Samsas Traum — Lichtbestäubt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samsas Traum adlı sanatçının "Lichtbestäubt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wie Du die grauen Motten hasst —
Sie sind im Bunde mit dem Garten,
In dem nach Sonnenuntergang
Hässliche Wesen auf Dich warten.
Wenn über Dir das Dunkel wächst,
Die Tannen reden und die Lichter
Hinter die Backsteinmauer flieh’n,
Dann formt der Wind ihre Gesichter.
Wo Käfer hausen, Herzen viel
Zu schnell und laut wie Trommeln schlagen,
Wo jeder Warnruf leis' versiegt,
Halme den Himmel überragen,
Wo Gräser scharf wie Messer sind,
Aus feuchter Erde Schatten sprießen,
Dort liegt das Tor zur Finsternis,
An dem sich alle Kreise schließen.
Doch ich bringe Dir das Feuer,
Den sonnenhellen Edelstein,
Den allerschönsten Silberkiesel,
Er wird in Deiner Tasche sein.
Ich rufe nach dem leuchtenden Mond,
Der uns zum Schutz am Firmament thront,
Ich rufe alle Sterne zur Wacht,
An meine Seite, blendet die Nacht!
Denn ich bringe Dir das Feuer,
Den sonnenhellen Edelstein,
Den allerschönsten Silberkiesel,
Steck' ihn ein.
Şarkı sözü çevirisi
Gri güvelerden nasıl nefret edersin —
Bahçeli ligde,
Gün batımından sonra
Çirkin yaratıklar seni bekliyor.
Karanlık senin üzerinde büyüdüğünde,
Köknar ağaçları konuşur ve ışıklar
Tuğla duvarın arkasında kaçış,
Sonra rüzgar yüzlerini şekillendirir.
Böcekleri canlı, kalpler bir sürü
Davul gibi çok hızlı ve yüksek sesle yendi,
Her uyarı çağrısının kuruduğu yer,
Saplar gökyüzünden sarkar,
Çimenlerin bıçak gibi keskin olduğu yerde ,
Nemli topraktan filizlenen gölge,
Kapı karanlık yatıyor ,
Tüm çevrelerin kapandığı yer.
Ama sana ateş getirdim.,
Güneş ışığı mücevher,
En güzel Gümüş çakıl taşı,
Cebinde olacak.
Parlayan ayı çağırıyorum,
Kim göklerde koruma için bizi enthrones,
Tüm yıldızları izlemek için çağırıyorum,
Benim yanımda, gece göz kamaştırıyor!
İçin ateş getiririm ,
Güneş ışığı mücevher,
En güzel Gümüş çakıl taşı,
Takın.