Samy Deluxe — Allein şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samy Deluxe adlı sanatçının "Allein" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich frag' mich jeden Tag vorm Schlafen, was wohl Morgen bringt
Seit dem Tag, an dem ich geboren bin, Sorgenkind
Fühlte mich schon immer mit mir selber am geborgensten
Auch schon damals, als Menschen weniger von mir forderten
Doch viele denken, dass ich durch den Fame so geworden bin
Andere Leute freuen sich über'n Anruf, ich geh' nich' ran
Doch freu' mich wie ein kleines Kind, wenn ich Reime find, Worte find
Oder ich mach’n fetten Beat oder sing 'ne Melodie
Doch geht’s um menschliche Beziehung', fehlten mir oftmals die Instrumente
Ähnlich wie in so 'nem Acapella-Lied
Und Jedes Wort aus meinem Mund ist reell wie Tel-Aviv
Viele dieser Menschen hier, rauben mir nur Energie
Frag meine Fans nach mir, sie nenn' mich ein RapGenie
Schätzen ich bin’n netter Typ und einfach’n geiler Rapper
Frag die Leute, die mich kennen, Samy ist 'n komplexer Typ
Vollkommen in sich selbst verliebt, ein kompletter Einzelgänger
Und es wird nicht einfacher, wenn ein' jeder zweite hier als Rapstar kennt
Und trotzdem hoffe ich, dass heißt nicht, ich bin ein schlechter Mensch
Doch ich geh' mein' Weg allein'
Ich fing alleine an, dann kam’n paar dazu
Dann war’n sie wieder weg, dann kam’n paar dazu
Dann war’n die wieder weg, wo Zeit ist einzusehen
Ich muss mein' Weg alleine gehen, aber kein Problem
Und Leute sollten das nicht falsch verstehen
Natürlich hab' ich ein paar Menschen, die lang' schon an meiner Seite stehen
Die wissen wer sie sind, ich muss hier kein' erwähn'
Weil es denen nicht um öffentliche Beweise geht
Und wenn man wöchentlich auf Reisen geht
Und alle Köpfe sich wie Zeiger drehen
Ist es nicht immer leicht, mit dem regelmäßigen Kon-takt
Deshalb möcht' ich mir die Zeit jetzt nehm'
Am Ende möchte ich nich' alleine steh’n
Aber jetzt erstmal, muss ich diesen Weg alleine geh’n
Wollt' ihn mit Leuten gemeinsam gehen, das ging nicht
Scheint, es ist mein Einzelweg in jeder Hinsicht
Es ist nicht leicht zu verstehen, aber so bin ich
Also nimm’s nicht so persinnlich
Ich mein' persönlich, is nich' nötig
Und ich geh' mein' Weg allein'
Ich will nich' länger nach den Schlangen im Gras suchen
Ich komm' in’n Raum und die Leute murmeln wie Glaskugeln
Und alle wollen mir etwas nachrufen, zurufen
Ihr seid doch so modern, könnt ihr mir nich' lieber «bluetoothen»?
Oder’n Video hochladen, «youtuben»?
So viel Aufmerksamkeit kann man kei’m zumuten
Deshalb bin ich weit weg
Und wenn ich nach Hause will, dann muss ich mir’n Flug buchen
Und ich geh' mein' Weg allein'
Şarkı sözü çevirisi
Her gün uyumadan önce kendime soruyorum, yarın ne getirecek
Doğduğum günden beri endişeli bir çocuk
Her zaman kendimle en güvende hissettim
O zaman bile, insanlar benden daha az talep ettiğinde
Ama birçok kişi Şöhretle böyle olduğumu düşünüyor
Diğer insanlar bir çağrı hakkında mutlu, ben cevap yok
Ama küçük bir çocuk gibi sevin, tekerlemeler bulduğumda, kelimeleri buluyorum
Ya da şişman bir vuruş yaparım ya da bir melodi söylerim
Ama insan ilişkileri söz konusu olduğunda, sık sık bu araçlardan yoksundum
Böyle bir acapella şarkısına benzer
Ve ağzımdan çıkan her kelime Tel Aviv gibi gerçek
Buradaki insanların çoğu beni enerjiden mahrum ediyor.
Hayranlarıma beni sor, bana bir rap dehası diyorlar
Ben iyi bir adam ve sadece büyük bir rapçi olduğum için teşekkür ederiz
Beni tanıyan insanlara sor, Samy karmaşık bir adam
Tamamen kendine aşık, tam bir yalnız
Ve burada her saniyeyi bir Rapstar olarak bildiğinde daha kolay olmaz
Ve yine de umarım bu kötü bir insan olduğum anlamına gelmez
Ama kendi yoluma tek başıma gideceğim.
Yalnız başladım, sonra bir çift geldi
Sonra tekrar gitti, sonra bir çift geldi
Sonra tekrar gitti, görmek için zaman var nerede
Tek başıma gitmek zorundayım, ama sorun değil
Ve insanlar yanlış anlamamalı
Tabii ki, uzun zamandır yanımda duran birkaç insan var
Kim olduklarını kim bilir, burada 'bahsetmek' zorunda değilim
Çünkü bu halka açık kanıtlarla ilgili değil
Ve eğer haftalık seyahat ediyorsanız
Ve tüm kafalar işaretçiler gibi dönüyor
Her zamanki dolandırıcılığa ayak uydurmak her zaman kolay değil mi -
Bu yüzden şimdi zaman ayırmak istiyorum
Sonunda yalnız kalmak istemiyorum.
Ama şimdilik, bu yoldan yalnız gitmeliyim.
Onu insanlarla gitmek istiyor musunuz, bu işe yaramadı
Her yönden tek yolum gibi görünüyor
Bunu anlamak kolay değil, ama ben de öyle
Bu yüzden bunu kabul etme persin Lich
Yani, şahsen, bu gerekli değil
Ve kendi yoluma tek başıma gideceğim.
Artık çimlerin içindeki yılanları aramak istemiyorum.
Bir odaya giriyorum ve insanlar cam toplar gibi mırıldanıyor
Ve herkes bana bir şey aramak istiyor, beni ara
O kadar modernsin ki,"bluetoo o zaman" daha iyi olabilir misin?
Ya da bir Video yükle, "youtuben"?
Bu kadar ilgi bekleyemezsin.
Bu yüzden çok uzaktayım.
Ve eğer eve gitmek istersem, bir uçuş rezervasyonu yapmam gerekir
Ve kendi yoluma tek başıma gideceğim.