Samsas Traum — Im Zeichen des Wurms şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samsas Traum adlı sanatçının "Im Zeichen des Wurms" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn der Nebel aus den Gräbern
Aus der feuchten Erde steigt
Und das Unheil aus den Särgen
In die kühle Freiheit kriecht
Wenn der Abend sich dem Ende
Sich der Nacht entgegen neigt
Und die Luft nach Chrysanthemen
Und nach Eingeweiden riecht
Dann ist uns’re Zeit gekommen
Dann entsteigen wir den Träumen
Lauern auf den Efeublättern
Die die Friedhofsmauer säumen
Uns’re Haut spiegelt den Himmel
In den Augen brennt die List —
Gott behüte jenen Menschen
Der uns nie begegnet ist
Fürchtet uns! Wo ihr auch geht
Wohin ihr Euer Köpfchen legt
Wo immer Euer Bettchen steht
Vom tiefsten Keller bis zum
Kreuz des höchsten Kirchenturms
Wir leben und wir sterben
Im Zeichen, im Zeichen des Wurms
Wenn der Vollmond schlanke Äste
Von der jungen Rinde scheidet
Und sich Wolken wie ein Netz
Rund um die Weltenkugel spinnen
Wenn das kalte Licht die Stämme
So wie Knochenmänner kleidet
Und die Tropfen der Unendlichkeit
Durch schwache Finger rinnen
Dann erscheinen wir, das Ende
Auf der kargen Lebensbühne
Wir, die keine Gnade kennen
Keine Buße, keine Sühne
Wir gemahnen an den Abschied
An den letzten Tanz, den Schluss
An Gestank und an Verwesung
An der Made zarten Kuss
Fürchtet uns! Wo ihr auch geht
Wohin ihr Euer Köpfchen legt
Wo immer Euer Bettchen steht
Vom tiefsten Keller bis zum
Kreuz des höchsten Kirchenturms
Wir leben und wir sterben
Im Zeichen, im Zeichen des Wurms
Im Zeichen, im Zeichen des Wurms
Im Zeichen, im Zeichen des Wurms
Fürchtet uns! Wo ihr auch geht
Wohin ihr Euer Köpfchen legt
Wo immer Euer Bettchen steht
Vom tiefsten Keller bis zum
Kreuz des höchsten Kirchenturms
Wir plündern und wir morden
Im Zeichen, im Zeichen des Wurms
Im Zeichen, im Zeichen des Wurms
Im Zeichen, im Zeichen des Wurms
Şarkı sözü çevirisi
Sis mezarlardan yükseldiğinde
Nemli topraktan yükselen
Ve tabutlardan gelen yaramazlık
Serin özgürlük içine sürünerek
Akşam sona erdiğinde
Geceye doğru eğilerek
Ve krizantem havası
Ve bağırsak kokuyor
O zaman bizim için zamanı geldi
Sonra rüyalardan kaçarız
Sarmaşık yaprakları üzerinde gizlenen
Mezarlık duvarı hangi çizgide
Cildimiz gökyüzünü yansıtıyor
Gözlerinde kurnaz yanar —
Tanrı bu adamı korusun
Kim bizimle hiç tanışmadı
Bize korku! Nereye gidersen git
Kafanı nereye koydun?
Yatağınız nerede olursa olsun
En derin mahzenden
En yüksek kilise kulesinin haçı
Yaşarız ve ölürüz
İşarette, solucanın işaretinde
Ne zaman Dolunay ince dalları
Genç kabuktan ayrılır
Ve bir ağ gibi bulutlar
Dünya çapında dönen
Ne zaman soğuk ışık gövdeleri
Kemik erkekler elbise yolu
Ve sonsuzluğun damlaları
Zayıf parmaklarla
Sonra görünür ediyoruz. son
Yaşamın çorak aşamasında
Merhamet bilmeyen biziz.
Kefaret yok, kefaret yok
Vedayı anıyoruz
Son dansa, sona
Koku ve çürüme
Yapılan ihale öpücüğü
Bize korku! Nereye gidersen git
Kafanı nereye koydun?
Yatağınız nerede olursa olsun
En derin mahzenden
En yüksek kilise kulesinin haçı
Yaşarız ve ölürüz
İşarette, solucanın işaretinde
İşarette, solucanın işaretinde
İşarette, solucanın işaretinde
Bize korku! Nereye gidersen git
Kafanı nereye koydun?
Yatağınız nerede olursa olsun
En derin mahzenden
En yüksek kilise kulesinin haçı
Yağmalayıp öldürüyoruz.
İşarette, solucanın işaretinde
İşarette, solucanın işaretinde
İşarette, solucanın işaretinde