Samuele Bersani — Ragno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samuele Bersani adlı sanatçının "Ragno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ragno
se con l’arte nun ce magno
dimmi tu che cosa fare
tu che sei così esemplare
nel tuo nobile filare
in quell’angolo di stanza
sei un esempio di costanza
dammene un pochetto pure a me ragno
dimmi chi te lo fà fare
con quell’arte sopraffina
chiuso dentro a una cantina
e nessuno ad ammirare
sei l’artefice incompreso
di un lavoro senza peso
dammi retta
lascia stare
Io che mò so ragno de cantina
posso ditte che nun c'è stà meglio cosa
che svegliasse la mattina
co la convinzione d’avè fatto un lavorone
pure se nun chiappo mai manco un moscone
Ragno
ti credevo opportunista
ed invece sei soltanto un’inutile idealista
pertanto
ti nascondi dietro al tuo strafare
tu non vuoi considerare
che sei solo nullità
Ragno
basterà uno scopettone
senza troppa precisione
per distruggerti la tela
e sloggiarti dal cantone
in quell’angolo di stanza
sei un esempio di eleganza
ma che cè farai povero te Ragno
non ti scoccia star lì appeso
rincorrendo l’utopia
di una tela che ti ha reso
servo della geometria
dentro quella c'è la scura
tutta la tua tessitura
non fà più neanche paura
Io che mò so ragno de cantone
posso ditte che nun c'è stà meglio cosa
che aver scelto stà missione
quella d’esser ragno senza evecce mai un compagno
ma c'è chi me se scarica ner bagno
Ragno
se con l’arte nun cè magno
dimmi tu che cosa fare
tu che sembri un luminare
mi pare
resta solo il dubbio se impiegassi
all’ufficio delle tasse
pe trovà una dignità tua
non contando che pure a volello
è difficile anche quello
con la crisi che cè stà
Ragno.
(Grazie a paola per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Örümcek
eğer sanat rahibe CE magno ile
bana ne yapacağımı söyle
sen çok örneksin.
asil iplikçiğinde
odanın o köşesinde
sen kalıcılığın bir örneğisin
bana biraz da Örümcek ver.
bunu sana kimin yaptırdığını söyle.
bu inanılmaz sanatla
bir mahzende kilitli
ve hayran kalacak kimse yok
sen yanlış anlaşılmış bir beyni vardır
ağırlıksız bir işin
beni dinle.
yalnız bırak
Ben kim bilmek beni ragno de cantina
Daha ne söyleyebilirim.
sabah uyanmak için
o büyük bir iş yapmıştı inancı ile
hiçbir popo bile bir sinek kaçırmayın
Örümcek
Fırsatçı olduğunu sanıyordum.
ve bunun yerine sadece işe yaramaz bir idealistsin
bu nedenle
yüksekliğin arkasına saklanıyorsun.
hiç düşünmek istemiyorum
sadece nullity olduğunu
Örümcek
bir süpürge yeterli olacaktır
çok fazla hassasiyet olmadan
tuvalini yok etmek için
ve Kantondan çık.
odanın o köşesinde
sen zarafetin bir örneğisin
ama ne yapacaksın zavallı Örümcek
orada kalmanın sakıncası yok.
Ütopya kovalamaca
seni yapan bir tuvalin
geometri servo
içinde karanlık var
tüm dokuma
artık korkutucu bile değil.
Beni kim tanıyor ragno de cantone
Daha ne söyleyebilirim.
bu görevi sen seçtin.
hiç bir yoldaş olmadan bir örümcek olmanın
ama ner banyo indirmek Eğer kim bana var
Örümcek
eğer sanat rahibe cè magno ile
bana ne yapacağımı söyle
sen bir armatüre benziyorsun.
Üzgünüm.
eğer işe alırsam sadece şüphe kalır
vergi dairesine
pe senin haysiyetini bulur
volello bile saymıyorum.
bu bile zor
kriz ile
Örümcek.
(Bu metin için paola'ya teşekkürler)