Samy Deluxe — Sprech Wie Ich Sprech şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samy Deluxe adlı sanatçının "Sprech Wie Ich Sprech" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I feel, like a motherless child
Vielen dank meine Damen und Herrn, vielen dank
Wir sind hier fast am Ende der Show angelangt aber
Bevor wir draußen sind (haha) (yeah)
Man ich will noch ein letztes Lied für euch sing
Hab' nachgedacht und jetzt macht alles ein Sinn
Ich bin in Deutschland aufgewachsen, deutsche Menschen
Deutsche Sprache, scheint fast so als ob ich Deutscher bin
Und ja ich weiß, ich seh' vielleicht nicht so aus
Doch geht es um Sprache hab' ich einiges drauf
Doch ich weiß zu Worten wie Ranzen und Worten wie Pansen
Würden Typen und die Torten nicht tanzen, ich hab' verstanden
Deshalb versuch ich auf Deutsch zu sing'
Ohne dabei zu Deutsch zu kling
Ich würde gern' Worte benutzen wie Vorstandsvorsitzende
Doch das geht nicht, weil ich in Deutschland bin (ouh yeah) (und sag')
Deutsche Sprache schwere Sprache, sprech wie ich sprech (ich sag')
Deutsche Sprache schwere Sprache, rap wie ich rap (ich sag')
Deutsche Sprache schwere Sprache, sprech wie ich sprech (und sag')
Deutsche Sprache schwere Sprache, rap wie ich rap
Und sage Deutsche Sprache schwere Sprache, sing wie ich sing
Kann nicht ändern wie es klingt, den ich bin wie ich bin
Und geht es um dies' Rapding, dann bin ich der King
Doch das war nicht genug, jetzt sing ich auch Swing
Und ja ich weiß, ich seh' vielleicht nicht so aus
Doch geht es um Sprache hab' ich einiges drauf
Doch ich weiß bei Worten wie Krapfen oder Worten wie Rachen
Würden Typen und die Torten nur lachen, so soll ich’s machen
Deshalb versuch ich auf Deutsch zu sing'
Ohne dabei zu Deutsch zu kling
Ich würde gern' Worte benutzen wie Bruttosozialprodukt
Doch das geht nicht, weil ich in Deutschland bin (ouh yeah)
Ich sage Deutsche Sprache schwere Sprache, sing wie ich sing
Und Deutsche Sprache schwere Sprache, sing wie ich sing
Und Deutsche Sprache schwere Sprache, sing wie ich sing
Ich kann nicht ändern wie es klingt, den ich bin wie ich bin (ouh yeah)
Vielen Danke meine Damen und Herrn
Dies' ist eindeutig das Ende der Show
Danke an alle Leute die mich unterstützt haben
Dieses Ding in die Tat umzusetzen und möglich zu machen
Zu viele um sie alle zu erwähn
Ich hoffe alle Leute gehen mit einem positiven Gefühl hier raus
Können bisschen nach denken, n' bisschen reflektieren
Und am ende zu ihr’n Schluss kommen
Şarkı sözü çevirisi
Annesiz bir çocuk gibi hissediyorum
Teşekkür ederim bayanlar ve baylar, teşekkür ederim
Neredeyse gösterinin sonuna geldik ama
Dışarı çıkmadan önce (haha) (Evet)
Bir şarkı söylemek istiyorum adam son şarkı
Düşündüm ve şimdi her şey mantıklı
Almanya'da büyüdüm, Alman halkı
Almanca, neredeyse bir Alman gibi görünüyor
Ve Evet, öyle görünemeyeceğimi biliyorum.
Ama dile gelince bir sürü işim var
Ama sırt çantası gibi kelimeleri ve Rumen gibi kelimeleri biliyorum
Çocuklar ve Turtalar dans etmez mi, anladım
Bu yüzden Almanca şarkı söylemeye çalışıyorum.
Çok Alman sondaj olmadan
CEO gibi kelimeler kullanmak istiyorum
Ama bu mümkün değil çünkü Almanya'dayım (ouh evet) (ve')
Almanca zor bir dil, konuştuğum gibi konuş (diyorum)
Almanca zor bir dil, rap benim gibi rap (diyorum)
Almanca zor bir dil, konuştuğum gibi konuş (ve söyle)
Almanca zor bir dil, rap benim gibi rap
Ve Almanca zor bir dil söyle, şarkı söylediğim gibi şarkı söyle
Nasıl ses çıkardığını değiştiremiyorum.
Ve bu ' Rapding söz konusu olduğunda, o zaman ben Kralım
Ama bu yeterli değildi, şimdi salıncak şarkı söylüyorum
Ve Evet, öyle görünemeyeceğimi biliyorum.
Ama dile gelince bir sürü işim var
Ama çörek gibi kelimelerle ya da Boğaz gibi kelimelerle biliyorum
Eğer çocuklar ve Turtalar sadece güleceklerse, bunu yapmalıyım
Bu yüzden Almanca şarkı söylemeye çalışıyorum.
Çok Alman sondaj olmadan
Gayri safi milli hasıla gibi kelimeler kullanmak istiyorum
Ama bu mümkün değil çünkü Almanya'dayım (ouh Evet)
Almanca zor bir dil diyorum, şarkı söylediğim gibi şarkı söyle
Ve Almanca zor bir dil, şarkı söylediğim gibi şarkı söyle
Ve Almanca zor bir dil, şarkı söylediğim gibi şarkı söyle
Nasıl ses çıkardığını değiştiremiyorum.)
Teşekkür ederim bayanlar ve baylar
Bu açıkça gösterinin sonu
Beni destekleyen tüm insanlara teşekkürler
Bu şeyi harekete geçirmek ve mümkün kılmak için
Hepsinden bahsetmek için çok fazla
Umarım tüm insanlar buradan olumlu bir hisle çıkarlar
Biraz düşünebilir, biraz düşünebilir
Ve sonunda onun sonucuna varın