Samuel Flynn Scott — Chopped Liver şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samuel Flynn Scott adlı sanatçının "Chopped Liver" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My chopped liver is in love with me
I fill him with poison
But he ain’t never gonna leave
And the rats they are racing
To nibble at my feet
So I’ll stay at home and watch TV
The bar she’s calling with the utmost subtlety
Saying «Come along and bring your lung
And fill it with tobacco of the finest quality
Don’t stay at home and watch TV»
Oh but bar you know I’d love to come and test your sup (?)
But you caught me short
With one half empty cup
Empty cup
Then I hear my lady
She says «Come and sit with me»
And I am want to thinking
How lucky can I be?
And I don’t need no music
Or shallow revelry
As long as I’m here with my lovely
Şarkı sözü çevirisi
Kıyılmış karaciğerim bana aşık
Onu zehirle dolduruyorum.
Ama asla gitmeyecek.
Ve fareler yarışıyorlar
Ayaklarımı ısırmak için
Bu yüzden evde kalıp televizyon izleyeceğim.
Son derece incelikle aradığı bar
"Gel ve akciğerini getir
Ve en kaliteli tütünle doldurun
Evde oturup televizyon izlemeyin»
Oh, ama bar, gelip sup test etmeyi çok isterim (?)
Ama beni kısa yakaladın.
Bir yarım boş bardak ile
Boş bardak
Sonra leydimi duyuyorum.
«Gel ve benimle otur " diyor.»
Ve ben düşünmek istiyorum
Ne kadar şanslı olabilirim?
Ve müziğe ihtiyacım yok
Veya sığ bir şenlik
Güzel kızımla burada olduğum sürece.