Samy Deluxe — Unbeschriebenes Blatt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samy Deluxe adlı sanatçının "Unbeschriebenes Blatt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich starr' das weiße Blatt an
Es scheint es starrt zurück
Als wollte es mir sagen:
Lass es raus Samy, warte nicht
Als würd' es jetzt von dieser Leere genug haben
Und mir nun sagen
Gib mir’n Sinn füll' mich mit Buchstaben
Am besten mit tiefschwarzen
Ich lebe von Kontrasten
Denn ohne würd' mich leider niemals jemand beachten
Und keiner dieser Menschen würde mich näher betrachten
Ich sage: stimmt, doch so kann dich auch keiner bewerten
Und du erfährst nicht von der Kritik und dem Neid und den Schmerzen
Manchmal macht es Sinn erstmal ein bisschen reifer zu werden
Doch das Blatt lacht und sagt ich bin kein Wein
Und ich kann mich nicht bilden
Ich werd' nur langsam vergilben
Oder deine Putzfrau benutzt mich als Notiz-Zettel
Hier ist der Bon und das Wechselgeld für das Spülmittel
Ich sag' wenn du so schlau bist sag' doch mal den Liedtitel
Es sagt, denk mal nach, es liegt auf der Hand
Du warst doch selbst mal wie ich 'n unbeschriebenes Blatt
Wolltest für irgendetwas stehen, suchtest 'ne Identität
Das hab' ich schon in so vielen anderen Liedern erzählt
Das Blatt fällt mir ins Wort und sagt:
Das war gar nicht mein Punkt
Was ich dir damit sagen wollte
Du warst damals mal jung
Und dir waren Risiken scheißegal, also laber nicht rum
Ich weiß dir kann’s egal sein
Doch ich will nicht normal sein
Schreib' lieber irgend 'nen Sparreim
Auf mich als gar kein'
Ich sag wowowow was ist da denn los?
Du willst den schnellen Fame, geh doch in 'ne Casting-Show
Genau, weil ich nicht so denke bin ich hier seit Jahren schon
Auch ohne Airplay im Radio, denn ich hab' Niveau
Hätt' auch oft mein' Arsch verkaufen können, doch ich war nicht so
Und jetzt bin ich hier nach wie vor
Und hab' vieles gelernt und hab' vieles geschafft
Doch manchmal wär ich selbst noch gern 'n unbeschriebenes Blatt
Manchmal wär ich selbst noch gern ein unbeschriebenes Blatt
Das Blatt sagt: Ich versteh, aber das ist nicht fair
Willst du deinem Sohn denn auch verbieten mal erwachsen zu werden
Wegen der ungerechten Welt und dem Hass und den Schmerzen
Ich sag: Nein, ich erzähle im bloß was ich gelernt hab'
Aber du hast recht scheiße man, ich red' mit 'nem leeren Blatt
Das Blatt sagt: Wow! Als ob das etwas neues wär'
Du hast’s mit den Worten leicht, doch tust dich mit den Leuten schwer
Und Schreibst so viel, wegen dir gibt’s bald keine Bäume mehr
Ich sag: Wenn du mich so gut kennst, dann müsstest du doch wissen
Ich bin einer von den super, hippen Typen
Die all ihre Texte auf’m iPhone oder Computer tippen
Das Blatt sagt: Ich geb’s auf es war 'ne Chance wert
War trotzdem nett hier im Studio deine Songs zu hören
Leider hast du dir heute kein Lied ausgedacht
Und ich bin immer noch ein unbeschriebenes Blatt
Und auf einmal bin ich inspiriert und ich lach'
Sag: nein glaub mir du bist viel mehr als das
Du bist der Grund dafür, dass plötzlich mein ganzes Konzept aufgeht
Denn an deinen Beispielen kann man’s wahrscheinlich am besten sehen
Dass alles auf Kontrasten basiert
Und ich bin immer noch fasziniert was passiert
Zwischen 'nem Menschen und 'nem Blatt Papier
Zwischen dem Moment wo wir phantasieren
Und dem Moment, wo der Stift dann das Blatt berührt
Wenn man was kreiert
Gerad' die Inspiration hat um auszudrücken was man spürt
Und es tut mir Leid, wenn ich das so öffentlich sage
Aber was ich hier mach' ist eine göttliche Gabe
Doch ich wär'
Selbst manchmal
So gern noch
Ein unbeschriebenes Blatt
Punkt
Şarkı sözü çevirisi
Beyaz kağıda bakıyorum
Geriye bakıyor gibi görünüyor
Bana söylemek gibi:
Bırak Samy, bekleme.
