Samsas Traum — Opus Suspiriorum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samsas Traum adlı sanatçının "Opus Suspiriorum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Heute sah ich sie weinen, und verzweifelt drangen ihre Seufzer vor die Ohren
des Flusses… Ein Meer aus Trnen.
Es gibt ihn nicht mehr, sie hat ihn verloren; und die Tragik bringt ihr Herz
zum Staunen.
Die Hnde wringend, fare immer weinend:
Sie hrt keinen reden, auer den Schmerz ihres Herzens.
Vom eigenen Ausweg betrt und gefangen, die Fluten der Liebe unter sich
ausgegossen, entflieht sie den Idealen des Lebens.
Die Dmmerung ihr Herz zerreit, denn es ist die Farbe seiner Haut die sie
erblickt… Und das Silber des Mondes, den Schatten der Bume:
Sein Wesen ward erkannt!
Fare immer gebrochen und voller Gram, konserviert I’m eigenen Gedanken,
doch sie will nicht.
Vor dem Ende nie zurckschauend, begibt sie sich auf die Reise, und es ist ein
langer Weg… Zurck.
Das Licht umgreift sie warm, der Glanz badet sie in der Liebe.
Und am Ende?
Wird er dort sein?
Wird sie ihn wiederseh’n?
Nein!
Wird er es nicht sein, der sie empfngt?
Ihre Augen nehmen Kontakt auf mit den Blicken der Vergangenheit.
Ein Lcheln nur: «Ich bin daheim», und sie ist zuhause.
Doch er verblasst.
Sie ist tot.
Gestorben I’m Kummer.
Mater Suspiriorum.
Şarkı sözü çevirisi
Bugün onu ağlarken gördüm ve umutsuzluk içinde iç çekimleri kulaklarına ulaştı
nehrin... Trnen Denizi.
Artık yok, onu kaybetti; ve trajedi kalbini getiriyor
şaşmak.
El sıkışıyor, fare her zaman ağlıyor:
Kalbinin acısı dışında hiçbir konuşma duymaz.
Yalvardı ve kendi çıkış yolu ile tuzağa düştü, altındaki aşk selleri
dışarı dökülür, hayatın ideallerinden kaçar.
Kalbinin kararması gözyaşları, çünkü cildinin rengi o
görmek ... ve ayın gümüşü, ağaçların gölgesi:
Onun doğası tanındı!
Fare her zaman kırık ve keder dolu, korunmuş kendi düşüncelerim,
ama o, bunu istemiyor.
Sonuna kadar asla geriye bakmadan, bir yolculuğa çıkar ve orada bir şey olur.
yol uzun ... geri.
Işık onu sıcak bir şekilde çevreler, parlaklık onu aşık eder.
Ve sonunda?
Orada olacak mı?
Onu tekrar görecek mi?
Hayır!
Onları alan o değil mi?
Gözlerin geçmişin bakışlarıyla temas ediyor.
Sadece bir gülümseme: "ben evdeyim" ve o evde.
Ama kaybolur.
O öldü.
Öldü, kederim.
Mater Suspiriorum.