Samy Deluxe — Oma Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samy Deluxe adlı sanatçının "Oma Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oma!
Oma! Yeah!
Mann viele von uns wachsen auf ohne ein' Papa im Haus
Und viele der Mütter haben Jobs und stehen Tag für Tag auf
Und gehn zur Arbeit um das Essen auf den Tisch zu bringen
Und dank auch an sie, doch jetz wird es kurz mal Zeit um mitzusing'
Und zwar für
Oma
Denn wenn keiner sonst hilft was dann?
Dann bringt Mama ihre Kids zu Oma
Denn keiner hier sonst kann noch besser mit den Kids als Oma
Und keiner hier sonst hat so viel Erfahrung, keiner hat so viel Geduld
Und keiner hier sonst kann so gut kochen, nirgendswo schmeckt es so gut
Und keiner hier sonst kann solche Geschichten erzählen, wenn man abends im Bett
liegt
Oma tröstet die Kids, wenn sie traurig sind, macht sie happy
Die echte Oma mit weißen Haaren und mit falschen Zähnen
Manche mit Perücke. Man kann es meist schon von weitem sehn
Die Oma, die alles weiß, die Oma, die dir verzeiht, die Oma, für die ich
schreib, die Oma, für die ich schrei, und zwar
Oma
Dies hier ist ein Lied für meine Oma
Dies hier ist ein Lied für meine Oma
Dies hier ist ein Lied für meine Oma
Dies hier ist ein Lied für dich
Ja, die guten Omas, meine Oma hieß Emma
Ich weiß es klingt merkwürdig, doch meine Oma hieß Emma
Emma Sorge, und ich hab als Kind viel Zeit mit ihr verbracht
Hab sie im Halstenbek besucht und blieb auch häufig über Nacht
Ich hab im Garten gespielt, hab mit den Hunden getobt
Hab mit meinem Cousin im Schrank die Pornohefte gefunden und so
Und so weiter und so fort
Mann so viele schöne Momente
Oma hatte viel Zeit denn sie war damals schon in Rente
Und sie schenkte mir Aufmerksamkeit, schenkte mir Geschenke
Schenkte mir viel Liebe und wenn ich heute an sie denke
Wünsch ich mir ich hätt am Ende noch mehr Zeit mit ihr verbracht
Doch ich wollt sie nicht so leiden sehn, ich weiß sie hätt es eingesehn
Jetz is sie schon 6 Jahre tot, schlimm wie schnell die Zeit vergeht
Doch ich sing dieses Lied, damit die Erinnerung weiterlebt
An meine Oma, die beste, dies je gegeben hat
Ja, du bist da oben trotzdem denk ich an dich jeden Tag
An all die schönen Zeiten hier, die Urlaube in Dänemark
Und das ist auch der Grund warum ich dir dieses Lied hier schenke
Ja, denn ich bin und bleib dein Lieblingsenkel
Ja, die guten Omas, und auch Mamas, jetz Oma
Ich hab sie zu Oma gemacht, weil ich seit 8 Jahren nen Sohn hab
Jetz is sie für meinen Sohn da, wie für mich damals Oma
Doch sie is auch immernoch ne Mama und für ihr eigenen Sohn da
Und ihre Tochter, die is wiederum die Tante von meim Sohn, klar?
Denn sie ist nunmal die Schwester von dem Enkel meiner Oma
Hä? wem? mir!
Und nur dank Mama sind wir beide hier und sie nur dank Oma
Und deshalb danke ich jetz beiden für die Jahre ihrs Lebens
Für die die Gabe so zu reden, für die Gabe so zu denken
Für die Arbeit und die Nähe, für die Zuneigung und Liebe
Für das Herz und für die Seele
Und ich schäm mich denk ich an all die Schmerzen und die Probleme
Die ich Mama gebracht hab, aber sieh was ich geschafft hab
Nur weil irgendwann mal zufällig n Stift neben nem Blatt lag
Und ich anfing mit dem, was jetz unsere Miete bezahlt
Aber kein Geld der Welt könnte je deine Liebe bezahln
Şarkı sözü çevirisi
Büyükanne!
