Sanampay — Jacinto Cenobio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sanampay adlı sanatçının "Jacinto Cenobio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En la Capital, lo hallé en un mercado,
Con su mecapal, descargando un carro;
Le dije: Padrino, lo andaba buscando;
Se echó un tragoe vino, y se quedó pensando.
Me dijo: Un favor voa pedirle ahijado,
Que a naiden le cuente que me ha encontrado;
Que yo ya no quero volver pallá,
Al fin ya no tengo ni aonde llegar.
Murió tu madrina, la Trenidad,
Los hijos crecieron, adónde están;
Perdí la cosecha, quemé el jacal,
Sin lo que más quero nada es igual.
Sin lo que más quero qué más me da,
Cobija y sombrero serán mi hogar.
Por eso, mi ahijado, regrese en paz,
Y a naiden le cuente que estoy acá.
Quedamos de acuerdo... Lo dejé tomando
Yo encendí un recuerdo y me lo fui fumando...
Me pareció verlo en su verde monte,
Sonriéndole al viento y al horizonte,
Haciendo una mueca pa' ver pasar
La mancha de garzas rumbo al palmar.
Jacinto Cenobio, Jacinto Adán,
Si en tu paraíso sólo había paz,
Yo no sé qué culpa quieres pagar
Aquí en el infierno de la ciudad.
Şarkı sözü çevirisi
Başkentte, onu mecapal ile bir pazarda buldum, bir araba boşaltıyor; dedim ki: vaftiz babası, onu arıyordum; bir tragoe şarabı attı ve düşünmeye devam etti.
Bana şöyle dedi: godson'dan naiden'e beni bulduğunu söylemesini istemek bir iyilik; artık Palla'yı geri getirmek istemiyorum, sonunda gidecek hiçbir yerim yok.
Vaftiz annen öldü, tren, çocuklar nerede büyüdüler; hasadı kaybettim, jacal'ı yaktım, daha fazla istediğim şey olmadan hiçbir şey aynı değil.
Bana en çok istediğim şey olmadan, battaniye ve şapka benim evim olacak.
Bu yüzden vaftiz oğlum, huzur içinde dön ve naiden'e burada olduğumu söyle.
Anlaşmıştık... Onu içerken bıraktım, bir hatıra yaktım ve içtim...
Onu yeşil Dağında görmek, rüzgara ve ufka gülümsemek, balıkçıl lekesinin palmar'a doğru geçtiğini görmek için bir yüz buruşturma yapmak gibi görünüyordu.
Sümbül Cenobius, sümbül Adam, cennetinizde sadece barış varsa, şehrin cehenneminde ne tür bir suçluluk ödemek istediğinizi bilmiyorum.