Sandi Patty — In Heaven's Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sandi Patty adlı sanatçının "In Heaven's Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A fervent prayer rose up to heaven,
A fragile soul was losing ground,
Sorting through the earthly babble,
Heaven heard the sound.
This was a life of no distinction
No successes only trials.
Yet gazing down on this unlovely one,
There was love in heaven’s eyes.
In heaven’s eyes there are no losers,
In heaven’s eyes no hopeless cause.
Only people like you
With feelings like me,
Amazed by the grace
We can find in heaven’s eyes.
The orphan child, the wayward father,
The homeless traveler in the rain.
When life goes by and no one bothers,
Heaven feels the pain.
Looking down God sees each heartache,
Knows each sorrow, hears each cry.
And looking up we’ll see compassion’s fire,
Ablaze in heaven’s eyes.
Şarkı sözü çevirisi
Ateşli bir dua cennete yükseldi,
Kırılgan bir ruh zemini kaybediyordu,
Dünyevi gevezelik ile sıralama,
Gökten bir ses duydum.
Bu hiçbir ayrım bir hayattı
Hayır, yalnızca deneme başarılar.
Ve yine de bu güzel olana bakıyorum,
Cennetin gözünde aşk vardı.
Cennetin gözünde kaybedenler yok,
Cennetin gözünde umutsuz bir sebep yok.
Sadece senin gibi insanlar
Benim gibi duygularla,
Lütuf tarafından hayret
Cennetin gözünde bulabiliriz.
Yetim çocuk, şımarık baba,
Yağmurda evsiz gezgin.
Hayat geçtiğinde ve kimse rahatsız etmediğinde,
Cennet acıyı hissediyor.
Tanrı her gönül yarasını görür,
Her üzüntüyü bilir, her çığlığı duyar.
Ve yukarı bakarken şefkatin ateşini göreceğiz,
Cennetin gözlerinde alevler.