Samuli Putro — Olet puolisoni nyt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samuli Putro adlı sanatçının "Olet puolisoni nyt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ei preeriaa, ei peltoja, ei vuortenhuippuja
On kaupunki ja kaupungissa kaksi vanhusta. Toinen herää painajaiseen
toistuvaan ja nousee sängystä
Sudet eivät ulvo eikä vesi hyytävää
On puolisonsa vartalolla kaksi täkkiä, toinen oli lahja jonka reuna repsottaa
Katse jähmettyy, kello ei
Kyyneleitä virtaa vasta alakerrassa, on hiljaisuus niin täydellisen hiljaista
Että kuiskauskin on huuto. En vaihtais sekunttiakaan
En nuoruutta en vimmaisia kasvukipuja, en jäätä joka murtui, en kirkonkelloja
Olit puolisoni silloin, olet puolisoni nyt
Tapetoitu seinä on ja puinen lattia, valokuvat koirasta ja lastenlapsista
Yläkerta yskii, askel ottamatta jää, filmi pysähtyy …
Kutsun tätä rakkaudeksi kahden ihmisen
Kutsun tätä elämäksi vaikka ole en täydellistä suoritusta tehnyt minäkään
Kyyneleitä virtaa vasta alakerrassa, on hiljaisuus niin täydellisen hiljaista
Että kuiskauskin on huuto. En vaihtais sekunttiakaan
En nuoruutta en vimmaisia kasvukipuja, en jäätä joka murtui, en kirkonkelloja
Olit puolisoni silloin, olet puolisoni nyt
Kun väkivahva kevät puhkeaa, ja aamu kantaa rautahaarniskaa
Kun vaja tehdään vuolukivestä, mä olen siinä nuorena kuin nurmet on
Sä istut salin nurkkapöydässä, musiikki on rytmitettyä
Minä kysyn saanko luvan, sinä nyökkäät
Sinä nyökkäät …
Kyyneleitä virtaa vasta alakerrassa, on hiljaisuus niin täydellisen hiljaista
Että kuiskauskin on huuto. En vaihtais sekunttiakaan
En nuoruutta en vimmaisia kasvukipuja, en jäätä joka murtui, en kirkonkelloja
Olit puolisoni silloin, olet puolisoni nyt
Şarkı sözü çevirisi
Çayır yok, tarla yok, dağ zirveleri yok
Bir şehir var ve kasabada iki yaşlı insan var. Bir kabusa uyanır
tekrar et ve yataktan kalk
Kurtlar uluyan veya su ürpertici değil
Eşinin vücudunda iki yorgan var, bunlardan biri yırtık bir kenarı olan bir hediye
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Gözyaşları sadece alt katta akıyor, sessizlik var, çok sessiz
Bir fısıltı bile bir çığlık olduğunu. Bir saniye bile değişmem.
Gençlik değil, vahşi büyüme ağrıları değil, Kırılan buz değil, kilise çanları değil
Sonra eşim vardı, şimdi eşim sensin
Duvar kağıdı ve ahşap zemin, köpek ve Torun fotoğrafları
Üst katta öksürür, adım kalmaz, film durur …
Bu aşkı iki kişi olarak adlandırıyorum
Ben de mükemmel bir iş yapmamış olmama rağmen buna hayat diyorum
Gözyaşları sadece alt katta akıyor, sessizlik var, çok sessiz
Bir fısıltı bile bir çığlık olduğunu. Bir saniye bile değişmem.
Gençlik değil, vahşi büyüme ağrıları değil, Kırılan buz değil, kilise çanları değil
Sonra eşim vardı, şimdi eşim sensin
Güçlü bahar kırıldığında ve sabah demir zırh giydiğinde
Ahır whipstone'dan yapılmışsa, çimenler kadar gencim
Salondaki köşe masasında oturuyorsun, müzik ritmik
İzin alıp alamayacağımı soracağım, başını sallayacaksın.
Kafa sallıyorsunuz …
Gözyaşları sadece alt katta akıyor, sessizlik var, çok sessiz
Bir fısıltı bile bir çığlık olduğunu. Bir saniye bile değişmem.
Gençlik değil, vahşi büyüme ağrıları değil, Kırılan buz değil, kilise çanları değil
Sonra eşim vardı, şimdi eşim sensin