Büyükanne! Evet!
Adam çoğumuz evde bir ' baba olmadan büyümek
Ve birçok annenin işi var ve her geçen gün kalkıyorlar
Ve masaya yemek getirmek için işe gitmek
Ve senin sayende, ama şimdi mitzusing zamanı'
Ve için
Büyükanne
Çünkü başka kimse yardım etmezse ne olacak?
Sonra annem çocuklarını Büyükanneye getiriyor
Çünkü buradaki Hiç kimse çocuklarla büyükanneden daha iyisini yapamaz.
Ve burada kimsenin çok fazla deneyimi var, kimse bu kadar sabır vardır
Ve burada hiç kimse bu kadar iyi yemek yapamaz, hiçbir yerde bu kadar iyi tadı yoktur
Ve akşamları yatakta uyurken burada kimse böyle hikayeler anlatamaz
bulunan
Büyükanne çocukları üzgün olduklarında rahatlatır, onları mutlu eder
Beyaz saçlı ve sahte dişleri olan gerçek büyükanne
Bazı peruk ile. Genellikle uzaktan görebilirsiniz
Seni affedecek olan her şey, büyükanne, büyükanne için kim bilir kimlere büyükanne ben
yaz, ağladığım büyükanne, yani
Büyükanne
Bu benim Büyükannem için bir şarkı
Bu benim Büyükannem için bir şarkı
Bu benim Büyükannem için bir şarkı
Bu senin için bir şarkı
Evet, iyi nineler, büyükannemin adı Emma'ydı.
Kulağa garip geldiğini biliyorum, ama büyükannemin adı Emma'ydı.
Emma Sorge ve ben çocukken onunla çok zaman geçirdik.
Onu Halstenbek'te ziyaret ettim ve sık sık bir gecede kaldım
Bahçede oynadım, köpeklerle oynadım
Kuzenimle birlikte porno dergilerini dolabın içinde buldum.
Ve böylece ve böylece
Adam çok güzel anlar
Büyükannenin çok zamanı vardı çünkü zaten emekli oldu
Ve bana dikkat etti, bana hediyeler verdi
Bana çok fazla sevgi verdi ve bugün onu düşündüğümde
Keşke sonunda onunla daha fazla zaman geçirseydim.
Ama onun böyle acı çektiğini görmek istemiyorum, bunu göreceğini biliyorum
Şimdi 6 yıldır öldü, zaman ne kadar hızlı geçiyor
Bu yüzden bellek hayatta kalacak olan ama bu şarkıyı ben
Büyükannem için, bu şimdiye kadar verdi en iyi
Evet, zaten her gün seni düşünüyorum bayağı yüksek
Buradaki tüm güzel zamanlara, Danimarka'daki tatillere
Ve bu yüzden sana bu şarkıyı burada veriyorum
Evet, çünkü ben senin en sevdiğin torunuyum.
Evet, iyi büyükanneler ve ayrıca Anneler, şimdi Büyükanne
Onu büyükanne yaptım, çünkü 8 yıldır bir oğlum var
Şimdi o benim oğlum için orada, o zaman benim için Büyükanne
Ama o hala bir anne ve kendi oğlu için orada
Ve kızınız, ki bu da meim'in oğlunun teyzesi, değil mi?
Çünkü o büyükannemin torununun kız kardeşi.
Değil mi? Kim? Bana!
Ve sadece teşekkürler anne ikimiz de buradayız ve sadece teşekkürler büyükanne
Ve bu yüzden ikinize de hayatınızın yılları için teşekkür ediyorum
Konuşmak için bir hediye için, düşünmek için bir hediye için
İş ve yakınlık için, sevgi ve sevgi için
Kalp ve ruh için
Ve utanıyorum, tüm bu acıları ve sorunları düşünüyorum
Annemi getirdim ama bak ne yaptım.
Sadece bir noktada bir sayfanın yanında N kalem olduğu için
Ve şimdi kiramızı ödeyen şeyle başladım
Ama dünyada hiçbir para aşkını Ödeyemez