Samuele Bersani — Settimo cielo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samuele Bersani adlı sanatçının "Settimo cielo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La prima volta che ci incontreremo ancora
Non avrò la colpa di lasciarti andare via da sola
E ora fra le pagine c'è un nuovo segnalibro,
Un cerchio nero sopra al calendario del destino.
La prima volta che ci rivedremo
Allora ti farò capire quanto so aspettare una persona
Non è da me tenere sulle spalle un paracadute
Quando sto al settimo cielo con ali nuove
E sai che cosa direi?
Che io senza di te ho l’aria di un fiammifero nel vento
E tu che cosa dirai?
Nel nostro caso non c'è risposta più chiassosa del silenzio
La prima volta che ci incontreremo dove
Noi ci siamo scelti in mezzo a tutti gli altri con precisione
Si riuscirà a riprendere la scena lì dal punto esatto,
per finalmente fare come avremo fatto
La prima volta che ci perderemo insieme
Sarà buio pesto e avrai la mia mano che ti tiene
Non voglio neanche più sentir parlare di paracadute
Quando sto al settimo cielo con ali nuove
E sai che cosa direi?
Che io senza di te mi chiudo in una bolla di cemento
E tu che cosa dirai?
Nel nostro caso non c'è risposta più paurosa del silenzio
La prima volta che ci incontreremo ancora
Non avrò la colpa di lasciarti andare via da sola
Non voglio neanche più sentir parlare di paracadute
Quando sto al settimo cielo con ali nuove
(Grazie a Federica Sconza per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
İlk kez tekrar karşılaşıyoruz
Yalnız gitmene izin vermem benim suçum değil.
Ve şimdi sayfalar arasında yeni bir yer imi var,
Kader takviminin üstünde siyah bir daire.
Atacağımız ilk kez birbirlerini görmek
O zaman bir insanı ne kadar bekleyebileceğimi sana bildiririm.
Omuzlarımda paraşüt tutmak bana göre değil.
Yeni kanatlarla yedinci cennette olduğumda
Derdim ne biliyor musun?
Ben sensiz rüzgarda bir maç havası var
PEKİ NE diyeceksin?
Bizim durumumuzda sessizlikten daha gürültülü bir tepki yoktur
İlk kez nerede buluşuyoruz
Biz hassasiyetle Tüm Diğerleri arasında kendimizi seçtik
Sen tam noktadan orada sahne çekmek için yönetecek,
sonunda yapacağımız şeyi yapmak için
İlk kez birlikte kayboluyoruz
Karanlık pesto olacak ve elimi tutacaksın.
Artık paraşütler hakkında bir şey duymak bile istemiyorum.
Yeni kanatlarla yedinci cennette olduğumda
Derdim ne biliyor musun?
Sensiz kendimi beton bir balonun içinde kapatıyorum.
PEKİ NE diyeceksin?
Bizim durumumuzda sessizlikten daha korkutucu bir cevap yoktur
İlk kez tekrar karşılaşıyoruz
Yalnız gitmene izin vermem benim suçum değil.
Artık paraşütler hakkında bir şey duymak bile istemiyorum.
Yeni kanatlarla yedinci cennette olduğumda
(Bu metin için Federica Sconza'ya teşekkürler)