Samsas Traum — Liebeslied şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samsas Traum adlı sanatçının "Liebeslied" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wie viel Licht wirst Du noch atmen,
Wie weit werden mich die Strahlen führ'n?
Weil die Haut um dich aus Glas ist,
Wage ich es nur im Traum sie zu berühr'n.
Du weißt, dass jedes Wort
An einem dünnen Faden hängt,
Doch ahnst du auch, wie tief sich meine Seele
Im Ozean deines Haars verfängt,
Im Ozean deines Haars verfängt?
Wie ein Geheimnis trage ich Dich stumm in mir,
Jede Faser meines Körpers sehnt sich
Einzig und alleine nur nach Dir.
Wie viel Zeit kannst du dir nehmen,
Um der Wahrheit zu zu hören,
Wie viele Sätze willst du sprechen,
Um die Hoffnung stets aufs
Neue zu beschwören?
In mir ist nichts mehr wie es war,
zwar spürst du mich, doch bin ich
unsichtbar.
Die stolzen Wellen treiben mich voran,
Ich schwimm' hinaus soweit ich kann,
Den Abgrund unter, den Horizont vor mir:
Je tiefer ich in ihm versinke,
Desto näher fühle ich mich Dir.
Den Abgrund unter, den Horizont vor mir:
Je tiefer ich in ihm versinke,
Desto näher fühle ich mich Dir.
So wie ein Kind dem Ufer
Blind und taub den Rücken kehrt,
Und jeder Pulsschlag eine
Rückkehr an das alte Land verwehrt,
So sind es nicht die Wogen,
Die an meiner Brust zerbrechen,
Es sind Rufe, kalte Nadeln,
Die im Herzen stechen.
Die stolzen Wellen treiben mich voran,
Ich schwimm' hinaus soweit ich kann,
Den Abgrund unter, den Horizont vor mir:
Je tiefer ich in ihm versinke,
Desto näher fühle ich mich Dir.
Die stolzen Wellen treiben mich voran,
Ich schwimm' hinaus soweit ich kann,
Denn in der Ferne liegt die Wahrheit über mich.
Ich öffne deine Augen und erkenne
Frei von Zweifeln: «Ja, ich liebe dich!»
Şarkı sözü çevirisi
Ne kadar ışık soluyacaksın,
Işınlar beni ne kadar uzağa götürecek?
Çünkü çevrenizdeki cilt camdan yapılmıştır ,
Ona sadece bir rüyada dokunmaya cesaret ediyorum.
Her kelimeyi biliyorsun.
İnce bir iplik üzerinde asılı,
Ama sen de ruhumun ne kadar derin olduğundan şüpheleniyorsun.
Saçlarının Okyanusunda yakalandı,
Saçlarının Okyanusuna mı yakalandın?
Bir sır gibi seni içimde dilsiz taşıyorum,
Vücudumun her lifi craves
Sadece senden sonra.
Ne kadar zaman alabilir,
Gerçeği duymak için,
Kaç cümle konuşmak istiyorsun,
Umut tutmak için
Çağırmak için yeni mi?
İçimde hiçbir şey eskisi gibi değil,
beni hissediyorsun, ama öyleyim.
görünmez.
Gururlu dalgalar beni ileriye götürüyor,
Elimden geldiğince yüzüyorum.,
Aşağıdaki uçurum, önümdeki ufuk:
Derin içine batırıyorum ,
Size ne kadar yakın hissediyorum.
Aşağıdaki uçurum, önümdeki ufuk:
Derin içine batırıyorum ,
Size ne kadar yakın hissediyorum.
Kıyıya bir çocuk gibi
Kör ve sağır sırtını döner,
Ve her nabız a yendi
Eski ülkeye dönüş reddedildi,
Yani dalgalar değil,
Göğsümdeki kırık,
Onlar çağrılar, soğuk iğneler,
Kalbi yakan.
Gururlu dalgalar beni ileriye götürüyor,
Elimden geldiğince yüzüyorum.,
Aşağıdaki uçurum, önümdeki ufuk:
Derin içine batırıyorum ,
Size ne kadar yakın hissediyorum.
Gururlu dalgalar beni ileriye götürüyor,
Elimden geldiğince yüzüyorum.,
Çünkü uzaklarda benim hakkımdaki gerçek yatıyor.
Gözlerini açacağım ve tanıyacağım.
Şüphe yok: "Evet, seni seviyorum!»