Samsas Traum — Ich sehe die Sterne bei Tag şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samsas Traum adlı sanatçının "Ich sehe die Sterne bei Tag" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wie konntest Du Dich nur der Liebe, allem widersetzen?
Sag', wohin bist Du gegangen, was hat Dich nur übermannt?
Wie nur konntest Du den Tod in Deinem Herzen lassen?
Er trieb Dich weit von mir weg, es zog Dich immer an den Rand
Ich laufe zwischen Bäumen und verfange mich in Netzen
Wenn ich träume, träume ich von Erde, die wie Regen fällt
In der Brust klopft eine Schaufel, steigt das gleißend helle Wasser
Wie mag es Dir dort ergehen, in der Schlinge deiner Welt?
Ich gehöre nicht Euch, ihr silbrigen Wolken
Ich bin auch nicht Dein, oh eisblaues Licht
Ich gehöre dem Jenseits, der anderen Seite
Dem pechschwarzen Abgrund, dem Jüngsten Gericht
Mit welchen Worten soll ich wiedergebn, was nicht denkbar ist?
Ich konnte Dich nicht halten, wie soll ich da von Dir sprechen?
Ich brauche neue Laute. Was für Laute? Nein, ich kenn sie nicht
Ich fühle, wei sie auf der Zunge, an den Zähnen brechen
Es war Dir stets gegeben, auf den Meeresgrund zu schauen
Heute sehe ich wie Du die Sterne leuchten, auch bei Tag
Ich liebte dich so sehr, ich hätte so nicht lieben dürfen
Weil die Liebe vieles, nur nicht Dich zurück zu bringen vermag
Und bin ich gestorben, dann tragen mich Lieder
Vor Euch an den offenen Fenstern vorbei
Mein Kopf schaukelt sanft, gleich den Halmen am Boden
Des Brunnens, ich breche am Heimweh entzwei
Şarkı sözü çevirisi
Aşka, her şeye nasıl karşı koyabilirsin?
Söyle, nereye gittin, seni yenen nedir?
Ölümü kalbinde nasıl bırakabilirsin?
Seni benden uzaklaştırdı, seni her zaman kenara çekti
Ağaçların arasında yürüyorum ve ağlara yakalanıyorum
Hayal ettiğimde, yağmur gibi düşen dünyayı hayal ediyorum
Göğüste bir kürek çalıyor, parıldayan ışık suyu yükseliyor
Dünyanızın tuzağında, orada nasıl yaşayacaksınız?
Ben sana ait değilim, Gümüş bulutlar
Ben de senin değilim, Oh buz mavisi ışık
Ben öteye, diğer tarafa aitim.
Zifiri karanlık uçurum, son yargı
Düşünülemez olanı hangi kelimelerle çoğaltmalıyım?
Seni Tutamadım, senden nasıl bahsedebilirim?
Yeni Sesler lazım. Ne geliyor? Hayır, bilmiyorum onu
Onun dilini hissediyorum, dişlerini kırıyorum
Her zaman denizin dibine bakmak için verildi
Bugün, gün geçtikçe bile yıldızları parladığınızı görüyorum
Ben seni çok sevdim, sevdim zorunda değilim yani
Çünkü aşk birçok şey yapabilir ama seni geri getiremez
Ve ben öldüm, sonra şarkılar beni taşıyor
Önünüzdeki açık pencereleri geçirin
Başım yavaşça sallanıyor, yerdeki saplar gibi
Kuyudan, ev hasreti ile ikiye ayrılıyorum