Samy Deluxe — Tellerrand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samy Deluxe adlı sanatçının "Tellerrand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Welt ist so groß
Die Welt ist so …
Und ich trug es in die ganze Welt
Und ich trug es in die ganze Welt
Und ich trug es in die ganze Welt
Und ich trug es in die ganze Welt
Man sieht die weite Welt nie, wenn man zuhause bleibt
Ich hoff', ich kann Menschen helfen, zu verstehen
Die Welt ist so groß, doch viele haben die Welt noch nie gesehen
Ist der Tellerrand zu hoch? Ist der Horizont zu weit weg?
Und die Zeit rennt
Ich hoff', ich kann Menschen helfen, zu verstehen
Die Welt ist so groß, doch viele haben die Welt noch nie gesehen
Ist der Tellerrand zu hoch? Ist der Horizont zu weit weg?
Und die Zeit rennt
Ich glaub', ich hab’s jetzt erst richtig kapiert
Ich bin als Kind schon viel gereist, heißt, ich war privilegiert
Mit Mama, meiner Schwester Sarah und ihr’m Papa im Wohnmobil
Fuhren wir durch Europa, viel Erinnerungen produziert
Lernten über Geschichte, Geographie und Politik
Sprachen und Konturen und alles, was sonst 'ne Rolle spielt
Frankreich, Griechenland, Sonnenschein, lieg' am Strand
Lange bevor meiner Zeit als Punchline-Lieferant
Urlaube in Skandinavien, Großbritannien
Ging mit Boudydboard aus Styropor im Atlantik schwimmen
Heute scheint Solar, damals schien’s rum um die Welt
Campingplatz und Bed-and-Breakfast, niemals Luxushotels
Und ich danke unsern Eltern für die Perspektivenwechsel
Alle diese Plätze, alle diese Gegensätze
Formten diese Menschen einen Weltbürger
Hab’s schnell erkannt
Man wird nicht tolerant, schaut man nicht über den Tellerrand
Check das ab!
Die Welt ist so groß
Die Welt ist so …
Und ich trug es in die ganze Welt
Und ich trug es in die ganze Welt
Und ich trug es in die ganze Welt
Und ich trug es in die ganze Welt
Man sieht die weite Welt nie, wenn man zuhause bleibt
Ich hoff', ich kann Menschen helfen, zu verstehen
Die Welt ist so groß, doch viele haben die Welt noch nie gesehen
Ist der Tellerrand zu hoch? Ist der Horizont zu weit weg?
Und die Zeit rennt
Ich hoff', ich kann Menschen helfen, zu verstehen
Die Welt ist so groß, doch viele haben die Welt noch nie gesehen
Ist der Tellerrand zu hoch? Ist der Horizont zu weit weg?
Und die Zeit rennt
Jeder Mensch auf der Welt hat ein' Traum
Man muss nur über den Tellerrand schauen
Ich lernte das schon früh, im Nachhinein bin ich selber erstaunt
Die Entstellung, wenn ich ins Ziel laufe, dann hält mich nichts auf, nein
War schon mit dreizehn ganz allein am reifen
Die Bilder von damals lassen mich heut die Zeilen hier schreiben
Die Fehler von damals lassen mich heute Fehler vermeiden
Plus ich weiß: die Welt ist groß, komm' immer schwerere Zeiten
Manche Kids kenn' nur ihr’n Block, keine Ferienreisen
Wenn man nur Asphalt sieht, wie soll man lern', nach Sternen zu greifen?
Und manche Blumen durchbrechen den Asphalt und werden beweisen
Wir können selber entscheiden, wo auf dieser Erde wir bleiben
Und mögen, die die’s schaffen, all den anderen als Vorbild dien'
Sie inspirieren, zu glauben, dass’s auch anderswo ein Morgen gibt
Denk' ich, während ich um den Globus flieg', hab’s schnell erkannt
Man wird nicht tolerant, schaut man nicht über den Tellerrand
Check das ab!
Man sieht die weite Welt nie, wenn man zuhause bleibt
Ich hoff', ich kann Menschen helfen, zu verstehen
Die Welt ist so groß, doch viele haben die Welt noch nie gesehen
Ist der Tellerrand zu hoch? Ist der Horizont zu weit weg?
Und die Zeit rennt
Ich hoff', ich kann Menschen helfen, zu verstehen
Die Welt ist so groß, doch viele haben die Welt noch nie gesehen
Ist der Tellerrand zu hoch? Ist der Horizont zu weit weg?
Und die Zeit rennt
Şarkı sözü çevirisi
Dünya çok büyük
Dünya böyle …
Ve onu tüm dünyaya taşıdım.
