Sandpeople — How Come? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sandpeople adlı sanatçının "How Come?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My heart used to pitter-patter, now it makes a loud clunk
I used to think the picture mattered, yes I was a proud one
Now I slouch, hunched, waiting for that blackout
To outrun the machines that tell me not to ask «How come?»
But how come
These days the babies are perfect
And the master is out of touch with the world behind the curtain
And how come
The world behind my eyes makes them nervous
And out of touch with that world that’s not made out of circuits
It was a normal day for Michael, he was the sludge of their kingdom
His job was to recycle and clean the gutters of the streets up
As complex as he was he tended to act strange
And play stupid cause he was better off that way
His back ached and nobody talked to Michael
His only friends were the rats and an electronic pocket bible
On which the words changed monthly
He held what he believed was true and saved nothing
Rounding his thoughts through the compartment in the back of his head
Blaming his God for Armageddon not happening yet
He says the computer chips in the system took the good within this
And innocent ones disappear if they look suspicious
But we all know that that’s not true, Michael’s just crazy
And if he didn’t keep the streets clean, then he’d die discretely
They think he’s no threat, but they don’t know yet
Now he goes in his own head and says it to himself
My heart used to pitter-patter, now it makes a loud clunk
I used to think the picture mattered, yes I was a proud one
Now I slouch, hunched, waiting for that blackout
To outrun the machines that tell me not to ask «How come?»
But how come
These days the babies are perfect
And the master is out of touch with the world behind the curtain
And how come
The world behind my eyes makes them nervous
And out of touch with that world that’s not made out of circuits
The days pass like dreams and years pass like blinks
And he kept them in his diary, though he couldn’t write or read
That compartment in the back of his head, he kept safe
He knew that he was dead weight the day he couldn’t clean
The rats were the only ones that listened to Michael
Cause the rats were like him in that they lived under the spiral
The rats were like him and given a similar title
And as the light grew dim, he saw that the sun was a lightbulb
There was a story that his great-grandmother told him
About when there was fresh air and the land wasn’t frozen
People looked different cause their genes weren’t altered
And the sky was blue and filled with animals called birds
Just then, he felt a pressure in the back of his neck
A routine thought check, so he had to clear his head quick
His compartment had been detected
So with the lips of a dead man he said this
My heart used to pitter-patter, now it makes a loud clunk
I used to think the picture mattered, yes I was a proud one
Now I slouch, hunched, waiting for that blackout
To outrun the machines that tell me not to ask «How come?»
But how come
These days the babies are perfect
And the master is out of touch with the world behind the curtain
And how come
The world behind my eyes makes them nervous
And out of touch with that world that’s not made out of circuits
The blackout came and technically Michael still lived
And was given new chemicals to kill rats with
It was easy
Because the rats came to him
And with the streets cleaned, he was considered angel again
My heart used to pitter-patter, now it makes a loud clunk
I used to think the picture mattered, yes I was a proud one
Now I slouch, hunched, waiting for that blackout
To outrun the machines that tell me not to ask «How come?»
But how come
These days the babies are perfect
And the master is out of touch with the world behind the curtain
And how come
The world behind my eyes makes them nervous
And out of touch with that world that’s not made out of circuits
Şarkı sözü çevirisi
Kalbim pitter-pıtırtı için kullanılan, şimdi yüksek sesle clunk yapar
Resmin önemli olduğunu düşünürdüm, Evet gururlu biriydim
Şimdi kambur, kambur, bu karartmayı bekliyorum
Bana sormamamı söyleyen makinelerden kaçmak için " nasıl olur?»
Ama nasıl oldu
Bu günlerde bebekler mükemmel
Ve usta perdenin arkasındaki dünyayla temas halinde değil
Ve nasıl olur
Gözlerimin arkasındaki dünya onları sinirlendiriyor
Ve devrelerden yapılmayan o dünyayla temassız
Michael için normal bir gündü, krallıklarının çamuruydu
İşi, sokakların oluklarını geri dönüştürmek ve temizlemekti
Ne kadar karmaşık olursa olsun, garip davranmaya eğilimliydi
Ve aptal gibi davranın çünkü bu şekilde daha iyiydi
Sırtı ağrıyordu ve kimse Michael'la konuşmadı.
