Sandpeople — Goodbye World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sandpeople adlı sanatçının "Goodbye World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m giving up…
Even though I’ll know they’ll be here when the chips are up
If we die the world doesn’t give a fuck
Cause killing a world never meant shit to us
If beings from other planets learn to live with us
If they can’t: is it them, or is it us?
Sharks in bloody water, I jump in it
I’m grateful for every day the sun’s risen
My only fear is my work going unfinished
Somebody witness, someone get killed for bus tickets
Your life could be taken in one instant…
But this is just one instance
We worship things we imagine like tall tales
We pledge allegiance to a banner that’s star spangled
Beneath the magma of a volcano
I await famine and the Archangel
And all I can say is…
Goodbye world, I’ma miss you
But not as much as you’ll miss me
When it’s all said and done
The question becomes: are you afraid to be free?
They saying goodbye hearse
If I miss you, more than you miss me
I just find inner peace within a dream
And let go, I ain’t afraid to be free
Say goodbye world…
And we aim for the summit
Been a long time coming, there’s an ache in my stomach
We spend 'em all, but these days ain’t abundant
A wrecking ball, that I take and I run with
When I’m done with it all, and this curtain falls for me
No comfort’s taking if my work is not coursing
Through the blood it is pouring
The bloodletting’s upsetting when we see those with no puddles forming
So we trudge on forging
A new path to do math and use that morphine
Like it subdues that scorching effect
When there’s nobody left to set our corpse free
They say the good die young
Well I got a long time 'fore my time comes
Will I rise with the sun if I rest in the sunset?
I must admit I’m preoccupied by all these notions of judgment
Comparin 'em to Judas Iscariot
Sometimes the stick’s more motivating than the carrot is
I’m judging arrogance, once that dirt covers
Before too long I’ll be sporting them earth colors
Off the wall, and I’m smiling for all the wrong reasons
I’m but an odd ball tipping the scales just to get even
All in all, I’ll take the chances and take your hand this evening
So you’ll feel no withdrawal the moment you realize I’m leaving
Hah… and I won’t be back
Don’t get attached, my last one-night-stand told me that
So I show love, with a grain of salt
But when karma struck I was like, «Hold up, it ain’t my fault!»
I was conditioned to put up these fences
So on the day of my conviction we’ll have to breakthrough
Before they take you
Besides, the look in their eyes is less convincing
When you can see 'em flinching from a bird’s-eye view
Almost through with my last will and testament
It’s a Russian roulette, and guess who the next contestant is
Let me tip my glass and ash my herb
Before I pass I leave you with these last words
Şarkı sözü çevirisi
Vazgeçiyorum…
Anlarım rağmen çipi zaman burada olacaklar
Eğer ölürsek dünyanın umurunda değil.
Çünkü bir dünyayı öldürmek bizim için hiçbir şey ifade etmedi
Diğer gezegenlerden gelen varlıklar bizimle yaşamayı öğrenirse
Eğer yapamazlarsa: onlar mı, yoksa biz mi?
Köpekbalıkları kanlı suda, içine atlıyorum
Her gün şükrediyorum güneş yükseldi
Tek korkum işimin bitmemiş olması.
Birisi tanık, birisi otobüs biletleri için öldürüldü
Hayatınız bir anda alınabilir…
Ama bu sadece bir örnek
Hayal ettiğimiz şeylere uzun masallar gibi tapıyoruz
Yıldızlarla süslenmiş bir pankartla sadakat yemini ediyoruz.
Bir volkanın magmasının altında
Kıtlığı ve Başmeleği bekliyorum
Ve tek söyleyebileceğim…
Elveda dünya, seni özleyeceğim
Ama beni özleyeceğin kadar değil.
Ne zaman tüm dedi ve bitti
Soru şu: özgür olmaktan korkuyor musun?
Veda ediyorlar cenaze arabası
Eğer seni özlersem, beni özlediğinden daha fazla
Sadece bir rüyada iç huzuru buluyorum
Ve bırak, özgür olmaktan korkmuyorum
Elveda deyin dünya…
Ve zirveyi hedefliyoruz
Uzun zaman oldu, midemde bir ağrı var
Hepsini harcıyoruz, ama bu günlerde çok fazla değil
A wrecking ball, that I take and I run with
Her şeyi bitirdiğimde ve bu perde bana düştüğünde
İşim bitmezse teselli olmaz.
Kan akıyor
Kan bu üzücü hiçbir su birikintisi ile bu gördüğümüzde şekillendirme
Bu yüzden dövme yapmaya çalışıyoruz
Matematik yapmak ve bu morfini kullanmak için yeni bir yol
Bu kavurucu etkiyi bastırıyor gibi
Cesedimizi serbest bırakacak kimse kalmadığında
İyilerin genç öleceğini söylüyorlar.
İyi bir uzun zaman 'fore var benim zaman geliyor
Gün batımında dinlenirsem güneşle birlikte yükselecek miyim?
İtiraf etmeliyim ki, tüm bu yargı kavramlarıyla meşgulüm.
Judas Iscariot ile karşılaştırıyorum.
Bazen sopa havuçtan daha motive edicidir.
Küstahlığı yargılıyorum, bir kez bu pislik örtüldüğünde
Çok geçmeden onları dünyevi renklerle gösteriş yapacağım.
Duvardan iniyorum ve tüm yanlış nedenlerden dolayı gülümsüyorum
Değilim ama kelimeleri tek bir top bile
Sonuç olarak, şansımı deneyeceğim ve bu akşam elini tutacağım
Bu yüzden ayrıldığımı fark ettiğin anda geri çekilmeyeceksin.
Hah ... ve geri dönmeyeceğim
Boşuna bağlanma, son bir-gece-stand anlattı
Bu kadar sevgi gösterin, ben inanmayarak
Ama karma vurduğunda, " bekle, bu benim hatam değil!»
Bu çitleri asmak için şartlandım.
Bu yüzden mahkumiyet günümde atılım yapmak zorunda kalacağız.
Seni almadan önce
Ayrıca, gözlerindeki bakış daha az ikna edici
Bir Kuşbakışı görünümünden titremelerini gördüğünüzde
Son vasiyetimi ve vasiyetimi neredeyse bitirdim.
Bu bir Rus ruleti ve bir sonraki yarışmacının kim olduğunu tahmin et
Bir bardak bahşiş vereyim ve bitkimi külleyeyim.
Geçmeden önce seni bu son sözlerle bırakıyorum.