Samuli Putro — Ilta oopperassa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samuli Putro adlı sanatçının "Ilta oopperassa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pariskunta päätti lähteä
Oopperaan
Ja hankki liput
Körötteli keskustaan
Tumppas auton sakkopaikkaan
Näytös alkoi seitsemältä
Pariskunta seisoi oven edessä
Jo vartin yli kuus
Hermostutti kumpaakin
Oli nähkääs eka kerta
Arvostetun taidemuodon
Juhlavassa palatsissa
Ukon puku kinnas hiukan
Vatsasta ja kainaloista
Eukon käsilaukku oli uus
Eipä mennyt aikaakaan
Kun lämpiössä oli ryysis
Hienot herrat rouvineen
Ja oopperasta hullaantunut
Nuoriso jo piti möykkää
Nyökkäilivät toisilleen
Haisi tungos, haisi hiki
Sitten kuului ensimmäinen
Kellonsoitto, joka meinaa
Että kohta show jo alkaa
Kiirehtikää, kiirehtikää
Kiirehtikää, kiirehtikää!
Pariskunnan paikat oli permannolla:
«Hyvät paikat», eukko kiitti ukkoaan
Ja muiskas tälle pusun otsaan
Ukkoraukka punastui
Mut älys olla hiljaa
Koska vaiti oli muutkin katsojat
Nainen kiljui korkealta
Mies taas mörisi kuin karhu
Välillä ei tiennyt, laulaako nuo
Suomea vai kiinaa
Suuren kohun aiheuttanut
Orkesterin kapu
Oli pienen pieni äijä
Jonka housut oli liian tiukat
Ensimmäinen puoliaika
Kesti hiukan yli tunnin
Ukko alkoi pitkästyä
Penkki painoi ristiselkää
Mutta kun on oopperassa
Ei kesken kaiken kehtaa poistua
Paitsi vuoksi sairastapauksen
Vihdoin koitti väliaika
Kaikki kansa ryntäs juomaan
Kahvia ja konjakkia
Eukko ryysti valkoviiniä
Ukko nappas tuulihatun
Mutusteli sitä hiukan
Sitten hoksas mahdollisuuden:
«Ai, ai, ai, ai, vatsaa polttaa
Taitaa olla liian vahvaa
Kahvi sekä tuulihatut
Kurja vatsa noin kun satut.»
Eukko katsoi ukkoaan
Ja tokas vakavana ääneen:
«Jopas kävi huono tuuri
Kesken taitaa ilta jäädä.»
«Höpö höpö», sanoi äijä
«Minä lepään lämpiössä
Riennä toinen näytös katsomaan.»
Näin myös tehtiin, näytös alkoi
Ukko kaivoi povaristaan
Virnistellen sikarin
Tilas vielä suuren kahvin
Orkesterin pauhu kuului
Seinän läpi salista
Ja ukko taputteli vatsaansa
Oopperasta nauttia
Voi monenlaisin tavoin
Ja ne kaikki tavat ovat oikeita
Şarkı sözü çevirisi
Çift ayrılmaya karar verdi.
Operacı
Ve bilet aldım
Merkezinde Huddled
Arabanın otoparkı.
Gösteri 7: 00'de başladı.
Çift kapının önünde durdu.
Altıyı çeyrek geçiyor.
Her ikisini de sinirlendirdi
Seni ilk görüşümdü.
Prestijli sanat formu
Festival sarayında
Yaşlı adamın takım elbise biraz kinnas
Karın ve koltuk altı
Yaşlı kadının çantası yeniydi.
Ben uzun zaman önce değildi.
Ne zaman ısı düzensiz oldu
Bayanlar ile güzel Beyler
Ve Opera delicesine aşık oldu
Gençlik zaten blob tuttu
Birbirlerine başını sallayarak
Kalabalık kokuyordu, ter gibi kokuyordu.
Sonra ilk geldi
Zil çalıyor
Yakında gösteri başlayacak
Çabuk, çabuk, çabuk.
Çabuk, çabuk!
Çiftin yeri permanno'daydı.:
"İyi yerler," yaşlı kadın gök gürültüsüne teşekkür etti
Ve muiska alnında bu öpücük
Zavallı Gök gürültüsü kızardı
Ama zeka sessiz olmalı
Çünkü diğer izleyiciler sessizdi
Kadın yukarıdan çığlık attı
Adam ayı gibi İnliyordu.
Bazen şarkı söyleyip söylemediklerini bilmiyordun.
Finlandiya veya Çin
Neden büyük heyecan
Orkestra şapkası
Küçük bir adam vardı.
Kimin pantolonu çok dardı
İlk yarı
Bir saatten biraz fazla sürdü.
Yaşlı adam sıkılmaya başlamıştı.
Tezgah sırtında tartıldı.
Ama Operadayken
Ayrılmak için ortada değil
Hastalığın nedeni hariç
Sonunda Ara geldi
Tüm insanlar içmek için acele ediyor
Kahve ve konyak
Yaşlı kadın beyaz şarap içiyordu.
Yaşlı adam rüzgar şapkasını kapar
O biraz çamurlu
Sonra hoksa şansı:
"Oh, oh, oh, oh, göbek yanığı
Çok sert olduğunu düşünüyorum.
Kahve ve rüzgar şapkaları
Ne zaman olur sefil bir mide.»
Yaşlı kadın gök gürültüsüne baktı.
Ve tokas ciddi ses:
"Eh, ben şanssız biriyim.
Sanırım geceyi kaçıracağım.»
"Saçmalık," dedi adam
"Sıcağında dinleniyorum
İkinci hareket.»
Bu da yapıldı, gösteri başladı
Yaşlı adam göğsüne kazdı
Sırıtan puro
Hala büyük bir kahve sipariş ediyorsun.
Orkestranın kükremesi duyuldu
Salondan duvardan
Ve yaşlı adam karnını okşadı.
Operanın tadını çıkarın
Birçok yönden olabilir
Ve tüm yollar doğru