Sanki şimdi bu boşluğa yeterince sahip olacakmış gibi
Ve şimdi söyle bana
Bana bir anlam ver beni harflerle doldur
Derin siyah ile en iyi
Zıtlıklarla yaşıyorum
Çünkü bensiz, ne yazık ki, kimse fark etmezdi
Ve bu insanların hiçbiri bana daha yakından bakmazdı
Diyorum ki: doğru, ama kimse seni böyle yargılayamaz
Ve eleştiri, kıskançlık ve acı hakkında hiçbir şey bilmiyorsun
Bazen biraz daha olgun olmak mantıklı
Ama yaprak gülüyor ve şarap olmadığımı söylüyor
And I can't make up
Sadece yavaş yavaş sarıya döneceğim
Ya da temizlikçiniz beni not kağıdı olarak kullanıyor.
İşte deterjan için makbuz ve değişim
Eğer aklın varsa şarkı ismi söyle ben'
Diyor ki, bir düşünün, çok açık
Bir zamanlar benim gibi boş bir sayfaydın.
Bir şey için durmak istedim, bir kimlik aradı
Bunu birçok şarkıda anlattım.
Kağıt benim sözüme düşüyor ve diyor ki:
Demek istediğim o değildi
Sana söylemek istediğim şey
O zamanlar gençtin.
Ve riskler umurunda değildi, bu yüzden etrafta konuşma.
Umurumda biliyorum
Ama normal olmak istemiyorum.
Nen-saving rhyme' sevgili kimse 'yaz
Bana hayır gibi'
Wowow ne oluyor diyorum?
Hızlı Şöhret istiyorsan, bir döküm Şovuna git
Tam olarak çünkü yıllardır burada olduğumu sanmıyorum.
Radyoda Airplay olmadan bile, çünkü seviyem var
Kıçımı da sık sık satabilirdim, ama öyle değildim
Ve şimdi hala buradayım
Ve çok şey öğrendim ve çok şey yaptım
Ama bazen hala boş bir sayfa olmak istiyorum
Bazen kendim boş bir sayfa olmak istiyorum
Gazete diyor ki: anlıyorum, ama bu adil değil
Oğlunun büyümesini yasaklamak ister misin
Adaletsiz dünya, nefret ve acı yüzünden
Diyorum ki: Hayır, sadece öğrendiklerimi söylüyorum
Ama haklısın bok adam, boş bir sayfa ile konuşuyorum
Sayfa diyor ki: Vay! Eğer bu olursa, yeni bir şey'
Kelimelerle Aran kolay ama insanlarla Aran zor.
Yakında ağaç yok olacak çünkü çok fazla ve yaz,
Diyorum ki: eğer beni çok iyi tanıyorsan, o zaman bilmelisin
Ben süper hip adamlardan biriyim
İphone'unuzdaki veya bilgisayarınızdaki tüm metinlerinize dokunun
Gazete diyor ki: ben bir şansa değerdi vazgeçmek
Stüdyoda şarkılarını dinlemek hala güzeldi.
Ne yazık ki bugün bir şarkı uydurmadın.
Ve ben hala boş bir sayfayım
Ve aniden ilham aldım ve gülüyorum
Hayır bundan çok daha fazlası var inanın ki:
Aniden tüm konseptimin işe yaramasının sebebi sensin.
Çünkü muhtemelen örneklerinizden en iyi şekilde görebilirsiniz
Her şey kontrastlara dayanıyor
Ve hala neler olup bittiğine hayranım
Bir insan ve bir kağıt parçası arasında
Hayal ettiğimiz an arasında
Ve kalemin kağıda dokunduğu an
Bir şey yarattığınızda
Sadece ne hissettiğini ifade etmek için ilham var
Ve bunu herkese açık olarak söylersem özür dilerim.
Ama burada yaptığım şey ilahi bir armağan.
Ama ben olurdum
Bazen bile
Henüz çok mutlu
Boş bir sayfa
Nokta