Samsas Traum — Mein Versprechen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samsas Traum adlı sanatçının "Mein Versprechen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich sehe uns im Spiegel,
Höre Schnee wie Watte fallen,
Und ich fühle, wie Du strahlst,
Die Uhr ist unser Richter,
Sie verkündet lei’s das Ende als Du Herzen an das matte Fenster malst.
Wir haben sieben Tage
Zwischen Federn, unter Flocken,
In der Finsternis verbracht,
Das Sonnenlicht verleugnet,
Den Hunger an uns selbst gestillt
Und sieben Nächte durchgewacht.
Wir haben uns mit Funken
Des Mondes eingekleidet
Und die Stunden umgekehrt,
Die Finger und die Seelen
So fest es ging verwoben und die
Körper wie ein Feuer ausgezehrt.
Diese, meine Hände
Sind von jetzt an ewig Dein,
Sie sind da um Dich zu stützen,
Dich zu halten, stark zu sein,
Über deinen Schlaf zu wachen,
Deine Träume zu entfachen,
Ganz egal wie schwer die Last des Lebens
Auf den Schultern wiegt.
Diese, meine Hände
Heben Dich empor, hinauf,
jeden noch so kalten Morgen
Richten sie mich wieder auf,
Um stets neben Dir zu stehen,
Jeden Weg mit Dir zu gehen,
Ganz egal wohin uns die Geschichte
Mit den Jahren führt.
Diese Hände öffnen jede
Tür und jedes Tor,
Und sie lieben Dich mit jedem
Tag mehr als am Tag zuvor,
Nur um für Dein Glück zu ringen,
Deine Sorgen zu bezwingen,
Sind sie Schlüssel, Schwert und Kissen,
Sind die Mantel, Speer und Schild.
Diese Hände teilen jedes
Meer und jedes Land,
In den Furchen diese Hände
Steht dein Name eingebrannt,
Keine Grenzen, keine Mauern
Können Liebe überdauern;
Jene, die kein Halten kennen,
Wird kein Ende jemals trennen
Şarkı sözü çevirisi
Bizi aynada görüyorum.,
Pamuk yünü gibi kar yağışını duy,
# Ve parladığını hissediyorum # ,
Saat bizim yargıcımız,
Mat pencereye kalpleri boyarken lei'nin sonunu duyurdu.
Yedi günümüz var.
Tüyler arasında, pulların altında,
Karanlıkta geçirdi,
Güneş ışığı reddediyor,
Kendimiz için açlığı tatmin etti
Ve yedi gece uyanık.
Kıvılcımlarla tanıştık
Ayın
Ve saatler tersine döndü,
Parmaklar ve ruhlar
Bu yüzden sabit ve yukarıda gitti ve
Vücut bir ateş gibi tüketilir.
Bu, ellerim
Bundan sonra sonsuza dek senindir.,
Orada sana destek oldular ,
Sana sarılmak, güçlü olmak ,
Uykunuzu izlemek için ,
Hayallerini ateşlemek için,
Hayatın yükü ne kadar ağır olursa olsun
Omuzlarında ağırlığında.
Bu, ellerim
Kendini Yukarı Kaldır, Yukarı,
her soğuk sabah
Beni tekrar Düzelt,
Her zaman yanında durmak için,
Seninle gitmek için her yol,
Bu hikaye bizi nereye götürürse götürsün
Yıl ile olur.
Bu eller her birini açar
Kapı ve her kapı,
Ve seni her zaman seviyorlar.
Bir gün önce olduğundan daha fazla,
Sadece mutluluğun için güreşmek için,
Endişelerinizin üstesinden gelmek için,
Anahtar, kılıç ve yastık mısın,
Pelerin, mızrak ve Kalkan.
Bu eller her birini paylaşıyor
Deniz ve her Kara,
Bu ellerin oluklarında
İsmin yandı mı,
Sınır yok, duvar yok
Aşk son olabilir;
Tutmayı bilmeyenler,
Hiç bitmeyecek ayrı