
kalp ve el ile,
Daha hızlı, çevrelerinde:
Orada, vadinin üstünde
Bu bizim ülkemiz,
Yolculuk sona eriyor.
Ölüleri mezara taşıyoruz:
Onurlu bir şekilde düşen niyet.
Führer, kavgacı bir çocuk,
sabah bitmeden görüşürüz.
Ciğerlerini günahlar gibi bağırıyor
dudaklarından atlayarak ,
gücümüzü ateşlemek için,
Parmağı dosdoğru işaret ediyor:
Daha ileri, vatan için!
Cesetleri rüzgarlara kaldırıyoruz
doğru, yukarı doğru yürüyor.
Kemikleri ne kadar bağlarsak,
İçimizdeki irade PES etmiyor.