Ve onu tüm dünyaya taşıdım.
Ve onu tüm dünyaya taşıdım.
Ve onu tüm dünyaya taşıdım.
Evde kaldığın zaman geniş dünyayı asla göremezsin.
Umarım insanların bunu anlamasına yardımcı olabilirim
Dünya çok büyük, ama çoğu dünyayı hiç görmedi
Ufuk çok mu yüksek? Ufuk çok uzak mı?
Ve zaman çalışır
Umarım insanların bunu anlamasına yardımcı olabilirim
Dünya çok büyük, ama çoğu dünyayı hiç görmedi
Ufuk çok mu yüksek? Ufuk çok uzak mı?
Ve zaman çalışır
Şimdi anladım sanırım
Çocukken çok gezdim, anlamı ayrıcalığına sahip oldum
Annem, kız kardeşim Sarah ve babam MİNİBÜSTE
Avrupa'yı gezdik, birçok anı yarattık
Tarih, Coğrafya ve siyaset öğrendi
Diller ve konturlar ve önemli olan her şey
Fransa, Yunanistan, güneş ışığı, sahilde yalan
Bir Punchline tedarikçisi olarak zamanımdan çok önce
İskandinavya, büyük Britanya'da tatiller
Bir yüzmek için Atlantik Okyanusu'nda strafor yapılmış Boudydboard ile gitti
Bugün güneş gibi görünüyor, o zamanlar dünya çapında görünüyordu
Kamp ve yatak-ve-kahvaltı, asla lüks oteller
Ve ailemize bakış açısını değiştirdikleri için teşekkür ediyorum
Bütün bu yerler, tüm bu zıtlıklar
Bu insanlar dünya vatandaşı oldular
Hızlı bir şekilde tanıdım
Hoşgörülü olmuyorsun, kutunun dışında düşünmüyorsun.
Check it out!
Dünya çok büyük
Dünya böyle …
Ve onu tüm dünyaya taşıdım.
Ve onu tüm dünyaya taşıdım.
Ve onu tüm dünyaya taşıdım.
Ve onu tüm dünyaya taşıdım.
Evde kaldığın zaman geniş dünyayı asla göremezsin.
Umarım insanların bunu anlamasına yardımcı olabilirim
Dünya çok büyük, ama çoğu dünyayı hiç görmedi
Ufuk çok mu yüksek? Ufuk çok uzak mı?
Ve zaman çalışır
Umarım insanların bunu anlamasına yardımcı olabilirim
Dünya çok büyük, ama çoğu dünyayı hiç görmedi
Ufuk çok mu yüksek? Ufuk çok uzak mı?
Ve zaman çalışır
Dünyadaki her insanın bir hayali vardır
Sadece kutunun dışında düşünmek zorunda
Bunu erken öğrendim, geriye dönüp baktığımda kendimi hayrete düşürdüm
Bozulma, eğer bitiş çizgisine koşarsam, o zaman hiçbir şey beni durdurmaz, hayır
Zaten onüç lastikte yapayalnız oldu
O zamandan beri resimler, bugün burada satırları yazmama izin verin
O zamanlar hatalar bugün hatalardan kaçınmama izin ver
Artı biliyorum: dünya büyük, daha zor ve daha zor zamanlar geliyor
Bazı çocuklar sadece onların ' n blok biliyorum, hiçbir tatil gezileri
Sadece asfalt görürseniz, yıldızlara ulaşmayı NASIL ÖĞRENEBİLİRSİNİZ?
Ve bazı çiçekler Asfalttan kırılacak ve bunu kanıtlayacaktır
Bu dünyada nerede kalacağımıza kendimiz karar verebiliriz
Bir model'olarak başkalarına hizmet yapmak isteyenler olabilir
Başka bir yerde bir yarın olduğuna inanmaları için onlara ilham verin
'Dünyanın etrafında uçuyorum' diye düşünerek, hızlı bir şekilde fark ettim
Hoşgörülü olmuyorsun, kutunun dışında düşünmüyorsun.
Check it out!
Evde kaldığın zaman geniş dünyayı asla göremezsin.
Umarım insanların bunu anlamasına yardımcı olabilirim
Dünya çok büyük, ama çoğu dünyayı hiç görmedi
Ufuk çok mu yüksek? Ufuk çok uzak mı?
Ve zaman çalışır
Umarım insanların bunu anlamasına yardımcı olabilirim
Dünya çok büyük, ama çoğu dünyayı hiç görmedi
Ufuk çok mu yüksek? Ufuk çok uzak mı?
Ve zaman çalışır