Sandoval — La noche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sandoval adlı sanatçının "La noche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No basta con que te ame,
que de vuelta sonrías
y respondas lo mismo aunque sea una mentira,
es algo que me está matando lento
y tú sabrás por qué.
Tú que de frente me miras
y a mi espalda me olvidas,
sales corriendo, buscándote dónde esconder.
Es el momento de quedarnos solos
y querer romper.
Y cuando llega la noche,
me encuentro a solas conmigo,
llorar no me da el alivio
ni tu silencio lo es.
Por más que busco motivos
de qué quieras huir,
pues ya tu amor no es el mismo
y yo me muero por ti.
Y bueno, el sol ha salido, veo la risa en los niños,
y mi dolor que no sale y no sale jamás,
siento esa envidia por la gente que
no está en mi lugar.
No sé si deba enfrentarte
y que me digas qué pasa
aunque es muy obvio
que por mí ya no sientes nada,
si yo sé que nunca te he fallado,
solo di por qué.
El amor no se cuestiona.
Y convencerte yo sé,
que soy yo quien se hace daño...
Por consecuencia a ti también.
Si tus razones caducan, aquí yo estaré.
Pero no me hagas más daño,
que yo a ti no te lo haré.
Y cuando llega la noche, la noche,
me encuentro a solas conmigo,
llorar no me da el alivio
ni tu silencio lo es.
Por más que busco motivos
de qué quieras huir,
pues ya tu amor no es el mismo, el mismo,
y yo me muero por ti,
y yo me muero por ti.
Y cuando llega la noche, la noche,
me encuentro a solas conmigo,
llorar no me da el alivio
ni tu silencio lo es.
Por más que busco motivos
de qué quieras huir,
pues ya tu amor no es el mismo, el mismo,
y yo me muero...
Şarkı sözü çevirisi
Seni sevmem, gülümsemen ve aynı şeyi cevaplaman yeterli değil, yalan olsa bile, beni yavaş yavaş öldüren bir şey ve nedenini anlayacaksın.
Bana önüne bak ve beni arkamdan unut, git, saklan nereye seni arayan kim.
Yalnız kalmanın ve ayrılmak istemenin zamanı geldi.
Ve gece geldiğinde, kendimi benimle yalnız buluyorum, ağlamak bana rahatlama vermez, ne de sessizliğin.
Kaçmanın nedenlerini aradığım kadar, çünkü aşkın aynı değil ve senin için ölüyorum.
Ve güneş doğdu, çocuklarda kahkahalar görüyorum ve asla ortaya çıkmayan ve asla ortaya çıkmayan acım, benim yerimde olmayan insanlar için kıskançlık hissediyorum.
Sana yüzleşmek ve artık benimle ilgili bir şey hissediyorum, eğer hiç başarısız, ben neden öyle biliyor musun bu çok aşikar olmasına rağmen neler olduğunu bana anlatmak zorunda miyim bilmiyorum.
Aşk söz konusu değil.
Ve seni, biliyorum, incinen kişinin ben olduğuma ikna edeceğim...
Sen de öyle.
Eğer sebeplerin sona ererse, burada olacağım.
Ama bana daha fazla zarar verme, sana zarar vermeyeceğim.
Ve gece geldiğinde, gece, kendimi benimle yalnız buluyorum, ağlamak bana rahatlama vermez, ne de sessizliğin.
Kaçmak istemenin nedenlerini aradığım kadar, çünkü zaten aşkın aynı değil, aynı, ve senin için ölüyorum, ve senin için ölüyorum.
Ve gece geldiğinde, gece, kendimi benimle yalnız buluyorum, ağlamak bana rahatlama vermez, ne de sessizliğin.
Kaçmanın nedenlerini aradığım kadar, çünkü zaten aşkın aynı değil, aynı ve ben ölüyorum...