Samsas Traum — Ein Duell mit Gott şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samsas Traum adlı sanatçının "Ein Duell mit Gott" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kleines Mädchen, 's ist vollbracht,
Ich hab Dir ein Stück gemacht!
Das Schatten reich wir sich gebären
Und Dir schnell das Gruseln lehren!
Der Vorhang hebt sich sacht!
Rette sich, wer kann!
Die Bühne brennt, das Spiel fängt an!
Achte ganz besonders auf den bockfüßigen Mann!
Gebt mir mehr Laudanium!
Die Skelette tanzen leise
Wie der Goldfisch im Aquarium!
Das Irgendetwas naht,
Der Schleim ist mir bekannt:
Gottes Bote wurde uns zur Strafe ausgesandt!
Laßt uns unsre Geister wecken,
Tote Kinder wimmern hören,
Hades' pechgeschwärzte Lippen schmecken!
Laßt uns Schöpfer sein,
Mit Gott uns duellieren,
Mit Dunkelheit und Furcht auf unsre Weise kocketieren!
Mit Blumen und Verlaub gesagt,
Mein Lord, reicht ihre Liebe
Nur für einen einzelnen Menschen aus,
Und das sind schon Sie selbst!
Justine geht heim, bevor es tagt,
Doch bleiben Ihre Triebe
Bis in alle Ewigkeit verscharrt
In einem Schneckenhaus!
Seht Euch nur den Dichter
Mit der toten Schwester an!
Mein Herz, wie lange wirst Du heute bleiben?
Gleich ist Mitternacht vorbei
Und unser kunterbunter Reigen
Rinnt davon in Pech und Blei!
Selbst in die allerschönste Maske,
Zeichnet Gott bei der Geburt
Den Weg der Wiege ins Verderben:
Alles was da lebt muß sterben!
Wir werden vernichtet werden!
Die Schönheit der Verdammnis
Bringt die Hölle uns auf Erden!
Das Leben langweilt mich,
Ich wandle fern des Lichts,
Verglichen mit dem Aufruhr in mir ist der Sturm ein Nichts!
Trois-Maison verfolgt die drei!
Und mir lauert stehts Augusta auf,
In Rinnsälen aus Pech und Blei!
Was haben wir erschaffen?
Die Sünde wird uns laben!
Unsre Strafe ist, was wir in uns erschaffen haben!
Mein Herz, Du ziehst mich nach Utopias Küsten
Mit solch liebevollen Händen.
Augen schauen aus Deinen Brüsten
Mein geplagtes Antlitz an.
Trugbild! Laß mich Dich niemals ernttarnen,
Heißer Odem soll mich blenden,
Mich in Traum weiter umgarnen,
Alles böse von mir wenden…
Für alles, was ich je gedacht…
Für alles, was ich je vollbracht…
Für alles was ich je getan…
Läßt Gott mich in die Hölle fahr’n.
Für alles, was ich je gesagt…
Wonach auch immer ich gefragt…
…und alles was mir lieb und teuer
War schickt mich ins Fegefeuer.
Dabei wollte ich nur Gott erkennen.
Ich wollte ihn beim Namen nennen.
Dafür werde ich in der Hölle brennen
Şarkı sözü çevirisi
Küçük kız, bitti.,
Sana bir parça yaptım!
Doğduğumuz gölge Krallığı
Ve hızlı bir şekilde size sürüngenleri öğretin!
Perde yavaşça yükselir!
Kendini kurtarabilecek birini kurtar!
Sahne yanıyor, oyun başlıyor!
Sekizinci, özellikle keçi ayaklı adam!
Bana biraz daha Laudanium ver!
İskeletler sessizce dans ediyor
Akvaryumdaki akvaryum balığı gibi!
Bir şey yaklaşıyor,
Mukus benim için bilinir:
Tanrı'nın Elçisi bizi cezalandırmak için gönderildi!
Ruhlarımızı uyandıralım,
Ölü çocukların sızlandığını duy,
Hades'in zifiri kararmış dudakları tadı güzel!
Yaratıcılar olalım,
Tanrı ile düello,
Yolumuzda karanlık ve korku ile Kocket!
Çiçekler ve yeşillik ile dedi,
Lord, senin aşkın benim için yeterli
Sadece tek bir kişi için,
Ve onlar kendileri!
Justine buluşmadan önce eve gider,
Ama onların dürtüleri devam ediyor
Sonsuza dek gömüldü
Salyangoz kabuğunun içinde!
Sadece şaire bak
Ölü kız kardeşi ile!
Kalbim, bugün ne kadar kalacaksın?
Gece yarısı bitti
Ve renkli dansımız
Sahada kaçar ve liderlik eder!
En güzel maskede bile,
Doğumda Tanrı'yı çizer
Beşiğin yıkıma giden yolu:
Yaşayan her şey ölmeli!
Yok edileceğiz!
Lanetin güzelliği
Cehennemi dünyaya getir!
Hayat beni sıkıyor,
Işıktan uzaklaşıyorum.,
İçimdeki kargaşaya kıyasla, fırtına hiçbir şey değil!
Trois-Maison üçünü takip ediyor!
Ve Augusta beni bekliyor,
Zift ve kurşun oluklarında!
Biz ne yarattık?
Günah bizi tazeleyecek!
Bizim azabımız, kendi içimizde yarattığımızdır.
Kalbim, beni ütopya'nın kıyılarına sürüklüyorsun
Böyle sevgi dolu ellerle.
Gözler göğüslerinden dışarı bakıyor
Acı çeken yüzüm.
Mirage! Seni asla hasat etmeme izin ver,
Sıcak nefes beni göz kamaştırır,
Beni bir rüyada tuzağa düşürmeye devam et,
Tüm kötülükleri benden çevir…
Düşündüğüm her şey için…
Şimdiye kadar yaptığım her şey için…
Şimdiye kadar yaptığım her şey için …
Tanrı beni cehenneme götürsün.
Söylediğim her şey için …
Ne istediysem…
...ve sevdiğim ve sevdiğim her şey
Savaş beni araf'a gönderiyor.
Sadece Tanrı'yı tanımak istedim.
Ona isimle seslenmek istedim.
Bunun için cehennemde yanacağım