Sandra McCracken — Family Name şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sandra McCracken adlı sanatçının "Family Name" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Change the set, change the names
Protect the innocent with a clean shave
You don’t know what to keep and what to kill
You think you’ve walked away but you’re standing still
Just like your father,
Just like your mother,
Just like your family name.
Three bags full, black sheep with closed eyes
Just enough cheap grace to cover your hide,
Freedom from the bottle leaves regret in your home
What you can not forgive, now holds you close.
So who are you now, when you are alone
Will you recognize it when you’re old?
You stare it in the face, then forget what you’ve seen
You give it to your sons, it’s tangled in their dreams.
Just like their father
Just like their mother
Just like your father
Just like your mother
Just like their family name…
Şarkı sözü çevirisi
Seti değiştir, isimleri değiştir
Masumları temiz bir tıraş ile koruyun
Ne tutacağını ve ne öldüreceğini bilmiyorsun.
Çekip gittiğini sanıyorsun ama hala duruyorsun.
Tıpkı baban gibi ,
Tıpkı annen gibi ,
Tıpkı aile adın gibi.
Üç çanta dolu, kapalı gözlü kara koyun
Derini örtmek için yeterince ucuz zarafet,
Şişeden özgürlük evinizde pişmanlık bırakır
Affedemeyeceğin şey, şimdi seni yakın tutuyor.
Peki şimdi kimsin, yalnızken
Yaşlanınca tanıyacak mısın?
Yüzüne bakıyorsun, sonra gördüklerini unutuyorsun.
Oğullarına verirsen, rüyalarına karışır.
Tıpkı babaları gibi
Tıpkı anneleri gibi.
Tıpkı baban gibi
Tıpkı annen gibi
Tıpkı aile isimleri gibi…