Onun tek arkadaşları fareler ve elektronik bir cep İncil vardı
Hangi kelimeler aylık olarak değişti
Doğru olduğuna inandığı şeyi tuttu ve hiçbir şey kurtarmadı
Kafasının arkasındaki bölmeden düşüncelerini yuvarlama
Armageddon henüz gerçekleşmediği için Tanrısını suçluyor
Sistemdeki bilgisayar çiplerinin bunun içinde iyi olduğunu söylüyor.
Ve masum olanlar şüpheli görünüyorlarsa kaybolurlar
Ama hepimiz bunun doğru olmadığını biliyoruz, Michael sadece deli
Ve eğer sokakları temiz tutmazsa, o zaman ayrı ayrı ölecekti
Tehdit olmadığını düşünüyorlar ama henüz bilmiyorlar.
Şimdi kendi kafasına giriyor ve kendi kendine söylüyor
Kalbim pitter-pıtırtı için kullanılan, şimdi yüksek sesle clunk yapar
Resmin önemli olduğunu düşünürdüm, Evet gururlu biriydim
Şimdi kambur, kambur, bu karartmayı bekliyorum
Bana sormamamı söyleyen makinelerden kaçmak için " nasıl olur?»
Ama nasıl oldu
Bu günlerde bebekler mükemmel
Ve usta perdenin arkasındaki dünyayla temas halinde değil
Ve nasıl olur
Gözlerimin arkasındaki dünya onları sinirlendiriyor
Ve devrelerden yapılmayan o dünyayla temassız
Gün rüya gibi geçip yıl yanıp söner gibi pass
Yazamıyor ve okuyamıyordu bile olsa onun günlüğüne onları tuttu,
Kafasının arkasındaki kompartımanı güvende tutuyordu.
Temizleyemediği gün ölü bir yük olduğunu biliyordu.
Michael'ı dinleyen tek kişi farelerdi.
Çünkü sıçanlar sarmalın altında yaşadıkları için onun gibiydi.
Sıçanlar onun gibiydi ve benzer bir başlık verildi
Ve ışık karardıkça, güneşin Bir ampul olduğunu gördü
Büyük büyükannesinin ona anlattığı bir hikaye vardı.
Temiz havanın olduğu ve toprağın donmadığı zamanlar hakkında
İnsanlar farklı görünüyordu çünkü genleri değişmedi
Ve gökyüzü maviydi ve kuşlar denilen hayvanlarla doluydu
Tam o sırada, boynunun arkasında bir baskı hissetti
Rutin bir düşünce kontrolü, bu yüzden başını hızlı bir şekilde temizlemek zorunda kaldı
Kompartımanı tespit edildi
Bu yüzden ölü bir adamın dudaklarıyla şöyle dedi:
Kalbim pitter-pıtırtı için kullanılan, şimdi yüksek sesle clunk yapar
Resmin önemli olduğunu düşünürdüm, Evet gururlu biriydim
Şimdi kambur, kambur, bu karartmayı bekliyorum
Bana sormamamı söyleyen makinelerden kaçmak için " nasıl olur?»
Ama nasıl oldu
Bu günlerde bebekler mükemmel
Ve usta perdenin arkasındaki dünyayla temas halinde değil
Ve nasıl olur
Gözlerimin arkasındaki dünya onları sinirlendiriyor
Ve devrelerden yapılmayan o dünyayla temassız
Karartma geldi ve teknik olarak Michael hala yaşadı
Ve sıçanları öldürmek için yeni kimyasallar verildi
Kolay oldu
Çünkü fareler ona geldi.
Ve sokaklar temizlendikten sonra, yine bir melek olarak kabul edildi
Kalbim pitter-pıtırtı için kullanılan, şimdi yüksek sesle clunk yapar
Resmin önemli olduğunu düşünürdüm, Evet gururlu biriydim
Şimdi kambur, kambur, bu karartmayı bekliyorum
Bana sormamamı söyleyen makinelerden kaçmak için " nasıl olur?»
Ama nasıl oldu
Bu günlerde bebekler mükemmel
Ve usta perdenin arkasındaki dünyayla temas halinde değil
Ve nasıl olur
Gözlerimin arkasındaki dünya onları sinirlendiriyor
Ve devrelerden yapılmayan o dünyayla temassız