Samy Deluxe — Superheld şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samy Deluxe adlı sanatçının "Superheld" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Heeey
Ich wär' so gern dein Superheld,
ouhh yeah
Denn viele Leute können sich nicht vorstellen
Und wissen nicht was es heißt,
Wenn dein Sohn neben dir im Bett liegt
Und dir sagt er wär' gerne weiß.
Und du weißt, alle seine Superhelden sind weiß
Von Harry Potter hin zu Luke
Aber glaub mir, würden die dich persönlich kenn'
würden die aussehen wollen wie du und ich weiß es,
das es manchmal nicht leicht ist,
braun zu sein wenn die Mehrheit hier weiß is,
und man schaut sich um und vergleicht sich,
fühlt sich alleine und is verzweifelt,
ich hab’s am eigenen Leib erlebt,
aber haben mit der Zeit gelernt das die Zweifel
und der Schmerz mit den Jahrn vergehn
und du erkennst deinen eigenen Wert
aber bis dahin
wär ich so gern dein Superheld,
dein Superheld mit brauner Haut,
aber ich kann nicht durch die Lüfte fliegen,
kann aus den Händen keine Blitze schießen,
aber was ich kann is für dich da zu sein
und dir versprechen dich zu lieben.
Denn viele Leute können sich nicht vorstellen
und wissen nicht wie es is,
wenn man als brauner Junge in einem weißem Land aufwächst
und irgendwas vermisst,
was du hier nicht kriechst
Weil du oft hier der Einzige bist
und ab und zu wirst du gedisst
Aber glaub mir,
nein besser noch, Baby glaub an dich
und kannst alles schaffen was du willst
doch ich weiß es, dass es manchmal nicht leicht ist,
anders zu sein wenn die Mehrheit hier gleich ist
und man schaut sich um und vergleicht sich
fühlt sich alleine und is verzweifelt,
ich hab es am eignen Leib erlebt,
aber bin meinen Weg gegangen
und bin kein Superheld
nur ein einfacher Mann
der für dich da sein wird sein Leben lang
aber trotzdem
wär ich so gern dein Superheld,
dein Superheld mit brauner Haut,
aber ich kann nicht durch die Lüfte fliegen,
kann aus den Händen keine Blitze schießen,
aber was ich kann is für dich da zu sein
und dir versprechen dich zu lieben, dich zu lieben!
Pass auf, mein Superheld is grade mal halb so groß wie ich,
nein er is kein großer Typ, aber schon so großartig,
ja das is mein kleiner Mann, scheint als ob er alles kann
er spielt so gut Fußball in zwei Jahren zieht er Ballack ab er kann schnell rennen, gut schwimmen, sicher Fahrrad fahren,
malt mir schöne Bilder an Weihnachten und an Vatertag,
er singt, spielt Klavier und spielt die drums
baut innerhalb einer Minute so’n Transformer zusamm'
doch das is nicht alles was er kann, er kann schreiben und lesen,
rechnen aber auch freestylen und breaken,
passt in der Schule auf denn er will gebildet sein,
er’s immer nett zu Menschen er is immer hilfsbereit,
superdicke Muckis und Sixpack aus Stahl,
Superheld mit brauner Haut, dis' jetzt normal
und es gibt da draußen viele davon,
wartet ab eure Zeit hier hat grade erst begonn’n
(grad erst begonn’n)
ich wär so gern dein Superheld,
dein Superheld mit brauner Haut,
aber ich kann nicht durch die Lüfte fliegen,
kann aus den Händen keine Blitze schießen,
aber was ich kann is für dich da zu sein
und dir versprechen dich zu lieben, dich zu lieben!
Şarkı sözü çevirisi
Heeey.
Senin süper kahramanın olmayı çok isterim.,
ouhh Evet
Çünkü birçok insan hayal bile edemez
Ve bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum,
Oğlun yatakta yanında yatarken
Ve sana beyaz olmak istediğini söylüyor.
Ve tüm süper kahramanlarının beyaz olduğunu biliyorsun
Harry Potter'dan Luke'a
Ama inan bana, seni şahsen tanırlar.
senin gibi görünmek istiyorum ve bunu biliyorum,
bazen kolay değil,
buradaki çoğunluk beyaz olduğunda kahverengi olmak,
ve etrafına bak ve karşılaştır,
yalnız hissediyor ve umutsuz,
Bunu kendi bedenimde yaşadım.,
ama zamanla öğrendik ki şüpheler
ve acı yıllar içinde kaybolur
ve kendi değerinin farkındasın
ama o zamana kadar
Senin süper kahramanın olmayı çok isterim.,
kahverengi deri ile süper kahraman,
ama havada uçamıyorum. ,
ellerinden Yıldırım ateş edemez,
ama yapabileceğim tek şey senin yanında olmak.
ve seni seveceğime söz veriyorum.
Çünkü birçok insan hayal bile edemez
ve nasıl olduğunu bilmiyorum,
beyaz bir ülkede kahverengi bir çocuk olarak büyüdüğünde
ve bir şey eksik,
burada sürünmediğin şey
Genellikle tek kişi olduğun için burada
ve şimdi ve sonra dissed olsun
Ama inan bana,
daha iyisi yok, bebeğim sana inanıyor
ve bir şey yapmak istiyorsun
ama bazen kolay olmadığını biliyorum.,
çoğunluk Burada aynı olduğunda farklı olmak
ve etrafına bak ve karşılaştır
yalnız hissediyor ve umutsuz,
Bunu kendi bedenimde yaşadım.,
ama kendi yoluma gittim.
ve ben bir süper kahraman değilim
sadece basit bir adam
tüm hayatı boyunca senin için kim olacak
ama hala
Senin süper kahramanın olmayı çok isterim.,
kahverengi deri ile süper kahraman,
ama havada uçamıyorum. ,
ellerinden Yıldırım ateş edemez,
ama yapabileceğim tek şey senin yanında olmak.
ve seni seveceğine, seni seveceğine söz ver!
Dikkat et, süper kahramanım benim kadar yarısı kadar büyük,
hayır, o büyük bir adam değil, ama zaten çok büyük,
evet, bu benim küçük adamım, her şeyi yapabilir gibi görünüyor
iki yıl içinde çok iyi futbol oynuyor, Ballack'ı çekiyor, hızlı koşabiliyor, iyi yüzebiliyor, güvenli bir şekilde Bisiklete binebiliyor,
Noel ve babalar Günü'nde bana güzel resimler çiz,
şarkı söylüyor, piyano çalıyor ve davul çalıyor
bir dakika içinde böyle bir transformatör inşa edin
ama yapabileceği tek şey bu değil, yazabilir ve okuyabilir,
ama aynı zamanda serbest stil ve mola,
okula dikkat et çünkü eğitim almak istiyor,
insanlara her zaman iyi davranır. her zaman yardımseverdir.,
süper kalın Muckis ve sixpack çelikten yapılmış,
Kahverengi tenli süper kahraman, şimdi normal
ve orada bir sürü var,
bekle burada zamanın yeni başladı.
(sınıf sadece begonn'n)
Senin süper kahramanın olmayı çok isterim.,
kahverengi deri ile süper kahraman,
ama havada uçamıyorum. ,
ellerinden Yıldırım ateş edemez,
ama yapabileceğim tek şey senin yanında olmak.
ve seni seveceğine, seni seveceğine söz ver!