Samsas Traum — Janis' Lied şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samsas Traum adlı sanatçının "Janis' Lied" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dort am Straßenrand stand ein Mann, wegen ihm fiel das
Laub noch leiser.
Meine Stimme schnitt durch die Stille, ein böser
Traum.
Mit der Angst fest in meiner Hand, schrie ich mich an der Kälte heiser.
Vor den Wolken zählen Momente, wie dieser kaum.
Wieder atme ich Wasser, wieder trinke ich Flammen
Und ich bitte um noch mehr Verzicht.
Doch je lauter ich flehe, so sehr ich ihn auch suche,
Den Weg zu mir, ich finde ihn nicht.
Hier im Haus ist man nicht allein, rings um uns sammeln
sich die Geister,
An den Wänden zerrinnen Schatten, das Leben schweigt.
Über dir bin ich furchtbar klein und das Ende des
Anfangs Meister,
Färbt die Hände, wenn sich der Weg an der Brücke
zweigt.
Wieder schlucke ich Steine, wieder gleiten die Finger
Durch Entbehrung, das Gras und den Wind.
Manche Schachtel liegt schwerer, als die Welt auf den
Schultern
Und als alle, die noch bei mir sind.
Wär die Erde doch nur so kalt, wie mein Herz im Licht
aller Sonnen,
Wär das Eisen so leicht und brüchig, wie morsches
Holz.
Meine Schwester, leb wohl, schon bald hat der Winter in dir begonnen,
Unaufhaltsam und voller Anmut, gleicht deinem Stolz.
Wieder reiße ich Narben in die Körper der Menschen,
Wieder berste ich, nimm sie mir nicht.
Doch je tiefer ich grabe, so sehr ich nach ihm suche,
Den Weg zu dir, ich finde ihn nicht.
Şarkı sözü çevirisi
Orada yol kenarında bir adam durdu, çünkü onun yüzünden düştü
Daha da sessiz bırakır.
Sesim sessizliği kesti, kötü biri
Rüya.
Elimde sıkıca korku ile, soğukta boğuk bir şekilde çığlık attım.
Böyle anlar bulutların önünde pek sayılmaz.
Yine su soluyorum, yine alev içiyorum
Ve daha fazla feragat istiyorum.
Ama daha yüksek sesle yalvarıyorum, onu aradığım kadar,
Bana giden yolu bulamıyorum.
Burada evde yalnız değilsin, etrafımızda toplanın
ruh,
Gölgeler duvarlardan aşağı akar, hayat sessizdir.
Senin üstünde çok küçüğüm ve sonum
Başlangıçta, Usta,
Köprüde bir yol olduğunda ellerinizi lekeleyin
Şubeler.
Yine taşları yutuyorum, yine parmaklarım kayıyor
Yoksunluk, çim ve rüzgar yoluyla.
Bazı kutular dünyadaki dünyadan daha ağırdır.
Omuz
Ve hala benimle olan herkes gibi.
Keşke dünya ışıkta kalbim kadar soğuk olsaydı.
tüm güneşler,
Demir çürümüş kadar hafif ve kırılgan olsaydı
Odun.
Kardeşim, elveda, yakında kış başladı,
Durdurulamaz ve zarafet dolu, gururunu andırıyor.
Yine insanların bedenlerinde yara izleri yırtıyorum,
Yine patladım, benden alma.
Ama derine indikçe daha fazla onu arıyorum ,
Sana giden yolu bulamıyorum.