Samuele Bersani — Fuori Dal Tuo Riparo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samuele Bersani adlı sanatçının "Fuori Dal Tuo Riparo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Credevo che l’amore
fondato sulla telepatia
fosse una dimensione
incompatibile con la mia
aria indurita da cinico
da moderno San Tommaso
quanti chili di carta per trovare
un minuscolo cioccolatino
quanti petali restano sul fiore
sopravissuto al centro del giardino
potrò rispondere
a tutte queste domande
solo se mi farai scudo e mi difenderai
in te che con le tue gambe
da tagliole che nel buio scattano
invisibili ad occhio nudo
come tenaglie di un dentista sadico e bevuto
da un punto di vista umano
mi hai rivoluzionato però
fuori dal tuo riparo
ho la felicità di un robot
in mezzo a un coro di suonerie
insistenti e spaventose
quanti chili di carta per provare
la dolcezza di un cioccolatino
quanti tipi di rabbia personale
in un impeto di odio collettivo
potrei promettere
parole ed effetto a oltranza
mantenendo l’impegno ma se ti stringessi poi
la mano per circostanza
su un bracciolo di un cinema
da me stesso mi sentirei deluso
faresti bene a dirmi adesso vattene a fan culo
perché non c'è un rullo di tamburo
in sottofondo al bacio
senza rete preso al volo
è l’inizio della fine e del futuro.
(Grazie a paola per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Aşk inandım
telepati dayalı
bir boyut oldu
benimkiyle uyumsuz
SİNİKTEN sertleştirilmiş hava
modern San Tommaso'dan
kaç kilo kağıt bulmak için
küçük bir çikolata
çiçeğin üzerinde kaç yaprak kalır
bahçenin merkezinde hayatta kaldı
Cevap veremeyebilirim
tüm bu sorulara
sadece beni Koru ve beni koru
bacaklarından daha fazla
karanlıkta ateş eden tagliole'den
çıplak gözle görünmez
sadist ve sarhoş bir dişçinin maşası olarak
insan bakış açısından
yine de beni devrim yaptın.
sığınağınızdan çıkın
Bir robotun mutluluğuna sahibim
zil sesleri bir koro ortasında
ısrarlı ve korkutucu
kaç kilo kağıt denemek için
bir çikolatanın tatlılığı
kaç çeşit kişisel öfke
kolektif nefretin acelesi içinde
Söz verebilirdim
kelimeler ve öfke etkisi
taahhüt tutmak ama eğer o zaman sıkın
duruma göre el
bir sinemanın kol dayamasında
tek başıma hayal kırıklığına uğrayacağım
hemen defolup gitsen iyi olur.
neden tambur silindiri yok
öpücüğün arka planında
hiçbir ağ anında yakalanmadı
bu sonun ve geleceğin başlangıcıdır.
(Bu metin için paola'ya teşekkürler)