Samy Deluxe — Die Reise Ist Das Ziel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samy Deluxe adlı sanatçının "Die Reise Ist Das Ziel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Und es geht wieder mal los:
Ich brauch mein Handy, das Netzteil, den Laptop
Hip Top, iPod, Stift und mein' Textblock
Brauch den Rasierer, das Aftershave und das De-o
Zahnbürste, Zahnpasta, Tasche zu und es geht los
Outfit für den Auftritt, Shirt, Socken und Shorts
Dies is' Globetrotter-Scheiß oder kommt es mir nur so vor
Ich bin ein gottverdammter Star, man und ich reis' um die Welt
Und jedes Mal wenn ich zurück komm muss ich gleich wieder weg
Zum nächsten Gig, zum Intwerview oder TV- Show
Zu Flugzeug und Auto, ja digger genau so
Manchmal wach ich auf und weiß nichtmal in welcher Stadt ich bin
Alles, was ich brauch is' hier in dieser kleinen Tasche drin
Und ich pack nichtmal aus, denn morgen gehts wieder weiter
Verdammt, mein Leben erscheint mir wie 'ne ewige Reise
Dank an alle, die mich begleiten auf mein' Pfaden und Wegen
Was soll ich sagen, Baby? Das is' mein Leben/ (So sieht’s aus)
Egal, wohin mein Weg mich führt
Die Reise ist das Ziel
Ich bin so dankbar für dies' Leben hier
Darum schreib ich dieses Lied
Und es is' wirklich ganz egal wohin ich komm'
Leute geben mir Liebe, singen die Songs
Und es klingt vielleicht traurig, das ist es überhaupt nich'
Ich leb einfach mein Leben und es is' unglaublich
Wie viele Leute ich bisher mit meiner Musik berührt hab
An wie viele Orte mich allein' meine Musik geführt hat
Von der größten Metropole hin zum kleinsten Vorort
Treffe ich Menschen, verbring' etwas Zeit mit Smalltalk
Studier' die Leute, ihr Leben, die Bräuche, die Regeln
Seit über zehn Jahr’n unterwegs, doch ich will heut' drüber reden
Denn ich bin meist am reisen, doch weit von 'nem Touri
Und ich schreib, Zeile für Zeile, bin bald reicher als Schumi
Und egal wo ich hinkomm', hab ich Fans und kreischende Groupies
Ich bring es bildlich man, als ob du mir beim schreiben hier zusiehst
Und es ist wirklich wahr (ja), ja ich war überall, hier und da
War mit Afrob zusamm' in der Wüste in Namibia
Südafrika, New York, Detroit und Philli
Doch jedes Mal zieht es mich hier zurück nach Hamburg Ciddy
Ich hatte Shows in Holland, Homie, da war alles zu spät
Hab in St. Petersburg gerockt bis hin zum Balatonsee
Will, dass alle es seh’n, was ich auf mein' Reisen erleb'
Denn die Reise ist das Ziel, das heißt es is' n' scheiß weiter Weg
Ich bin: International Man, International Sam
Mit International Flow, International Slang
Dies' geht an alle meine Fans, die mir Liebe hier geben
Was soll ich sagen, Baby? Dies' is' mein Leben/ (Genau so)
Für die Liebe der Leute, die vielen Verkäufe, sag: Danke
Und für den ganzen Support, die ganzen Awards, sag: Danke
Und für die goldene Platte, was soll ich bloß machen, außer sagen: Danke
Yeah, ich bin wieder zu Hause, Baby. Deluxe, Rob Easy, Brooke
Şarkı sözü çevirisi
Ve her şey tekrar başlıyor:
Telefonuma, güç kaynağına, dizüstü bilgisayara ihtiyacım var
Kalça üst, iPod, kalem ve benim ' Textblock
Tıraş bıçağı, tıraş losyonu ve De-o kullanın
Diş fırçası, diş macunu, çanta da ve git
Performans, gömlek, çorap ve şort için kıyafet
Bu ' Globetrotter bok ya da sadece bana öyle geliyor
Ben lanet bir yıldızım, dostum ve dünyayı dolaşıyorum
Ve ne zaman geri dönsem gitmek zorundayım.
Bir sonraki konsere, Intwerview veya TV Şovuna
Uçak ve araba, Evet kazıcı sadece böyle
Bazen uyanıyorum ve hangi şehirde olduğumu bile bilmiyorum
İhtiyacım olan her şey bu küçük çantada.
Ve ben bile açmıyorum, çünkü yarın tekrar gidiyoruz
Kahretsin, hayatım sonsuz bir yolculuk gibi görünüyor
Yollarımda ve yollarımda bana eşlik eden herkese teşekkürler
Ne diyebilirim ki, bebeğim? Bu benim hayatım/ (işte nasıl görünüyor)
Yolum beni nereye götürürse götürsün
Yolculuk hedeftir
Bu hayat için çok minnettarım
Bu yüzden bu şarkıyı yazıyorum
Ve'gerçekten nereden geldiğim önemli değil'
İnsanlar bana sevgi verir, şarkı söyler
Ve bu üzücü gelebilir, ama hepsi bu değil.
Sadece hayatımı yaşıyorum ve bu inanılmaz
Şimdiye kadar müziğimle kaç kişiye dokundum
Yalnız kaç yere' Müziğim beni yönlendirdi
En büyük metropolden en küçük banliyölere
İnsanlarla tanışıyorum, Smalltalk ile biraz zaman geçiriyorum
İnsanları, yaşamlarını, geleneklerini, kurallarını inceleyin
On yıldan fazla bir süredir yoldayım, ama bugün bunun hakkında konuşmak istiyorum
Çünkü çoğunlukla Seyahat ediyorum, ama bir turistten uzak
Ve yazıyorum, satır satır, yakında Schumi'den daha zengin olacağım
Ve nereye gidersem gideyim, Hayranlarım ve çığlık atan Hayranlarım var
Mecazi olarak bir tane getiriyorum, sanki burada yazdığımı izliyormuşsun gibi
Ve bu gerçekten doğru (Evet), Evet her yerdeydim, burada ve orada
Namibya'da çölde Afrob zusamm ile oldu
Güney Afrika, New York, Detroit ve Philli
Ama her seferinde beni buraya Hamburg Cıddy'ye geri çekiyor.
Hollanda'da Şovlarım vardı, dostum, her şey çok geç oldu
St. Petersburg'da Balaton Gölü'ne kadar sallandı
Herkesin'seyahatlerimde' yaşadıklarımı görmesini istiyor
Yolculuğun varış noktası çünkü, bu ' n ' daha uzak bir bok ifade etmiyor
Ben uluslararası bir adamım, Uluslararası Sam
Uluslararası Akış, Uluslararası Argo İle
Bu, bana burada sevgi veren tüm Hayranlarıma gider
Ne diyebilirim ki, bebeğim? Bu benim hayatım/ (sadece böyle)
İnsanların sevgisi için, birçok satış, de ki: teşekkür ederim
Ve tüm destek için, tüm ödüller, de ki: teşekkür ederim
Ve Altın tabak için, ne yapmalıyım ama şunu söylemeliyim: teşekkür ederim
Evet, yine geldim bebeğim. Deluxe, Rob Easy, Brooke