Samy Deluxe — Hin Und Her şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samy Deluxe adlı sanatçının "Hin Und Her" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Diese Musik hier dient der Selbstreflexion
Doch es scheint die ganze Welt ist in Not, ich hab so’n Helfer-Syndrom
Vielleicht werd ich morgen zum Held der Nation
Bin dann später noch am selben Tag tot
Denn die da oben wissen, diese Lieder sind so bewusstssein-erweiternd
Man programmiert uns, bis man denkt, man muss einfach scheitern
Und ich beweis das Gegenteil, glaub ich begreif das Leben weil
Ich weiss ich mach trotz dem ganzen Frust einfach weiter
Egal was kommt, ich halt’s positiv wie’n Schlagersong
Manchmal kommt’s mir vor so wie’n endloser Marathon
Durch Babylon, und ich lauf wie au Energizer-Batterien
In Richtung Paradies, aber es ist nicht leicht voran zu komm’n
So viele Hindernisse auf unser’m Weg
Ich hätt' so gern wie Peter Fox 'n schönes Haus an 'nem See
Manchmal lieg ich nachts im Bett mit meinen Augen voll Trän'n
Aber ich lass mir meinen Glauben nicht nehm’n, hoff ihr da draussen versteht:
Das ganze Auf und Ab, das ganze Vor und Zurück, das ganze Hin und Her
Es scheint ich bin allein, nein ich find hier kein’n, der mir den Sinn erklärt
Und dennoch bin ich so dankbar dafür, dass ich die Hoffnung nie verlier'
Denn es gab so viele Gründe um daran zu zweifeln, und trotzdem bin ich hier.
Und is' doch klar, dass ich jetzt anders kling', weil ich anders bin,
Weil ich jetzt selber produzier', weil ich jetzt manchmal sing'
Doch schreibe meine Reime, rappe besser denn je Weil ich jetzt keine Scheisse mehr in meinen Texten erzähl'
Euch hat die Message gefehlt? Hier kommt mehr Message denn je So viel, dass ich am Ende selbst nich' ma' die Message versteh'
Aber eines weiss ich sehr genau, ich bin ein Unikat
So derbe schlau, obwohl ich nie auf einer Uni war
Ohne Abitur und ohne Diplom
Was erzähl ich, das wisst ihr sowieso schon, hab so viel Motivation
Vor ein paar Jahr’n hab' ich bloss Amis kopiert
Aber dann letztendlich fand ich zu mir, und ich hab es kapiert
Und nein, ich will diese Land nicht regieren
Aber ich hoffe sehr, ich kann’s inspirieren, zumindest kann ich’s probieren
Gestern habt ihr allesamt kritisiert
Heute seit ihr plötzlich ganz interessiert, sag mir was ist passiert?
Das ganze Auf und Ab, das ganze Vor und Zurück, das ganze Hin und Her
Es scheint ich bin allein, nein ich find hier kein’n, der mir den Sinn erklärt
Und dennoch bin ich so dankbar dafür, dass ich die Hoffnung nie verlier'
Denn es gab so viele Gründe um daran zu zweifeln, und trotzdem bin ich hier.
Ich hab noch Zeit bis ich sterbe, was ich bis da mache: Ich greif nach den
Sternen
Ich hab noch Zeit bis ich sterbe, was ich bis da mache: Ich greif nach den
Sternen
Ich hab noch Zeit bis ich sterbe, was ich bis da mache: Ich greif nach den
Sternen
Ich hab noch Zeit bis ich sterbe, ich hab noch Zeit bis ich sterbe
Und nein ich will nicht wie 'n Preacher on Earth kling’n
Und will hier auch nicht «We Are The World» sing’n
Ich weiss nur, dass entweder ich psychisch gestört bin
Oder alle anderen psychisch gestört sind, ganz ehrlich
Ich kämpf' nicht gegen den Rassismus, Egoismus, Terrorismus
Hass produziert nur Hass, ich kämpfe für etwas
'n besseres Land, 'ne bessere Welt
Klingt irgendwie kitschig aber is' trotzdem irgendwie wichtig
Also komm unterstütz mich, mach dich irgendwie nützlich
Ich weiss auch nicht ganz genau doch es ist irgendwie richtig
Und macht irgendwie glücklich, fühlt sich irgendwie gut an Gibt so viel, was man tun kann, nein kein Zugzwang
Doch sieh dir die Jugend an: So wenig positive Stars und Idole
Und alles geht um Statussymbole
Und ich bin jetzt sowas wie 'n Sozialpädagoge
nur in 'ner etwas schickeren Abendgard’robe, und das war’s mit der Strophe
Das ganze Auf und Ab, das ganze Vor und Zurück, das ganze Hin und Her
Es scheint ich bin allein, nein ich find hier kein’n, der mir den Sinn erklärt
Und dennoch bin ich so dankbar dafür, dass ich die Hoffnung nie verlier'
Denn es gab so viele Gründe um daran zu zweifeln, und trotzdem bin ich hier.
Ich hab noch Zeit bis ich sterbe, was ich bis da mache: Ich greif nach den
Sternen
Ich hab noch Zeit bis ich sterbe, was ich bis da mache: Ich greif nach den
Sternen
Ich hab noch Zeit bis ich sterbe, was ich bis da mache: Ich greif nach den
Sternen
Ich hab noch Zeit bis ich sterbe, ich hab noch Zeit bis ich sterbe
Şarkı sözü çevirisi
Bu müzik burada kendini yansıtmaya hizmet ediyor
Ama bütün dünyanın ihtiyacı var gibi görünüyor, böyle bir yardımcı sendromum var
Belki yarın ulusun kahramanı olacağım.
