Samsas Traum — Was danach kommt: Spinnen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samsas Traum adlı sanatçının "Was danach kommt: Spinnen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du bist und sprichst verwandelt,
Von leisen Atemzügen,
Vom Wiedersehen handelt
Ab heute jedes Wort.
Ich kann nicht mit Dir fliehen,
Ich will mich dem nicht fügen,
Ich muss mich Dir entziehen,
Nur eine Richtung: fort.
Du fragst mich, was danach kommt,
Nach dem Aller-Welt-Entrinnen,
Nach dem Fast-Nichts-Zu-Verlieren,
Dem Vielleicht-Alles-Gewinnen,
Du willst wissen, ob ich glaube,
Daran, dass wir neu beginnen,
Doch die Antwort auf die Frage
Was danach kommt lautet: Spinnen.
Du suchst in Deinen Träumen,
Du wühlst Dich durch die Wolken,
Du redest mit dem Wind.
Der Widerhall, das Schreien
Wird nicht in mir verstummen,
Ich werde nie verzeihen,
Die Freiheit ist vorbei.
Du fragst mich, was danach kommt,
Nach der Leichtigkeit, dem Schweben,
Dem Sich-Über-Alle-Zeit
Und-Über-Jeden-Schmerz-Erheben,
Du suchst tief in meinen Augen,
Willst, dass Blicke Sinn ergeben,
Doch die Antwort auf die Frage
Ist das Gegenteil von Leben.
Über mir sind Sonnen, Monde,
Längst erlosch’ne Sterne,
Unter meinen Füßen wölbt sich
Nichts als Erde. Ach, wie gerne
Würde ich mein blaues Adernetz
Mit Zuversicht befüllen,
Um mich statt in meine Haut in Deine Hoffnung einzuhüllen.
Hinter mir sind Särge,
Die Ewigkeit zerreibt,
Vor mir mahlt der Zukunft Uhrwerk,
Das die Stunden in die Enge treibt,
Der Himmel ist für Vögel,
Er war immer menschenleer —
Im Angesicht der letzten Wahrheit
Gibt es Gott nicht mehr.
Neben mir ist niemand,
Der mich vor dem Tod beschützt,
Der mich führt, mich hält, mich auffängt,
Mich mit ruhiger Stimme stützt,
Mir den Ort zeigt, an den ich mich vor
Dem Sterben flüchten kann —
Jeden noch so hellen Morgen
Steigt die Kälte weiter an.
Ich finde keine Hilfe,
Keine Worte, keinen Schrein
Für den kleinsten oder größsten Schritt,
Ich gehe ihn allein
In die Einsamkeit, die Antwort —
Vor ihr gibt es kein Entrinnen:
Meine Seele nährt am Ende
Käfer, Maden, Würmer, Spinnen
Şarkı sözü çevirisi
Değiştin ve konuşuyorsun.,
Sessiz nefesler,
Birleşme hakkında
Bugünden itibaren her kelime.
Seninle kaçamam.,
Ben göndermek istemiyorum,
Sen kurtulmak gerekiyor ,
Sadece bir yön: kale.
Bana Sırada ne olduğunu soruyorsun.,
Tüm dünyadan kaçtıktan sonra,
Neredeyse kaybedecek hiçbir şeyden sonra,
Belki-Her Şey-Kazanmak,
İnanıp inanmadığımı bilmek istiyorsun.,
Yeniden başladığımızı unutma.,
Ama bu sorunun cevabı
Sırada ne var: eğirme.
Rüyalarında ararsın.,
Bulutların arasında dolaşıyorsun.,
Rüzgarla konuş.
Yankı, çığlık
İçimde sessiz olmayacak,
Asla affetmeyeceğim ,
Özgürlük sona erdi.
Bana Sırada ne olduğunu soruyorsun.,
Hafiflikten sonra, yüzer,
Benlik, Tüm-İçinde-Zamanlı
Ve-Her Şeyden Önce-Acı,
Gözlerimin derinliklerine bakıyorsun.,
Mantıklı görünmek istiyorum,
Ama bu sorunun cevabı
Hayatın zıttı.
Üstümde güneşler, aylar var,
Uzun zamandan beri bir yıldız söndü,
Ayaklarımın altında kemerler
Dünya'dan başka bir şey yok. Oh, ne kadar mutlu
Mavi Tel ağım olur mu
Güvenle doldurma,
Derime değil, umuduna sarılmak için.
Arkamda tabutlar var,
Sonsuzluk ızgaraları,
Önümde mahlt der Zukunft clockwork,
Bu dar içine saat sürücüler,
Gökyüzü kuşlar içindir,
O her zaman terk edildi —
Son gerçek karşısında
Tanrı artık yok.
Yanımda kimse yok ,
Beni ölümden kim koruyor,
Beni yönlendiren, tutan, yakalayan,
Beni sakin bir sesle desteklemek,
Bana nerede olduğumu gösterir.
Ölümden kaçmak —
Her aydınlık sabah
Soğuk yükselmeye devam ediyor.
Herhangi bir yardım bulamıyorum,
Kelime yok, tapınak yok
En küçük veya en büyük adım için,
Onu yalnız yürüyorum
Yalnızlık içinde, cevap —
Ondan önce kaçış yok:
Ruhum sonunda besler
Böcekler, Kurtçuklar, Solucanlar, Örümcekler