Шан-Хай — Портрет şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Шан-Хай adlı sanatçının "Портрет" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Нарисуй художник мне милые ресницы,
Одинокую сирень на её окне,
Золото её волос, что ночами снится,
Краскою венчальною на твоём холсте.
Пусть ты с другим, а я с другою,
Но твой портрет передо мною,
Будто бы не было ушедших этих лет.
Ты улыбаешься печально,
Тихо играет вальс прощальный,
И зажигает ночь последний мой рассвет.
Положу в ладони дня
Писем твои строки.
Смотрит на меня вупор
Маленький конверт.
Синие чернила, ах…
Ах, как вы жестоки,
Ранете словами вы Память прошлых лет.
Пусть ты с другим, а я с другою,
Но твой портрет передо мною,
Будто бы не было ушедших этих лет.
Ты улыбаешься печально,
Тихо играет вальс прощальный,
И зажигает ночь последний мой рассвет.
Письма брошу я на стол.
Дождь в окно стучится.
Смотрят звёзды на меня,
Как твои глаза.
Не закончен наш роман,
Скомканы страницы,
И от грусти по щеке
Катится слеза.
Пусть ты с другим, а я с другою,
Но твой портрет передо мною,
Будто бы не было ушедших этих лет.
Ты улыбаешься печально,
Тихо играет вальс прощальный,
И зажигает ночь последний мой рассвет.
Пусть ты с другим, а я с другою,
Но твой портрет передо мною,
Будто бы не было ушедших этих лет.
Ты улыбаешься печально,
Тихо играет вальс прощальный,
И зажигает ночь последний мой рассвет.
И зажигает ночь последний мой рассвет.
Şarkı sözü çevirisi
Bana bir sanatçı sevimli kirpik çizin,
Penceresinde yalnız leylak,
Geceleri rüyalar saçlarının altın,
Tuval üzerine düğün boyası.
Sen başka biriyle, ben de başka biriyle.,
Ama portren önümde.,
Sanki geçmiş yıllar yokmuş gibi.
Ne yazık ki gülümsüyorsun,
Sessizce vals veda oynuyor,
Ve son şafağım geceyi aydınlatıyor.
Günün avuç koyacağız
Mektuplar senin hatların.
Wupor beni izliyor
Küçük bir zarf.
Mavi Mürekkep, ah…
Oh, ne kadar acımasızsın,
Geçmiş yılların hafızasını kelimelerle incitiyorsunuz.
Sen başka biriyle, ben de başka biriyle.,
Ama portren önümde.,
Sanki geçmiş yıllar yokmuş gibi.
Ne yazık ki gülümsüyorsun,
Sessizce vals veda oynuyor,
Ve son şafağım geceyi aydınlatıyor.
Mektupları masaya atacağım.
Yağmur pencereden çalıyor.
Yıldızları bana bak,
Gözlerin gibi.
Romanımız bitmedi.,
Buruşuk sayfalar,
Ve yanağındaki üzüntüden
Gözyaşı yuvarlanıyor.
Sen başka biriyle, ben de başka biriyle.,
Ama portren önümde.,
Sanki geçmiş yıllar yokmuş gibi.
Ne yazık ki gülümsüyorsun,
Sessizce vals veda oynuyor,
Ve son şafağım geceyi aydınlatıyor.
Sen başka biriyle, ben de başka biriyle.,
Ama portren önümde.,
Sanki geçmiş yıllar yokmuş gibi.
Ne yazık ki gülümsüyorsun,
Sessizce vals veda oynuyor,
Ve son şafağım geceyi aydınlatıyor.
Ve son şafağım geceyi aydınlatıyor.