Sonra aynı gün öldüm.
Çünkü yukarıdakiler bu şarkıların bilincini çok genişlettiğini biliyorlar
Başarısız olmak zorunda olduğunu düşünene kadar bizi Programlıyorsun.
Ve tam tersini kanıtlıyorum, sanırım hayatı anlıyorum çünkü
Tüm hayal kırıklıklarına rağmen devam ettiğimi biliyorum.
Ne olursa olsun, bounce song gibi olumlu tutuyorum
Bazen sonsuz bir maraton gibi geliyor
Babil aracılığıyla ve Au Energizer pilleri gibi koşuyorum
Cennete doğru, ama ilerlemek kolay değil
Yolumuzda çok fazla engel var
Peter Fox gibi gölde güzel bir ev istiyorum.
Bazen geceleri yatakta yatıyorum gözlerim gözyaşlarıyla dolu
Ama inancımı almayacağım, umarım orada anlarsınız:
Tüm yukarı ve aşağı, tüm ileri ve geri, tüm ileri ve geri
Öyle görünüyor ki yalnızım, hayır, anlamını açıklamak için burada bir ' n bulamıyorum
Hiç umudumu'kaybettim ve henüz çok minnettarım
Çünkü bundan şüphe etmek için çok fazla sebep vardı, ama yine de buradayım.
Ve 'şimdi farklı konuştuğum açık', çünkü ben farklıyım,
Çünkü şimdi kendimi üretiyorum, çünkü şimdi bazen şarkı söylüyorum
Ama Tekerlemelerimi yaz, rap her zamankinden daha iyi, çünkü artık şarkı sözlerimde hiçbir şey söylemiyorum.
Mesajı kaçırdın mı? İşte her zamankinden daha fazla mesaj geliyor, o kadar çok ki sonunda kendimi 'ma' mesajı anlamıyorum'
Ama bir şeyi çok iyi biliyorum, ben eşsizim
Hiç üniversiteye gitmemiş olmama rağmen çok kaba ve zeki
Okul olmadan ve diploma olmadan
Zaten ne biliyor musun ne diyeceğim, bu kadar Motivasyon var
Birkaç yıl önce Amis'i kopyaladım
Ama sonunda kendimi buldum ve anladım.
Ve hayır, bu ülkeyi yönetmek istemiyorum
Ama umarım ilham verebilirim, en azından deneyebilirim
Dün hepiniz eleştirildiniz.
Bugün aniden oldukça ilgilendiğine göre, bana ne olduğunu söyle?
Tüm yukarı ve aşağı, tüm ileri ve geri, tüm ileri ve geri
Öyle görünüyor ki yalnızım, hayır, anlamını açıklamak için burada bir ' n bulamıyorum
Hiç umudumu'kaybettim ve henüz çok minnettarım
Çünkü bundan şüphe etmek için çok fazla sebep vardı, ama yine de buradayım.
Ölene kadar hala zamanım var, o zamana kadar yaptığım şey:
Yıldız
Ölene kadar hala zamanım var, o zamana kadar yaptığım şey:
Yıldız
Ölene kadar hala zamanım var, o zamana kadar yaptığım şey:
Yıldız
Hala ölmek için zamanım var, hala ölmek için zamanım var
Ve Hayır, dünyadaki bir vaiz gibi görünmek istemiyorum.
Ve burada "We are the world" şarkısını söylemek istemiyorum
Sadece zihinsel olarak rahatsız olduğumu biliyorum
Ya da herkes zihinsel olarak rahatsız, dürüst olmak gerekirse
Irkçılığa, bencilliğe, teröre karşı savaşmıyorum
Nefret sadece nefret üretir, bir şey için savaşırım
daha iyi bir ülke, daha iyi bir dünya
Kulağa hoş geliyor ama yine de çok önemli.
Bu yüzden bana destek ol, bir şekilde kendini işe yarat
Ben de tam olarak bilmiyorum ama bir şekilde doğru
Ve bir şekilde mutlu ediyor, bir şekilde iyi hissediyor, yapabileceğiniz çok şey var, zorlama yok
Ama gençliğe bakın: çok az olumlu Yıldız ve putlar
Ve her şey durum sembolleri ile ilgili
Ve şimdi bir sosyal eğitimci gibi bir şeyim
sadece biraz şık bir gece elbisesi, ve bu ayet ile
Tüm yukarı ve aşağı, tüm ileri ve geri, tüm ileri ve geri
Öyle görünüyor ki yalnızım, hayır, anlamını açıklamak için burada bir ' n bulamıyorum
Hiç umudumu'kaybettim ve henüz çok minnettarım
Çünkü bundan şüphe etmek için çok fazla sebep vardı, ama yine de buradayım.
Ölene kadar hala zamanım var, o zamana kadar yaptığım şey:
Yıldız
Ölene kadar hala zamanım var, o zamana kadar yaptığım şey:
Yıldız
Ölene kadar hala zamanım var, o zamana kadar yaptığım şey:
Yıldız
Hala ölmek için zamanım var, hala ölmek için zamanım var