Samy Deluxe — Dis Wo Ich Herkomm şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samy Deluxe adlı sanatçının "Dis Wo Ich Herkomm" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ey, Uh, Yeah, hört ihr das?
Das 'ne neue Perspektive auf die ganze Scheiße, Haha!
Dies hier ist unser Deutschland
Dies hier ist euer Deutschland
Dies ist das Land, wo wir leben
Dies ist das neue Deu…
Dis wo ich herkomm
Dis is wo ich herkomm, man
Dis wo ich herkomm
Dis is wo ich herkomm und
Dies hier ist unser Deutschland
Dies hier ist euer Deutschland
Dies ist das Land, wo wir leben
Dies ist das neue Deutschland
Dis wo ich herkomm
Dis is wo ich herkomm, man
Dis wo ich herkomm
Dis is wo ich herkomm
Pass auf, es geht so Hoff ihr versteht’s so Wir müssen was für unser Land tun, für unser Ego
Dies ist der Startschuss für die Kampagne, es geht los
Ziele sind gesteckt und extrem groß, es ist phäno-
menal, egal, was ihr auch sagt
Ich werd' beweisen, dass ich mehr für Deutschland mach als der Staat
Mit meinen Partnern, denn wir geben hier den Kids Perspektive,
Bisschen mehr Aufmerksamkeit und ein bisschen mehr Liebe,
Aber nicht wie Michael
Ich schau mich um und habe Zweifel,
Wie es weitergehen soll in diesem Land, das meine Heimat ist
Und ich seh' ein, dass die Vergangenheit hier nicht einfach ist
Doch wir können nicht stehen bleiben, weil die Uhr immer weiter tickt — tick,
tack
Und wir haben keinen Nationalstolz
Und das alles bloß wegen Adolf — ja toll
Schöne Scheiße, der Typ war doch eigentlich 'n Österreicher
Ich frag mich, was soll das, als wäre ich Herbert Grönemeyer
Die Nazizeit hat unsere Zukunft versaut
Die Alten sind frustriert, deshalb badet die Jugend das aus
Und wir sind es Leid zu leiden, bereit zu zeigen
Wir fangen gerne von vorne an, Schluss mit den alten Zeiten
Ich sag’s mal so 64 Jahre nach 'm Krieg, 20 nach der Wende
Das war kurz nach dem Mauerfall, krass, wenn ich dran denke
7 Jahre nach der DM, 3 Jahre nach der WM
Ein' Monat waren wir kurz stolz, dann mussten wir uns wieder schämen,
denn es heißt
Wir haben beide Weltkriege gestartet, vielleicht kann man da auch keine
Selbstliebe erwarten, aber
Was sollen wir tun? Etwa für immer depressiv sein,
Trotz den ganzen Fortschritten der kulturellen Vielfalt? — Nein, ich find nicht!
Ich will lieber etwas tun, deshalb red' ich mit den Kids an den Schulen
Denn ich glaub immer noch an die Jugend und weiß, sie sind die Zukunft
Und brauchen bloß 'n bisschen Hoffnung
Wenn man genauer hinschaut, ist Deutschland schon ganz in Ordnung
Hier gibt es zumindest Chancen was aus seinem Leben zu machen,
Gibt es noch eine Mittelschicht zwischen Reichen und Armen,
Gibt es noch eine Basis auf der man aufbauen kann
Und ich wollte selbst schon weg von hier man, ich war drauf und dran
Aber dann hab ich gesehen, dass dis is wo ich herkomm
Scheiß auf eure Bemerkung, ich scheiß auf eure Bewertung — Was?
Ich bin ein deutscher Mann, so steht’s in meinem Pass
Und ich hab dieses Land hier fast mein ganzes Leben gehasst
Doch seh' jetzt
Und
Mir ist egal, ob du Wessi bist, Ossi bist, Pessimist, Optimist
Wie blank oder gestopft du bist
Ob du nun hergezogen oder hier geboren bist
Wenn du in diesem Land hier lebst, hoffe ich, dass du offen bist
für ne neue Rangehensweise, nicht mehr dieses Land ist scheiße
Sondern es gibt viel zu tun, das hilft gegen die Langeweile
Die wir anscheinend haben, weil wir uns die ganze Zeit beklagen
Wie schlecht es ist, aber den ersten Schritt, damit es besser wird,
den will hier keiner wagen und
Ich sag das nicht, weil ich mich so schlau oder wichtig fühl
Nur, weil ich mich durch meine Geschichte dazu verpflichtet fühl
Das Land hat mir etwas gegeben, ich will was zurückgeben
Früher dacht ich fick Politik, heut will ich mitreden
Im Land, das wir hassen
Im Land, das wir lieben
Im Land, wo wir leben
Wer kann uns endlich Antworten geben?
Das Land ist schon ok, ich glaub ich kann meinen Standpunkt vertreten
Obwohl mich viele hier anschauen, wie von nem andren Planeten
Und ich bin nicht religiös, doch möchte anfangen zu beten
Dass Leute endlich aufwachen und endlich anfangen zu reden
Über paar andere Themen als Promis, Fußball und Wetter,
Zum Beispiel wie man die Bedingungen unserer Jugend verbessert
Und zwar jetzt man
Denn dies ist euer Deutschland
Ich sag’s nur einmal
Şarkı sözü çevirisi
Hey, Ah, evet, bunu duyuyor musun?
