Samsas Traum — Ingwerbrot und Nüsse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samsas Traum adlı sanatçının "Ingwerbrot und Nüsse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Einst kamst Du mit Ingwerbrot und Nüssen,
Mit Gift und Schokolade in mein Haus,
Du wolltest meinen Mund vor seinem küssen
Und zogst mich nackt bis auf die Seele aus.
Draußen, in der Nacht, da fror im Sturme
Das Wasser, unter Decken schmolz der Schnee
Wir sangen in der Täuschung höchsten Turme,
Dann mischte sich Dein Blut mit schwarzem Tee.
Einst öffneten Tabak und der Winter
Das schwere Schloss mit einem leichten Stoß,
Du hattest viele Fragen, doch dahinter
Verbarg sich nur die Angst in Deinem Schoß.
Draußen, auf der Straße, da fiel Regen,
Ein Schleier, unter dem die Welt verschwand,
Auf harten Boden sollte ich mich legen,
Mit nichts als Hoffnung in der kalten Hand.
Einst kamst Du mit zuckersüßen Stangen
Und einem kleinen Herzen in der Brust
In meinen Garten, und wir spielten Fangen,
Wir haben von der Liebe nichts gewusst.
Draußen, vor dem Zelt, da suchten Riesen
Nach uns, wir waren einmal gut versteckt,
Umringt von hellem Blau und Sommerwiesen,
Die Arme nacheinander ausgestreckt.
All die Jahre schliefen stumpfe Scheren
Und Messer, sogar Zirkel neben mir,
Um mich im Schlaf der Träume zu erwehren,
Ich schrieb und schnitt Gefühle aus Papier.
Einst, da kommst Du zu mir in die Kissen,
Legst Dich sanft neben mich und lachst mich an,
Du nimmst mir all den Schmerz und mein Gewissen:
Die Zeit läuft nie zurück, sie geht voran.
Şarkı sözü çevirisi
Bir keresinde zencefilli ekmek ve fındıkla geldin.,
Evimde zehir ve çikolata ile,
Ondan önce ağzımı öpmek istedin.
Ve beni çıplak ruhuma çekti.
Dışarıda, gece, fırtınada dondu
Su, battaniyenin altında kar eridi
Yüce kulenin aldatmacasında şarkı söyledik,
Sonra kanın siyah çay ile karıştırıldı.
Tütün ve kış açıldıktan sonra
Hafif bir şok ile ağır kilit,
Birçok sorunuz vardı, ama bunun arkasında
Sadece korku kucağına saklandı.
Dışarıda, sokakta yağmur yağdı,
Dünyanın ortadan kaybolduğu bir peçe,
Sert zeminde uzanmalıyım,
Soğuk ellerde umuttan başka bir şey yok.
Bir gün şeker ve tatlı çubuklarla geldin.
Ve göğsünde küçük bir kalp
Bahçemde ve yakala oynadık,
Aşk hakkında hiçbir şey bilmiyorduk.
Dışarıda, çadırın önünde, devler arıyordu
Bizim için, bir zamanlar iyi gizlendik ,
Parlak mavi ve yaz çayırları ile çevrili,
Kollar birbiri ardına uzandı.
Bütün yıllar künt makasla uyudu
Ve bıçaklar, hatta yanımdaki daireler,
Rüyaların uykusunda kendimi savunmak için,
Duyguları kağıttan yazdım ve kestim.
Bana yastıklarla geldiğinde,
Yavaşça yanıma uzan ve bana gül,
Tüm acımı ve vicdanımı alıyorsun.:
Zaman asla geri gitmez, ileri gider.