Samsas Traum — Im Auge des Sturms şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samsas Traum adlı sanatçının "Im Auge des Sturms" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der Skizzenblock des Himmels
Wird von satten Farben
überschwemmt,
Die Tropfen deines Schweigens
weben Fäden durch
das Firmament.
Wie Tinte treiben sie durch
Wasser, bilde Flächen,
Sammeln Licht,
Das mit strahlenden Speeren
Fenster in die nassen
Blätter bricht.
Konturen verschwimmen,
Die Luft ist durchtränkt von
Gesichtern aus Regen, der Klang
Vieler Stimmen verwischt
fast die Worte sie mischen sich
mit dem Wind leis' zu Gesang:
Du hast die Macht
den Krieg zu beenden,
Das Auge des Sturms,
es gehorcht deinen Händen.
Du streichst durch mein Haar
Um die Schmerzen zu stillen,
Das Auge des Sturms,
es beugt sich deinem Willen.
Im Zentrum, der Mitte,
Wagt schlummernder Mut
zögernd die letzten Schritte
vom Funken zur Glut.
Er stellt sich den Gewalten,
lässt sich durch nichts halten:
das Feuer brennt weiter,
Egal, was passiert,
Bis der Himmel die Lippen der
Erde berührt.
Weit jenseits der Zeit
verharren Momente,
Im Auge des Sturms
Zähmst du die Elemente.
Du hältst mich im Arm,
die Angst zu bezwingen,
der Sturm fährt uns
unter die Schwingen
und trägt uns hinauf.
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzünün eskiz defteri
Zengin renkler ile karakterizedir
basıyordu,
Sessizliğin damlaları
örgü iplikleri
gök.
Mürekkep gibi sürükleniyorlar
Su, şekillendirme yüzeyleri,
Işık Toplamak,
Parlayan Mızraklarla
Islak pencereler
Yapraklar kırılır.
Konturlar bulanıklaşıyor,
Hava tarafından nüfuz edilir
Yağmur yüzleri, ses
Birçok sesler bulanık
neredeyse karıştırdıkları kelimeler
rüzgarla şarkı söylemek:
Güç sende
Savaşı bitirmek için ,
Fırtınanın gözü,
ellerine itaat ediyor.
Saçımda inme
Acıyı hafifletmek için,
Fırtınanın gözü,
isteğinize göre bükülür.
Merkezi merkezi ,
Cesaret uyuklayan cesaret
son adımları tereddüt
kıvılcımdan közlere.
Güçlerle yüzleşiyor,
hiçbir şey tarafından tutulamaz:
yangın yanmaya devam ediyor,
Ne olursa olsun,
Gökyüzüne kadar, dudaklar
Dünya dokundu.
Zamanın çok ötesinde
kalan anlar,
Fırtınanın gözünde
Öğeleri evcilleştirin.
Beni kollarında tutuyorsun.,
korkunun üstesinden gelmek için,
fırtına bizi yönlendiriyor
kanatların altında
ve bizi yukarı taşır.