Bu, tüm boklara yeni bir bakış açısı, Haha!
Burası bizim Almanya'mız.
Burası senin Almanya'n.
Burası yaşadığımız ülke.
Bu yeni Deu…
Geldiğim yerde
Dis benim geldiğim yer dostum.
Geldiğim yerde
Dis benim geldiğim yer ve
Burası bizim Almanya'mız.
Burası senin Almanya'n.
Burası yaşadığımız ülke.
Bu yeni Almanya
Geldiğim yerde
Dis benim geldiğim yer dostum.
Geldiğim yerde
Dis benim geldiğim yer
Bak, her şey çok iyi gidiyor, anlıyorsun, bu yüzden ülkemiz için, Egomuz için bir şeyler yapmalıyız
Bu kampanya için başlangıç sinyali, işte başlıyoruz
Hedefler belirlenmiş ve son derece büyük, bu pheno-
menal, ne dersen de
Almanya için devletten daha fazlasını yaptığımı kanıtlayacağım.
Ortaklarımla, çünkü burada çocuklara bir bakış açısı veriyoruz,
Biraz daha dikkat ve biraz daha sevgi,
Ama Michael gibi değil
Etrafa bakıyorum ve şüphelerim var,
Benim evim olan bu ülkede nasıl devam edebilirim
Ve geçmişin burada kolay olmadığını anlıyorum
Ama duramayız çünkü saat geçiyor.,
yiyecek
Ve ulusal gururumuz yok
Ve hepsi Adolf yüzünden-Evet harika
Güzel bok, adam aslında bir Avusturyalı oldu
Merak ediyorum, Bu ne, sanki Herbert Grönemeyer'mişim gibi
Nazi dönemi geleceğimizi mahvetti
Yaşlılar hayal kırıklığına uğradı, bu yüzden gençler onu yıkıyor
Ve acı çekmekten yorulduk, göstermeye hazırız
Baştan başlamayı seviyoruz, artık eski zamanlardan değil
Savaştan 64 yıl sonra, duvarın yıkılmasından 20 yıl sonra bunu söyleyeceğim
Bu, Berlin Duvarı'nın yıkılmasından kısa bir süre sonra oldu, düşündüğümde dangalak
DM'DEN 7 yıl sonra, dünya şampiyonasından 3 yıl sonra
Bir ay kısa bir süre gurur duyduk ve sonra tekrar utanmak zorunda kaldık,
çünkü öyle
Her iki Dünya Savaşını da başlattık, belki de yapamazsın
Kendini sevmek, ama
Ne yapmamız lazım? Sonsuza dek depresyonda olmak üzere,
Kültürel çeşitliliğin tüm ilerlemesine rağmen? - Hayır, bulamıyorum!
Bir şeyler yapmayı tercih ederim, bu yüzden okuldaki çocuklarla konuşuyorum
Çünkü hala gençliğe inanıyorum ve onların gelecek olduğunu biliyorum
Ve sadece biraz umuda ihtiyacım var
Daha yakından bakarsanız, Almanya zaten oldukça iyi
Burada hayatından bir şeyler yapmak için en azından bir şans var,
Zengin ve fakir arasında hala bir orta sınıf var mı,
Hala inşa edebileceğiniz bir temel var mı
Ve ben zaten buradan uzaklaşmak istedim dostum, ben de onun üzerindeydim ve onun üzerindeydim
Ama sonra dis'in benim geldiğim yer olduğunu gördüm.
Yorumunu siktir et, yorumunu siktir et-ne?
Ben bir Alman erkeğiyim, bu yüzden pasaportumda yazıyor
Ve hayatımın çoğunda bu ülkeden nefret ettim.
Ama şimdi gör
Ve
Wessi, Ossi, kötümser, iyimser olman umurumda değil
Ne kadar çıplak ya da dolgunsun
Buraya taşınıp taşınmadığın ya da burada doğup doğmadığın.
Eğer bu ülkede yaşıyorsanız, umarım açıksınız demektir
ne yeni yaklaşım için, artık bu ülke bok
Ama Can sıkıntısına karşı yardımcı olacak çok şey var
Öyle görünüyor, çünkü her zaman şikayet ediyoruz
Ne kadar kötü, ama daha iyi hale getirmek için ilk adım,
kimse burada risk almak istemiyor ve
Bunu söylemiyorum çünkü kendimi çok akıllı ya da önemli hissediyorum.
Sadece hikayeme göre bunu yapmak zorunda hissettiğim için
Ülke bana bir şey verdi, ben bir şey geri vermek istiyorum
Politikayı Becermeyi düşünürdüm ve bugün söz sahibi olmak istiyorum
Nefret ettiğimiz topraklarda
Sevdiğimiz topraklarda
Yaşadığımız topraklarda
Sonunda bize kim cevap verebilir?
Ülke iyi, sanırım söylemek istediğim şeyi yapabilirim
Her ne kadar burada birçok kişi bana başka bir gezegenden sanki bakıyor
Ve ben dindar değilim, ama dua etmeye başlamak istiyorum
İnsanlar sonunda uyanır ve konuşmaya başlar
Ünlüler, futbol ve hava durumu dışındaki birkaç konu hakkında,
Örneğin, gençliğimizin koşullarını nasıl iyileştirebiliriz
Ve şimdi sen
Çünkü burası senin Almanya'n.
Sadece bir kez diyorum