Samuele Bersani — Sogni şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samuele Bersani adlı sanatçının "Sogni" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Beati gli insensibili alla malinconia
quelli che stanno brindando alla mia
e mangiano dei gamberi in salsa di coriandoli
soffiati da un sassofono che forse fa del jazz
ma solleva anche tutta polvere dell’osteria
e fa friggere le antenne alle spie
zittisce i bambini
anche i più cattivi
la verità sparisce dai gradini
sotto il portico restano cocci di bugia,
così che i sogni s’infilano come soldi
nelle fodere dei cappotti
dalla fessura scucita ci passano quasi tre dita
per poco non cadono nel bosco del povero
vicino al custode ringhioso e spelacchiato
Ho nelle pupille la luce dei neon
e l’autobus che ha un solo passeggero
si è fermato e mi ha aperto la porta
non lo sai che alcuni sogni da sveglio non li ricordi
quando apri di colpo gli occhi
si sono già diradati
apparentemente bruciati
e invece rimangono
sospesi in un angolo
insieme al respiro notturno di chi si è alzato
(Grazie a lillilale per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Melankoliye karşı duyarsız olanlar kutsanmıştır
benimkini kızartanlar
ve kişniş sosunda karides yiyorlar
belki caz yapan bir saksafon tarafından üflenir
ama aynı zamanda tavernanın tüm tozunu da yükseltir
ve antenleri ışıklara kadar kızartın
sus çocuklar
en kötüsü bile
gerçek basamaklardan kayboluyor
sundurmanın altında yalan parçaları kalır,
böylece rüyalar para gibi kayıyor
katların astarlarında
çatlamış çatlaktan neredeyse üç parmak geçer
neredeyse fakirlerin ormanına düşüyorlar
hırıltı ve soyulmuş bekçinin yanında
Gözbebeklerimde neon ışığı var.
ve sadece bir yolcu olan otobüs
durdu ve benim için kapıyı açtı
bazı uyanık rüyaların onları hatırlamadığını bilmiyor musun
aniden gözlerini açtığında
onlar zaten inceltilmiş
görünüşe göre yandı
ve bunun yerine kalıyorlar
köşede asılı
kalkanların gece nefesi ile birlikte
(Bu metin için lililale'ye teşekkürler)