Samy Deluxe — Positiv şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samy Deluxe adlı sanatçının "Positiv" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eigentlich sollte Musik doch etwas Positives sein!
Denn ich allein steck in diesen Scheiß schon so viel Liebe rein!
In jede Live-Show, jedes geschriebene Stück
Ich will doch nur ein bißchen Liebe zurück und sag’s noch mal:
Eigentlich sollte Musik doch etwas Positives sein!
Denn ich allein steck in diesen Scheiß schon so viel Liebe rein!
Doch viele meinen, daß sich im Rap alles um beef dreht
Und was wohl für'n Label auf welcher LP steht
Und nicht wer wie wo die tightesten Flows auf Beats legt
Für die, die wissen wollen, wie’s geht, checkt mein Release-Date
Doch dies geht an euch ganzen selbsternannten Hip Hop Patrioten
In diesem Land sind viele von euch leider nix als Fachidioten
Nervensägen, die den ganzen Tag lang wie Experten reden
Als könnten sie selbst auf die Bühne gehen und Konzerte geben
Doch habt noch nie gerapt, getanzt, gecuttet oder Züge gemalt
Könnt nur phänomenal lügen und prahlen
Nach dem Feedback von Jungs wie euch und Reportern, die mich interviewten
Erinnert mich Hip Hop Kultur in Deutschland eher an Hitlerjugend
Zu viele Dogmatiker, die nix wissen, wie Kleinkinder
Die nicht gute Musik wollen, sondern gemeinsame Feindbilder
Die down waren bei dem Demo und der limited Edition
Doch jetzt kann’s jeder kaufen, und sie finden es beschissen
Haben mich selber aufgebaut, jetzt machen sie sich aus dem Staub
Reden so oft von Ausverkauf, daß ich es bald auch schon glaub
Eigentlich sollte Musik doch etwas Positives sein!
Denn ich allein steck in diesen Scheiß schon so viel Liebe rein!
In jeden Freestyle, jedes geschriebene Stück
Doch bekomm leider nicht nur Liebe zurück. Was soll ich sagen …
Ich hab nicht mit Rappen begonnen, um mich beliebter zu machen
Sondern um meine Meinung zu reimen und auf Beats zu packen
Um über MC’s zu lachen, denn sie sind nur Lappen
Aber hab keinen Bock, mich für Rap-Musik erschießen zu lassen
Ich hab schon mal wegen so’nem Blödsinn ‘ne Waffe in der Fresse gehabt
Gehofft dieses Jahr wird ‘n besseres Jahr
Aber hör schon wieder Stories, daß Berliner mich hassen
Nur weil ich sag', Hamburg ruled, und sie meine Lieder nicht raffen
Vielen da draußen ist das ganze zu stresslos
Hetzen Städte gegeneinander auf wie East- und Westcoast
Und das bestätigt: In euren Köpfen herrscht gähnende Leere
Und ich schäm mich, daß ich zu so’ner Szene gehöre
Denn eigentlich sollte gerade Hip Hop etwas Positives sein
Denn ich allein steck in diesen Scheiß schon so viel Liebe rein
Wisst ihr, wie ich mein? Ihr braucht nicht so aggressiv zu sein
Für grundlose Streitereien ist dieses Land viel zu klein
Doch Typen kommen mit miesen Reimen, wollen Respekt, aber kriegen keinen
Machen mir deswegen Streß. Ich wünschte mir, sie blieben heim
Und seh’n es ein: Ihr Jungs habt einfach keine Geduld
Dass ihr nicht so wie ich am Start seid, ist eure eigene Schuld! Mensch!
-Text und Deutung von RapGeniusDeutschland!
Şarkı sözü çevirisi
Aslında, müzik olumlu bir şey olmalı!
Çünkü bu boka çok fazla sevgi kattım!
Her canlı şovda, her yazılı eserde
Sadece küçük bir sevgiyi geri istiyorum ve tekrar söyle:
Aslında, müzik olumlu bir şey olmalı!
Çünkü bu boka çok fazla sevgi kattım!
Ama birçok kişi Rap'in sığır eti ile ilgili olduğunu düşünüyor
Ve hangi LP'DE ne tür bir etiket var
Ve en sıkı vuruşları nereye koyduğunu kim sevmez
Nasıl çalıştığını bilmek isteyenler için Çıkış Tarihime göz atın
Ama bu, kendi kendini ilan eden Hip Hop Vatanseverlerine gider
Bu ülkede, çoğunuz ne yazık ki aptallardan başka bir şey değilsiniz
Bütün gün uzmanlar gibi konuşan sinir testereleri
Sanki sahneye çıkıp konserler verebilirlerdi.
Ama asla tecavüz etmedin, dans etmedin, kesmedin ya da trenleri boyamadın
Sadece olağanüstü bir şekilde yalan söyleyebilir ve övünebilir
Senin gibi adamlardan ve benimle röportaj yapan muhabirlerden gelen geri bildirimlerden sonra
Bana Almanya'daki Hip Hop kültürünü daha çok Hitler gençliğini hatırlatıyor
Bebekler gibi hiçbir şey bilmeyen çok fazla dogmatist
Kim iyi müzik istemiyor, ama düşmanın ortak görüntüleri
Aşağı Demo ve sınırlı sayıda vardı
Ama şimdi herkes satın alabilir ve berbat bulurlar
Kendimi inşa ettim, şimdi kendilerini tozdan çıkarıyorlar
Satış hakkında o kadar sık konuşun ki yakında buna inanıyorum
Aslında, müzik olumlu bir şey olmalı!
Çünkü bu boka çok fazla sevgi kattım!
Her serbest stil, her yazılı parça
Ama ne yazık ki sadece aşk geri dönmüyor. Ne diyebilirim …
Kendimi daha popüler hale getirmek için rap yapmaya başlamadım
Ama fikrimi kafiyeli ve ritimleri paketlemek için
MC'LERE gülmek için, çünkü onlar sadece paçavralar
Ama beni Rap müziği için vurmak gibi hissetme
Böyle saçmalıklar yüzünden yüzüme silah dayamıştım.
Umarım bu yıl daha iyi bir yıl olur
Ama yine de Berlinlilerin benden nefret ettiği hikayeleri dinleyin
Sadece Hamburg'un yönettiğini ve şarkılarımı rap yapmadığını söylediğim için
Orada birçok kişi için, her şey çok stressiz
Doğu ve Westcoast gibi birbirine karşı çukur şehirler
Ve bu doğrular: zihninizde bir esneme boşluğu var
Ve böyle bir sahneye ait olduğum için utanıyorum
Çünkü aslında Hip Hop olumlu bir şey olmalı
Çünkü bu bokta yalnızım zaten çok seviyorum.
Ne demek istediğimi anlıyor musun? Bu kadar agresif olmana gerek yok
Bu ülke asılsız kavgalar için çok küçük
Ama çocuklar berbat tekerlemelerle gelirler, saygı isterler, ama hiçbir şey almazlar
Bu yüzden beni strese sokuyor. Keşke evde kalsalardı.
Ve bakın: siz sadece sabrınız yok
Benim gibi başlangıçta olmaman senin hatan! Adam!
Rapgenius İngilizce ülkesinin metni ve yorumu!