Samuel Gatlyn — I'm In Love Today şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samuel Gatlyn adlı sanatçının "I'm In Love Today" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m going out the door, Guess I’ll walk the streets,
Gonna do this thing for You,
Laughing to myself, Am I crazy now, Looking for a prostitute,
So I found her there, Standing on the steps of a temple made for Baal,
And as I walked to her, looking in her eyes,
I must say she looked like hell,
I asked her what her name was, She was startled and surprised,
She said her name was Gomer, And I thought that I might cry,
Her name it means, «To be Complete». I had to stop and think,
But as I went to shake my head, she smirked and then she winked,
I’m tripping, falling, head over heels, longing, I’m in love,
What is this feeling, rising up inside,
She winks at every man, she ever sees,
And yet her eyes, have stole my heart away,
I’m in love today,
So I asked her there standing in the street, if she’d like to be married,
She just stared at me, softly cursed,
And sher head, then laughed at me,
So I took her hands and swore that I would never leave her side,
I gazed into her eyes and asked if she would be my bride,
And though she was a harlot, and she knew she was a mess,
She caught her breath returned my gaze, and finally said, «Yes»,
I’m tripping, falling, head over heels, longing, I’m in love,
What is this feeling, rising up inside,
She winks at every man, she ever sees,
And yet her eyes, have stole my heart away,
I’m in love today,
And the covenant of my heart, will be stronger than her blood,
And I will burn our wedding sheets, no one will know her wrong,
I’m tripping, falling, head over heels, longing, I’m in love,
What is this feeling, rising up inside,
She winks at every man, she ever sees,
And yet her eyes, have stole my heart away,
I’m in love today,
Şarkı sözü çevirisi
Kapıdan çıkıyorum, sanırım sokaklarda yürüyeceğim.,
Senin için bu işi yapacak ,
Kendime gülüyorum, şimdi deli miyim, bir fahişe arıyorum,
Bu yüzden onu orada buldum, Baal için yapılmış bir tapınağın basamaklarında duruyordu,
Ve ona doğru yürüdüm, gözlerine baktım,
Berbat göründüğünü söylemeliyim.,
Ona adının ne olduğunu sordum, şaşırdı ve şaşırdı,
Adının Homer olduğunu söyledi ve ağlayabileceğimi düşündüm.,
Onun adı «tam olmak»anlamına gelir. Durup düşünmek zorundaydım.,
Ama kafamı sallamaya gittiğimde, sırıttı ve sonra göz kırptı,
Takılma, düşme, topuklu, özlem üzerinde kafa oldum, aşık oldum,
İçinde yükselen bu duygu nedir,
Gördüğü her erkeğe göz kırpıyor.,
Ve yine de gözleri, kalbimi çaldı,
Bugün aşığım.,
Ben de ona sokakta dururken, evlenmek isteyip istemediğini sordum. ,
O sadece bana baktı, usulca lanetli,
Ve sher kafa, sonra bana güldü,
Bu yüzden ellerini tuttum ve onun yanından asla ayrılmayacağıma yemin ettim,
Gözlerine baktım ve gelinim olup olmayacağını sordum.,
Ve o bir fahişe olmasına rağmen, ve o bir karmaşa olduğunu biliyordu,
Nefesini tuttu ve bakışlarıma geri döndü ve sonunda «evet " dedi»,
Takılma, düşme, topuklu, özlem üzerinde kafa oldum, aşık oldum,
İçinde yükselen bu duygu nedir,
Gördüğü her erkeğe göz kırpıyor.,
Ve yine de gözleri, kalbimi çaldı,
Bugün aşığım.,
Ve kalbimin antlaşma, onun kanından daha güçlü olacak,
Ve düğün çarşaflarımızı yakacağım, kimse onu yanlış tanımayacak,
Takılma, düşme, topuklu, özlem üzerinde kafa oldum, aşık oldum,
İçinde yükselen bu duygu nedir,
Gördüğü her erkeğe göz kırpıyor.,
Ve yine de gözleri, kalbimi çaldı,
Bugün aşığım.,