Samy Deluxe — Stumm (Xenja) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samy Deluxe adlı sanatçının "Stumm (Xenja)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sag mir warum ich jeden Tag aufsteh, jeden Tag rausgeh
und racker mir den Arsch ab,
und nicht mal mehr die Hälfte von meinem Gehalt hab,
sobald ich meine Rechnungen bezahlt hab,
und ich danach nichts mehr zum sparen hab,
denn den Rest von meinem Geld, den nimmt mir der Staat ab.
Warum machen sie’s uns bloß so schwer?
Und sag mir bitte wieso scheint es,
als ob du hier nur reich wirst, wenn du schon reich bist,
in einer Welt wo die Mehrheit arm ist
und in der du ohne Bares nur ein Scheiß bist.
Und so ist es und bleibt es und jeder weiß es, aber ich sag es und mein es.
Jeder hier hat eine Chance verdient.
Und das ist was sie mit uns machen man sie waschen uns den Kopf,
sie regieren und manipulieren uns, überwachen uns mit Cops.
und es gibt niemand der was tun kann, die ganze Welt ist im Konsumwahn.
Alle sitzen vor der Glotze oder sie hängen vor ihren Computern.
und so halten sie uns dumm
und so schalten sie uns stumm
und so halten sie uns dumm
und so schalten sie uns stumm
und so halten sie uns arm
und so halten sie uns unten.
Und jeder Zweifel hier ist unberechtigt,
es ist Fakt das das System hier ungerecht ist!
Und würden die politiker hier wirklich mal an Deutschland denken,
würdet ihr als aller erstes die verdammten Steuern senken.
Denk mal ernsthaft drüber nach, wer soll sich das leisten können?
So ein hohes Honorar für so geringe Leistungen.
Is doch klar das Leute hier enttäuscht und verzweifelt sind,
Deutschland beleidigen und dieses Land hier scheiße finden.
Denn ihr macht es ihnen viel zu schwer.
Und sag mir warum Geld hier das einzige zu sein scheint
woran man heut zu Tage Erfolg misst.
Und sag mir warum keiner den Kids sagt,
das nicht alles was so schön klitzert auch Gold ist.
Und sag mir was heißt Demokratie?
Denn ich find die geschiedt im Sinne des Volkes.
Was ist bloß mit unserer Macht passiert?
Aber wir lassens mit uns machen man sie waschen uns den Kopf,
sie regieren und sie kassieren und überwachen uns mit Cops.
Und es gibt niemand der was tun kann, die ganze Welt ist im Konsumwahn.
Alle sitzen vor der Glotze oder sie hängen vor ihren Computern.
und so halten sie uns dumm
und so schalten sie uns stumm
und so halten sie uns dumm
und so schalten sie uns stumm
und so halten sie uns arm
und so halten sie uns unten.
Und jeder Zweifel hier ist unberechtigt,
es ist Fakt das das System hier ungerecht ist!
Şarkı sözü çevirisi
Söyle bana neden her gün kalkıyorum, her gün çıkıyorum
ve kıçımı racker kapalı,
ve maaşımın yarısı bile yok.,
faturalarımı ödedikten sonra,
ve sonra kurtaracak hiçbir şeyim kalmadı,
çünkü paramın geri kalanı devlet tarafından benden alındı.
Neden bizim için bu kadar zor hale getiriyorlar?
Ve lütfen bana neden böyle göründüğünü söyle,
sanki burada sadece zengin olduğunda zengin oluyorsun.,
çoğunluğun fakir olduğu bir dünyada
ve parasız bir bok parçası olduğun yerde.
Ve öyle ve kalıyor ve herkes bunu biliyor, ama ben söylüyorum ve benim.
Buradaki herkes bir şansı hak ediyor.
Ve bize yaptıkları şey bu. başımızı yıkıyorlar.,
bizi yönetiyorlar ve manipüle ediyorlar, Polislerle bizi izliyorlar.
ve hiçbir şey yapabilecek kimse yok, tüm dünya tüketimcilik içinde.
Herkes televizyonun önünde oturuyor ya da bilgisayarlarının önünde takılıyorlar.
ve bu yüzden bizi aptal tutuyorlar
ve böylece bizi susturuyorlar
ve bu yüzden bizi aptal tutuyorlar
ve böylece bizi susturuyorlar
ve böylece bizi fakir tutuyorlar
ve böylece bizi aşağıda tutuyorlar.
Ve burada herhangi bir şüphe haksız,
buradaki sistemin adaletsiz olduğu bir gerçektir!
Ve buradaki politikacılar gerçekten Almanya'yı düşünür mü,
önce lanet vergileri düşürür müsün?
Bunu ciddi olarak düşünün, kim bunu karşılayabilmeli?
Bu kadar düşük performanslar için böyle yüksek bir ücret.
Buradaki insanların hayal kırıklığına uğradığı ve çaresiz olduğu açık mı,
Almanya'ya hakaret et ve bu ülkeyi burada bul.
Çünkü bunu onlar için çok zorlaştırıyorsun.
Ve bana neden paranın burada tek şey olduğunu söyle
bugün başarıyı ölçtüğünüz şey.
Ve söyle bana neden kimse çocuklara söylemiyor ,
klitoris altınının hepsi bu değil.
Ve bana demokrasinin ne anlama geldiğini söyle?
Çünkü boşanmış insanları halk anlamında buluyorum.
Gücümüze ne oldu?
Ama başımızı yıkamalarına izin veriyoruz.,
yönetiyorlar, bizi polislerle topluyorlar ve izliyorlar.
Ve hiçbir şey yapabilecek kimse yok, tüm dünya tüketimcilik içinde.
Herkes televizyonun önünde oturuyor ya da bilgisayarlarının önünde takılıyorlar.
ve bu yüzden bizi aptal tutuyorlar
ve böylece bizi susturuyorlar
ve bu yüzden bizi aptal tutuyorlar
ve böylece bizi susturuyorlar
ve böylece bizi fakir tutuyorlar
ve böylece bizi aşağıda tutuyorlar.
Ve burada herhangi bir şüphe haksız,
buradaki sistemin adaletsiz olduğu bir gerçektir!