Samuele Bersani — Non Portarmi Via Il Nome şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samuele Bersani adlı sanatçının "Non Portarmi Via Il Nome" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sono nato proprio qui
padre comunista di Cattolica
mia madre un mezzo soldato
confondevo Sandokan
con un eroe del Cile libero
o con una stella del calcio
quindi figlio unico
giocavo a palla da solo contro il muro
e qualche volta paravo
avevo anche una mania
provavo a sentirmi sempre libero
e a diventare più alto
a chiedermi quando avrò
il nome sul citofono
e quando ti porterò
con la macchina a Vallugola
pensa che felicità
ma con gli anni è facile
complicarsi abbastanza dentro se non tieni a conto il passato
per seguire un’utopia
non avere più nessun elastico
che ti riporta all’indietro
chi sono io fermo qui
che aspetto il verde del semaforo?
ma suonano, chi sarà?
sul citofono c'è un omonimo
che non mi assomiglierà
non portarmi via il nome
il nome no perché qualcuno lo vuole
ci sono io testa in giù
appeso al filo del telefono
ma suonano, chi sarà?
sul citofono c'è un omonimo
che non mi assomiglierà
sul citofono c'è un omonimo
ma non mi assomiglierà
non portarmi via il nome
il nome no che qualcuno lo vuole
non te lo do…
non portarmi via il nome
il nome no che qualcuno lo vuole
non te lo do…
Şarkı sözü çevirisi
Ben burada doğdum.
Cattolica'nın komünist babası
annem yarım asker
Sandokan'ı karıştırdım.
Şili ücretsiz bir kahraman ile
veya bir futbol yıldızı ile
yani sadece çocuk
Duvara karşı tek başıma top oynardım.
ve bazen dururdum
Ben de bir çılgınlık vardı
Her zaman özgür hissetmeye çalıştım.
ve daha uzun olmak için
ne zaman sahip olacağımı merak etmek için
interkomdaki isim
ve seni aldığımda
Vallugola'da bir araba ile
bu mutluluğu düşün
ama yıllar geçtikçe her şey çok basit
geçmişi hesaba katmazsanız içeride yeterince karmaşık olun
bir ütopyayı takip etmek
daha fazla lastik bant yok
bu seni geri getiriyor
burada kim duruyorum
yeşil ışık ne bekliyor?
ama ses çıkarıyorlar, kim o?
interkomda bir adaşı var
o benim gibi bakmazlar
ben uzakta benim adım alma
isim hayır çünkü birisi bunu istiyor
Tepetaklak oldum.
telefon Tel üzerinde asılı
ama ses çıkarıyorlar, kim o?
interkomda bir adaşı var
o benim gibi bakmazlar
interkomda bir adaşı var
ama bana benzemiyor.
ben uzakta benim adım alma
bu isim kimsenin istediği bir şey değil
Onu sana vermeyeceğim.…
ben uzakta benim adım alma
bu isim kimsenin istediği bir şey değil
Onu sana vermeyeceğim.…