Samuele Bersani — Occhiali rotti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samuele Bersani adlı sanatçının "Occhiali rotti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho lasciato la mancia al boia per essere sicuro
che mi staccasse la testa in una volta sola e ti assicuro
non lo pagai sperando di fermarlo
come mai si ritirû?ôý û?ô´ un mistero e il motivo non so spiegarlo
ma so andarmene lontano
se nessuno mi trattiene
e tornarmene a Milano nonostante le catene
Ho lasciato la mancia al boia, sai quanto mi servisse
un orologio Bulova
se il tempo lo scandiva la mia tosse
tanto che poi in cambio ottenni acqua
e un sorriso che pensai
fosse un rischio persino per lui
per capirmi û?ô´ necessaria la curiositû? di Ulisse
di viaggiare in solitaria
vedendo il mondo per esistereûÂã?˜ôÎ
E chissû? che poi non capita che ad uccidermi
sia per caso la pallottola amica di un marine
ma se chi dovrebbe darti aiuto respinge il tuo saluto cosa fai?
bestemmi o preghi il dio del vetro andando marciandietro via dai guai
e vai all’inferno
che la differenza in fondo non ci sta
Ho lasciato la mancia al boia per essere sicuro
che mi staccasse la testa in una volta sola e ti assicuro
non lo pagai sperando di fermarlo
come mai si ritirû?ôý û?ô´ un mistero e il motivo non so spiegarlo
ma nel giro di un minuto dietro a un paio di lenzuola
û?ô´ sbucato il sostituto
con in mano una pistola
Finalmente un po' di musica
ma che nostalgia di quando avevo preso la chitarra
elettrica e l’ho data via
chissû? se gli errori del passato sono ancora adesso in garanzia
e se mi verrû? mai perdonato il fatto che io spesso andassi via
un bacio a tutti, quanti sogni belli e quanti brutti
i miei occhiali si son rotti
ma qualcuno un giorno li riparerû? ûÂã?˜ôÎ
Finalmente un po' di musica
ma che nostalgia di quando avevo preso la chitarra
elettrica e l’ho data via
chissû? se gli errori del passato sono ancora adesso in garanzia
e se mi verrû? mai perdonato il fatto che non fossi a casa mia
un bacio a tutti, fate sogni belli e pochi brutti
i miei occhiali si son rotti
ma qualcuno un giorno se li metterû?
e a occhi semichiusi
attraverserû? posti distrutti
e silenziosi
(Grazie a lina per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
İpucunu cellat'a bıraktım.
bir anda kafamı koparacağını ve sizi temin ederim
Onu durdurmak için para ödemedim.
neden emekli oldu?oýû?o bir gizem ve bunu açıklayamamamın nedeni
ama nasıl kaçacağımı biliyorum.
eğer kimse beni tutmazsa
ve zincirlere rağmen Milano'ya geri dön
İpucunu cellat'a bıraktım, ne kadar ihtiyacım olduğunu biliyorsun.
bir Bulova izle
hava öksürüğüm gibi gelseydi
öyle ki karşılığında su aldım.
ve bir gülümseme düşündüm
bu onun için bile bir riskti
beni anlamak için mi?merak gerekli mi? Ulysses
Seyahat solo için
dünyanın var olduğunu görmek mi?oi
Ve ne? o zaman sadece beni öldürecek olan
mermi bir denizcinin arkadaşı olabilir mi
ama size kim yardım ederse, selamınızı reddederse, ne yaparsınız?
lanet olsun ya da cam Tanrısı beladan geri dönmek için dua et
ve cehenneme git
alttaki fark orada değil
İpucunu cellat'a bıraktım.
bir anda kafamı koparacağını ve sizi temin ederim
Onu durdurmak için para ödemedim.
neden emekli oldu?oýû?o bir gizem ve bunu açıklayamamamın nedeni
ama bir dakika içinde bir çift çarşafın arkasında
uh?o yedek çıktı
bir silah tutan
Sonunda biraz müzik
gitarı aldığımda ne bir nostalji
elektrik ve ben onu verdim
kim bilir? geçmişin hataları hala garanti kapsamındaysa
ya onu görürsem? sık sık gittiğimi asla affetmedim.
herkese bir öpücük, kaç güzel rüya ve kaç çirkin
gözlüklerim kırıldı
ama birisi bir gün onları tamir edecek mi? whoa?oi
Sonunda biraz müzik
gitarı aldığımda ne bir nostalji
elektrik ve ben onu verdim
kim bilir? geçmişin hataları hala garanti kapsamındaysa
ya onu görürsem? evimde olmadığım gerçeğini asla affetmedim.
herkese bir öpücük, güzel rüyalar ve birkaç kötü olanlar yapmak
gözlüklerim kırıldı
ama birisi bir gün onları giyecek mi?
ve yarım gözlü
cross? yıkılan yerler
ve sessiz
(Bu metin için lina'ya teşekkürler)