Samsas Traum — Versprochen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samsas Traum adlı sanatçının "Versprochen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dein Körper klebt an meinen Händen,
Meine Arme, schwer wie Blei,
Erheben sich um dieses Drama zu beenden,
Das so unbeschreiblich schön begann.
Aus und vorbei!
Hast Du nicht gesagt, dass Du mich liebst
Und für mich, wenn es darauf ankommt,
Auch Dein Leben gibst?
Ich habe nichts mehr zu verlieren,
Nicht einmal mehr mein Gesicht.
Versprochen ist nun mal versprochen
Und wird nie gebrochen,
Auch nicht, wenn Dein Herz zu mir
In einer fremden Sprache spricht.
Hast Du nicht gesagt, ich sei der letzte Mann,
Dem Du so in die Augen siehst?
Du blickst in Deinen Untergang!
Wenn Du am Boden liegst
Und vor dem Schicksal fliehst,
Du Deinen scheiß Leib verbiegst:
Dann nehme ich Dich beim Wort!
Ja, Du hast geagt, dass Du mich liebst
Und für mich, wenn es darauf ankommt,
Auch Dein Leben gibst!
Ja, Du hast gesagt, ich sei der letzte Mann,
Dem Du so in die Augen siehst
Und wortlos Deine Liebe zeigst,
Wenn Du am Boden liegst und schweigst!
Şarkı sözü çevirisi
Vücudun ellerime yapışıyor.,
Kollarım kurşun kadar ağır.,
Bu Drama sonunda ortaya ,
Bu tarif edilemez derecede güzel başladı.
Kapalı ve üzerinde!
Beni sevdiğini söylememiş miydin?
Ve benim için, önemli olduğunda,
Çok canını verir?
Kaybedecek bir şeyim yok ,
Değil yüzünü bile benim.
Vaat edilen şimdi vaat edildi
Ve asla kırılmayacak,
Kalbin benimle olsa bile
Yabancı bir dilde konuşuyor.
Son erkek olduğumu söylememiş miydin?,
Gözlerine öyle mi bakıyorsun?
Kıyametine bak!
Yere düştüğünde
Ve Kaderden kaçmak,
Lanet vücudunu büküyorsun.:
O zaman bunu söz olarak kabul ediyorum!
Evet, beni sevdiğini söylemiştin.
Ve benim için, önemli olduğunda,
Ayrıca hayatını ver!
Evet, son adam olduğumu söylemiştin.,
Gözlerine öyle bakıyorsun ki
Ve bir kelime olmadan aşkını göster,
Eğer yerde yatarsan ve sessiz kalırsan!