Samsas Traum — Gitter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samsas Traum adlı sanatçının "Gitter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Das Haus um mich herum verwittert
Ich seh' ihm dabei zu
Wie es in sich versinkt
Die meisten Fenster sind vergittert
Es gibt kein Geheimnis
Das durch die Mauern nach aussen dringt
Die Flucht heraus will mir nicht glücken
Obwohl die Eisen
Und die Steine brüchig sind
Seh' ich sie näher heranrücken
Dicht vor meine Augen
Ihre Nähe macht mich blind
Wie wurden unter
Dem selben Mond geboren
So wurde für uns
Der gleiche Weg auserkoren
Unter den Sternen
Sollen wir der sein
Der am allerhellsten scheint
Wir sind der Morgen
Der Tag und Nacht vereint
Ich hab' mir diese kleine Zelle
Aus allen Zellen
Auf der Welt herausgesucht
Ihr zu entkommen, zu entfliehen
Habe ich bisher
Niemals nur annähernd versucht
Fielen die Gitter aus den Wänden
Ich hebte sie auf
Hielt mich hinter ihnen fest
Mit meinen eigenen zwei Händen
Kette ich mich an
Ich gehe nicht, bis man mich gehen lässt
Du bist so wie dieses Gefängnis
Du schreist nach Liebe
Doch Du spendest keinen Trost
Du gerätst weiter in Bedrängnis
Weil Du Deine Zunkunft
Nur mit langen Hölzern auslost
So sitze ich in meiner Ecke
Und warte darauf
Dass Du meinen Hunger stillst
Ich zähl' die Risse in der Decke
Und stehe nicht auf
Bis Du endlich gehen willst
Şarkı sözü çevirisi
Çevremdeki ev yıprandı
Onu yaparken izliyorum.
Kendi içine nasıl batar
Çoğu pencere çubuklu
Burada bir sır yok
Bu duvarlardan dışarıya nüfuz eder
Kaçış beni mutlu etmeyecek
Demir olmasına rağmen
Ve taşlar kırılgan
Yaklaşan görüyorum
Gözlerime yakın
Yakınlığın beni kör ediyor.
Nasıl oldu
Aynı ay için doğmuş
Yani bizim için
Seçilen aynı yol
Yıldızların altında
Tek biz mi olacağız
En parlak parlayan
Biz Sabahız
Gündüz ve gece birleşti
Küçük bir hücrem var.
Tüm hücrelerden
Dünyada seçilmiş
Ondan kaçmak için, kaçmak için
Ben Var Mı
Neredeyse hiç denemedim
Çubuklar duvarlardan düştü
Aldım
Beni onların arkasında tuttu
Kendi ellerimle
Kendimi zinciri ben
Onlar beni bırakana kadar gitmiyorum.
Bu hapishane gibisin.
Aşk için ağlıyorsun
Ama sen teselli vermiyorsun.
Daha fazla sıkıntıya giriyorsun
Çünkü Geleceğin Var.
Sadece uzun ahşap beraberlik ile
Bu yüzden köşemde oturuyorum
Ve bunun için bekleyin
Açlığımı besliyorsun.
Tavandaki çatlakları sayıyorum.
Ve kalkma.
Sonunda gitmek isteyene kadar