Samuele Bersani — Lato Proibito şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samuele Bersani adlı sanatçının "Lato Proibito" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Estate povera di ogni cosa
due settimane buone senza avere la tv la casa al mare la cassetta di Battiato difettosa
a metà di cucurucucu
bicicletta sull’erba una ciabatta l’ho persa
per tirare ad un pallone che veniva giù
mercuro cromo sopra a un ginocchio
e una voce che dice occhio
che cola e se cola
non se ne andrà via
per il telefono c'è la cabina
qualcuno ci pisciava dentro appena prima che ci entrassi tu anche il cinema non cambia da dieci anni locandina
quando ha chiuso l’ultimo giorno davano soldato blu
a una vera insalata per quanto lavata
il lombrico si aggrappava e ci restava su in gran segreto tenevo un porno sopra’armadio perché in fondo cominciavo ad avere
un lato proibito
non dimentico che
una notte dal letto son caduto
e nel sogno io stavo volando
da orizzonte a orizzonte mantenuto
da un vento e da un coraggio
che a terra fin’ora
non ho avuto
per antibiotico la spremuta
me ne bastava solo un goccio che sparivano
la seta dal palato asciutto dalla lingua biforcuta
e la febbre dal termometro
la finestra era aperta si usciva alla svelta
da poter saltar la predica e il rimprovero
senza fiatare al mio ritorno
chiudevo a chiave perché in fondo
cominciavo ad avere
un lato proibito
il presente dov'è?
è su un biliardo pendente
và tenuto
fermo con la mano per fermarlo
altrimenti ti accorgi con ritardo
di quello che hai perduto
per risvolto che ancora
sconosciuto
vorrei mettere i piedi in acqua
ora che ha ripreso a piovere
vengo spinto dalle mie braccia
a correre.
(Grazie a Paola per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Yaz her şeyden fakir
tv olmadan iki iyi hafta deniz kenarında ev battiato kaset arızalı
yarım cucurucu
çimlerde bisiklet kaybettim bir terlik
aşağı gelen bir topu çekmek için
bir diz üzerinde cıva krom
ve göz diyor bir ses
ne sızdırıyor ve sızıyor mu
gitmiyor.
telefon için bir kabin var
sen içeri girmeden hemen önce biri içine işedi, sinema bile on yıldır değişmedi.
son gün kapandığında Mavi askere veriyorlardı.
gerçek bir salata için ancak yıkanmış
solucan sarıldı ve gizli kaldı. pornografiyi dolabın üstünde tuttum çünkü altta seks yapmaya başladım.
yasak bir Taraf
Bunu sakın unutmayın. ben
bir gece yataktan düştüm.
ve rüyamda uçuyordum
ufuktan ufka
rüzgardan ve cesaretten
bu şimdiye kadar yerde
Hiç olmadı
antibiyotik suyu için
tek yapabildiğim sadece bir damla oldu ve ortadan kayboldular.
çatallı dil ile kuru damak ipek
ve termometreden ateş
pencere açıktı ve hızlı bir şekilde çıktı
vaaz ve kınamayı atlayabilmek
dönüşümde bir nefes almadan
Kilitledim çünkü en altta
İçin başlamıştım
yasak bir Taraf
hediye nerede?
asılı bir bilardo masasında.
tutulacak
bunu durdurmak için elinizle tutun
aksi takdirde geç fark edeceksiniz
kaybettiğin şeyden
yaka için hala
bilinmeyen
Ayaklarımı suya sokmak istiyorum.
şimdi yine yağmur yağıyor
Kollarım tarafından itiliyorum.
çalışma.
(Bu metin için Paola'ya teşekkürler)