Sandpeople — Any Given Sunday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sandpeople adlı sanatçının "Any Given Sunday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you could see from the perspective in my eyes, you know
I could see by your expression that the message was denied
And it won’t, seem to ever let us compromise
So breathless I define what I was never meant to know
I know, this is an unprecedented time, the treacherous divide
From the precious and divine
Stay with me for a second and I’ll try
Explaining sentences I rhyme with the side I’ve never shown
I know a lot of people that believe in god that are slowly veering
Toward a mind state where they don’t fully fear Him
I fear god and his glorious gold appearance
But I also believe that chi is the same thing as the holy spirit
I may wilt in the fire of free will
From my vices but there’s power bestowed
In being built in His likeness
I still get bent, reverting walk to crawl
Learning it’ll certainly take more than love to conquer all
To conquer all you must be invincible
By teaching the little boys and teaching the little girls
Plant that knowledge seed in the mineral dirt
The Bible wasn’t meant to be, only literal words
And if you get to know me you’ll find little that you like
Caught between the good and evil with the riddles that I write
My body, mind, and soul are just the minerals of light
To a combination making up the pixels in my life
So why am I confused with delusions of a love
When I’m incapable to feel the hearts I ruin when I touch
I’ve fallen from a god that doesn’t listen to my prayers
'Cause the cry for help is coming from a voice that isn’t there
We watch tragedies happen and ask why (ask why)
A reaction based on fear and desperation
No explanation is given
We ask why (ask why)
There’s little faith left within us
And that’s fine (that's fine)
We watch tragedies happen and ask why (ask why)
A reaction based on fear and desperation
No explanation is given
We ask why (ask why)
It might test your strength to the finish
But that’s life (that's life)
What if the first time I meet you it’s all judgment?
What if the first time you reached me I was on drugs?
What if I’m speaking for us all just looking deep into the fog
Still believing that there’s more than meets the eye
This idea of deities in the sky and demons underneath
Our feet is for peace of mind
Are we so blind we don’t understand that
Hell and paradise reside on the same planet
Whether the holy land is yours or the holy land’s mine
I don’t think it’s holy no more, it’s full of landmines
And you can’t find the truth in religion
But you can find God in yourself, see that’s true inner vision
See for me kneeling to pray in a church is no different
Than how I feel when I’m saying these words
Got traded in every day service for your weekly mass
Tell the priest peace and to keep his hands off of your seeds
I was raised at an early age to pray that the pearly gates
Would open their arms and enclose them around me
When I died there’d be heaven sent
Innocently entering the sanctity of worshiping the Almighty
It was easy enough I guess believing and trust
Were just two character traits I misplaced very young
Gave it my all and made it my calling
To be a servant of God and to help save the fallen
But time would tell that my mind had fell
As a result of the pitfalls of paradise
I live my life in strict accordance to rules
Men have decided that a god laid before us
I can’t buy divine intervention
Can’t decide between divided religions
I find only a few signs have been given
And if I can deny it
It ain’t undeniable, is it?
If you could see from the perspective in my eyes, you know
I can see by your expression that the message was denied
And it won’t seem to ever let us compromise
So breathless I define what I was never meant to know
I know this is an unprecedented time
The treacherous divide from the precious and divine
Stay with me for a second and I’ll try
Explaining sentences I rhyme with the side I’ve never shown
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerimdeki bakış açısıyla görebilseydin, bilirsin
İfadene göre mesajın reddedildiğini görebiliyordum.
Ve bu asla uzlaşmamıza izin vermeyecek gibi görünüyor
O kadar nefes nefese ki, Asla bilmemem gereken bir şeyi tanımlıyorum
Biliyorum, bu eşi görülmemiş bir zaman, hain bölünme
Değerli ve ilahi
Bir saniye benimle kal ve deneyeceğim.
Hiç göstermediğim tarafla kafiyeli olduğum cümleleri açıklamak
Tanrı'ya inanan ve yavaş yavaş dönen birçok insan tanıyorum.
Ondan tam olarak korkmadıkları bir zihin durumuna doğru
Tanrı'dan ve onun görkemli altın görünümünden korkuyorum
Ama aynı zamanda chi'nin Kutsal Ruh ile aynı şey olduğuna inanıyorum
Özgür iradenin ateşinde kaybolabilirim.
