Samsas Traum — Schlaf in den flammen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samsas Traum adlı sanatçının "Schlaf in den flammen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vor des Schlafes Schwelle,
wenn du fast die Grenze überquerst,
gibt es eine Stelle,
an der du dich lauter atmen hörst.
Langsam kriecht die Schwere
aus den weichen Kissen, und du weißt,
dass sie dich ins Leere,
bis zum Mittelpunkt der Erde reißt.
Heute, du Bastard,
Zünden sie dich an.
Du selbst trägst deine Leiche
bis zum Ufer, gehst voran:
Dort warten deine Kinder
mit Kanistern, lächeln stolz,
Drei Mädchen und ein Junge,
In der Hand ein Schwefelholz.
Zug um Zug beschreiten
die Gedanken unbekanntes Land,
und die Träume gleiten
in den Abgrund, über den Bettrand.
Du wirst tiefer sinken,
bis du alle Grenzen überquerst,
Trübes Wasser trinken,
bist du deinen Atem nicht mehr hörst.
Du bewegst die Beine,
doch sie gehorchen nicht;
Ein Paar alte Mühlensteine
von untragbarem Gewicht.
Du schleifst deine schweren Schritte
durch den Schlick, bist festgebunden,
während tausend kleine Tritte
über dir dein Bett umrunden.
Heute, du Bastard,
Steht dein Schlaf in Flammen.
Du selbst hast sie gerufen, und
du weißt woher sie stammen.
Sie warten jede Nacht auf dich
Am Ufer, voller Stolz:
Die Mädchen und der Junge
Mit dem längsten Schwefelholz.
Şarkı sözü çevirisi
Uyku eşiğinden önce,
neredeyse sınırı geçtiğinde,
bir yerdir ,
nefesini daha yüksek sesle duyabileceğin bir yer.
Yavaş yavaş ağırlık sürünüyor
yumuşak yastıklardan ve biliyorsunuz,
seni boşlukta bırakıyorlar.,
dünyanın merkezine doğru yırtılıyor.
Bugün, Seni piç kurusu.,
Seni aydınlatırlar.
Sen kendi cesedini taşıyorsun.
kıyıya, devam et:
Çocuklarınız sizi bekliyor
teneke kutularla gururla gülümse,
Üç kız ve bir erkek,
Elinde bir kükürt ağacı var.
Adım adım
düşünceler bilinmeyen arazi,
ve rüyalar kayıyor
uçuruma, yatağın kenarına.
Batacaksın daha düşük,
tüm sınırları geçene kadar,
Çamurlu su iç,
artık nefesini duymuyor musun?
Bacaklar hareket ,
ama itaat etmiyorlar;
Birkaç eski değirmen taşları
sürdürülemez ağırlık.
Ağır adımlarını eziyorsun.
silt aracılığıyla, bağlı,
bin küçük tekmeler sırasında
yatağınızı üstünüzde daire içine alın.
Bugün, Seni piç kurusu.,
Uykun yanıyor.
Onları Kendin aradın ve
nereden geldiklerini biliyorsun.
Her gece seni bekliyorlar.
Kıyıda, gurur dolu:
Kadın ve erkek ...
En uzun maçla.