Kötü alışkanlıklarımdan ama bahşedilen güç var
Onun benzerliği inşa ediliyor
Hala bükülüyorum, sürünmek için geri dönüyorum
Bunu öğrenmek kesinlikle herkesi fethetmek için sevgiden daha fazlasına ihtiyaç duyacaktır
Her şeyi fethetmek için yenilmez olmalısın
Küçük çocuklara ve küçük kızlara öğreterek
Bitki bu Bilgi tohum mineral kir
İncil'in olması gerekmiyordu, sadece kelimenin tam anlamıyla kelimeler
Ve eğer beni daha yakından tanırsan, sevdiğin çok az şey bulursun.
Yazdığım bilmeceler ile iyi ve kötü arasında yakalandı
Bedenim, zihnim ve ruhum sadece ışığın mineralleridir
Hayatımdaki pikselleri oluşturan bir kombinasyona
Peki neden bir aşk sanrıları ile karıştırıyorum
Kalpleri hissedemediğimde, dokunduğumda mahvederim.
Dualarımı dinlemeyen bir tanrıdan düştüm.
Çünkü yardım çığlığı orada olmayan bir sesten geliyor.
Trajedilerin gerçekleşmesini izliyoruz ve nedenini soruyoruz (nedenini sor)
Korku ve çaresizliğe dayalı bir tepki
Hiçbir açıklama yapılmadı
Nedenini soruyoruz (nedenini sor)
İçimizde çok az inanç kaldı
Ve bu iyi (bu iyi)
Trajedilerin gerçekleşmesini izliyoruz ve nedenini soruyoruz (nedenini sor)
Korku ve çaresizliğe dayalı bir tepki
Hiçbir açıklama yapılmadı
Nedenini soruyoruz (nedenini sor)
Bu bitirmek için gücünü test edebilir
Ama bu hayat (bu hayat)
Ya seninle ilk görüşmem tamamen yargılanırsa?
Ya bana ilk gelişinde uyuşturucu kullandıysam?
Ya hepimiz adına konuşuyorsam, sadece sisin derinliklerine bakıyorsam?
Göründüğünden çok daha fazlası var hala inanan
Gökyüzündeki tanrılar ve altındaki iblisler fikri
Ayaklarımız huzur için
O kadar körüz ki bunu anlamıyoruz.
Cehennem ve Cennet aynı gezegende yaşıyor
Kutsal topraklar senin mi yoksa kutsal topraklar benim mi
Artık kutsal olduğunu sanmıyorum, mayınlarla dolu
Ve dinde gerçeği bulamazsın
Ama kendini Tanrı bulabilirsiniz, bu doğru iç görü görelim
Bir kilisede dua etmek için diz çökmek benim için farklı değil
Bu sözleri söylediğimde nasıl hissettiğimden daha
Haftalık kitle için her gün hizmet ticareti var
Rahiplere huzur söyle ve ellerini tohumlarından uzak tutsun.
Erken yaşta büyüdüm ve inci kapılarında dua ettim.
Kollarını açıp etrafıma sararlardı.
Öldüğümde cennet gönderirdi.
Masumca Yüce ibadet kutsallığına girme
Sanırım inanmak ve güvenmek yeterince kolaydı
Ben çok genç yanlış sadece iki karakter özellikleri vardı
Her şeyi verdim ve benim mesleğim yaptı
Tanrı'nın hizmetkarı olmak ve düşenleri kurtarmaya yardım etmek
Ama zaman aklımın düştüğünü söyleyecekti.
Cennetin tuzaklarının bir sonucu olarak
Hayatımı kurallara sıkı sıkıya bağlı olarak yaşıyorum
İnsanlar Tanrı'nın önümüze koyduğuna karar verdiler.
İlahi müdahaleyi satın alamam.
Bölünmüş dinler arasında karar veremiyorum
Sadece birkaç işaret verildiğini görüyorum
Ve eğer inkar edebilirsem
İnkar edilemez değil, değil mi?
Gözlerimdeki bakış açısıyla görebilseydin, bilirsin
İfadene göre mesajın reddedildiğini görebiliyorum.
Ve bu asla uzlaşmamıza izin vermeyecek gibi görünüyor
O kadar nefes nefese ki, Asla bilmemem gereken bir şeyi tanımlıyorum
Bunun benzeri görülmemiş bir zaman olduğunu biliyorum
Değerli ve ilahi hain bölünme
Bir saniye benimle kal ve deneyeceğim.
Hiç göstermediğim tarafla kafiyeli olduğum cümleleri açıklamak